Translation of "outstanding with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outstanding - translation :

With - translation :

Keywords : выдающиеся выдающийся выдающимся выдающегося выдающейся нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

He made himself immortal with a number of outstanding books about education.	Он обессмертил себя несколькими превосходными книгами по педагогике.
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.	Он обессмертил себя несколькими выдающимися книгами по педагогике.
Tom is an outstanding actor.	Том выдающийся актёр.
Mary is an outstanding businesswoman.	Мэри выдающаяся бизнес леди.
Okay, outstanding. So I invented that.	Хорошо, многим. Я это придумал.
Ichiro is an outstanding baseball player.	Итиро выдающийся игрок в бейсбол.
His ability in mathematics is outstanding.	У него выдающиеся способности к математике.
They still have many outstanding debts.	У них ещё много неоплаченных долгов.
Mr. Suzuki is an outstanding scientist.	Господин Сузуки выдающийся учёный.
Many wealthy countries, with outstanding health systems, may have something to learn as well.	Многие благоустроенные страны, с хорошо развитой системой здравоохранения, также могут извлечь уроки из этой истории.
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia	Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии
Omar McLeod is an outstanding young man.	Омар Маклеод выдающийся молодой человек.
He has an outstanding talent for music.	У него выдающийся музыкальный талант.
Although he's young, he's an outstanding doctor.	Несмотря на то, что он так молод, он замечательный врач.
Or you may have tasted its outstanding cuisine.	Или, возможно, вы пробовали их отличную кухню.
Noting that only a few issues remain outstanding,	отмечая сохранение лишь отдельных нерешенных вопросов,
I have an outstanding debt of 10 dollars.	На мне невообразимый долг в 10 долларов.
Loneliness is the fate of all outstanding people.	Одиночество судьба всех выдающихся людей.
Thus, the outstanding issue is media freedom, with the FSB faction and the liberals opposing one another.	Однако, неразрешенным остается вопрос свободы средств массовой информации, при противостоянии друг другу фракции ФСБ и либералов.
Attempting to repair relations with South Korea by addressing outstanding issues from World War II was unexpected.	Попытка улучшить отношения с Южной Кореей посредством решