Translation of "city outskirts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

City - translation :

Outskirts - translation :

Keywords : Город городом городского городу городской окраине окраинах окраины окраин окраину

Examples (External sources, not reviewed)

Tom lives on the outskirts of the city.	Том живет на окраине города.
New lines were opened to the blocks of flats at the city outskirts.	Позже новые линии были проложены к спальным районам на окраинах города.
In 1937 Stalinsky District was formed in the southern outskirts of the city.	В 1937 году был создан Сталинский район (южная окраина города).
The Kyiv Sahara sands on the outskirts of the city are a happy place for sure.	Находящаяся на окраине города Киевская Сахара безусловно счастливое место.
Basis for the formation of the new airport began on the northern outskirts of the city.	Базой для формирования новой части стал аэродром на северной окраине города.
It is located on the outskirts of the city of Lhasa and will occupy 800 hectares of land.	Парк займет 800 гектаров земли неподалеку от тибетского города Лхаза.
This will also contribute to the construction of new traffic interchanges on the outskirts of the city, she underscored.	Этому будет способствовать и строительство новых транспортных развязок на окраинах города, подчеркнула она.
On 24 April, the French dropped a paratroop battalion on the outskirts of Vientiane, and took the city without resistance.	24 апреля французы высадили десант на окраине Вьентьяна и взяли город без сопротивления.
Partridge fighting in the outskirts of Kabul.	Бои куропаток на окраине Кабула.
I live on the outskirts of Boston.	Я живу на окраине Бостона.
Khalilullah is an eleventh grade student at the Al Beruni High School in Nawabad, on the outskirts of the city of Ghazni.	Халилулла учится в одиннадцатом классе в школе Аль Беруни в городе Навабад, в окрестностях города Газни.
Last Sunday, a protest took place in a shopping center on the outskirts of the city along the Kwoloon Canton railway line.	В прошлое воскресенье демонстрация началась в торговом центре на окраине города и двинулась по направлению к железнодорожной линии Коулун Кантон.
Stuttgart is home to Germany's ninth biggest exhibition centre, Stuttgart Trade Fair which lies on the city outskirts next to Stuttgart Airport.	На окраине города рядом со Штутгартским аэропортом находится крупнейший выставочный центр, так называемая ярмарка Messe Stuttgart, девятая по величине в Германии.
The church sits on the outskirts of town.	Церковь стоит на окраине города.
My house is on the outskirts of town.	Мой дом находится на окраине города.
Last week, I visited an orphanage on the outskirts of the city, set up after the 2005 earthquake that killed an estimated 75,000 people.	На прошлой неделе я посетила детский дом на окраине города, созданный после землетрясения 2005 года, которое унесло жизни около 75 000 людей.
In addition to evicting the poor, it cut major bus lines connecting the poor outskirts with the wealthy South Zone, further segregating the city.	Помимо выселения бедняков оно сокращает основные автобусные маршруты, соединяющие бедные окраины и благополучную Южную зону, усиливая тем самым сегрегацию населения .
72. ONUSAL has confirmed the presence of armed groups in the zone adjacent to the El Salvador volcano on the outskirts of the city of San Salvador.	72. МНООНС убедилась в присутствии вооруженных групп в окрестностях вулкана Эль Сальвадор за пределами Сан Сальвадора.
Commuters travelling from the outskirts of the city to the main downtown had to walk two three kilometres to reach their destination due to the closed roads.	Водители, совершающие поездки с окраин города до центра, из за перекрытых дорог должны пешком пройти 2 3 километра, чтобы добраться до пункта назначения.
Another option would be to meditate in the Kyiv Sahara sands on the outskirts of the city or just visit the spot to take some breathtaking pictures.	Еще вы можете отправиться на окраину города в Киевскую Сахару, чтобы помедитировать или же просто сделать там несколько захватывающих снимков.
The city of Douma, located in the outskirts of Damascus, has become one of the most punished, yet resilient areas since the beginning of the popular uprising in March, 2011.	Несмотря на то, что с момента народного восстания в марте 2011 года город Дума, расположенный вблизи Дамаска, подвергся жесточайшим атакам, его население проявило большую стойкость.
Avtandil, however, is currently building his own factory in the outskirts of Tbilisi.	Однако Автандил на данный момент строит своё собственное предприятие в пригороде Тбилиси.
Beyond the city s residential outskirts lie plentiful forests, accounting for most of Oslo s size.	За окраиной города простираются дремучие леса, которые занимают большую территорию, чем Осло.
A student at a government funded Hindi school in outskirts of Mumbai, India, 2011.	Ученик школы хинди с правительственным финансированием на окраине Мумбая, Идния 2012.
Locals refer to this building on the outskirts of Addis Ababa as Steal Display.	Местные называют это здание на окраине Аддис Абебы Выставка воровства .
From the coaching inns on the outskirts of the city to the lower reaches of the Thames, all aspects of the capital are described over the course of his body of work.	По видимому, мрачные размышления должны были вновь найти выход в детективном романе Диккенса Тайна Эдвина Друда ( The Mystery of Edwin Drood ).
International Women's Day in March 2017 became a tragic one for Guatemala after 41 girls burned to death in a blaze at a state run home for children on the outskirts of Guatemala City.	Международный женский день в марте 2017 года стал трагической датой для Гватемалы , когда 41 девушка погибла в пламени во время пожара в государственном детском приюте на окраине города Гватемала.
Protest actions were also held in various cities nationwide, notably in Bacolod City, Baguio City, Cagayan de Oro, Cebu City, Dagupan City, Davao City, Digos City, Dumaguete City, Iloilo City, Naga City, and Puerto Princessa in Palawan.	Протестные акции также были проведены в разных городах по всей стране , особенно в городах Баколод, Багуйо, Кагайан де Оро, Себу, Дагупан, Давао, Дигос, Думагет, Илойло, Нага, и Пуэрто Принцесса в Палаване.
City.	Сост.
Moving to the outskirts of the city, the colossal 900 year old Hohensalzburg Castle stands atop a cliff and can be accessed either on the funicular or on foot, but the climb is rather steep and challenging.	В окрестностях города можно увидеть колоссальный 900 летний замок Хоэнзальцбург, расположенный на вершине скалы, куда можно попасть на фуникулере или пешком по крутому и сложному подъему.
Bin Qumu has a small paramilitary force training in the Bou Musafir forest on the outskirts of Derna.	Суфьян бин Куму имеет небольшую тренировочную площадку по военной подготовке в лесу Боу Мусафир, на окраине Дерны.
Tom and Mary and their children all live together in a small house on the outskirts of Boston.	Том и Мэри вместе с детьми живут в небольшом доме в предместьях Бостона.
It will be a city within a city.	В городе имеется более 60 музеев.
Hochiminh City is the largest city in Vietnam.	Хошимин самый крупный город во Вьетнаме.
Dark City	Темный город
Students of a Hindi school in the outskirts of Mumbai eat on the ground with no seating or plates.	Ученики школы хинди на окраине Мумбая едят на земле, без посадочных мест и без тарелок.
The sign marks the outskirts of the village of Sankebetsu where the bear attack took place about 100 years ago.	Он указывает на окраину деревни Санкебетсу, где около 100 лет назад произошло нападение.
Homs city before Assad, 1930 Homs city after Assad, 2012.	Панорама г. Хомс в 1930 и 2012 гг.
The city hall is in the center of the city.	Муниципалитет расположен в центре города.
in the city centre, and at precincts throughout the city.	Он следит за выполнением планов национального развития в городе.
The city is close to the seaside city of Jinhae.	Город расположен примерно в 40 километрах к западу от Пусана.
Motor City Meltdown	Крах Города моторов
The Human City	Человеческий город
Civilizing the City	Придать цивилизованный облик большим городам
That's one city.	И это только один город.

Показать эту страницу на русском языке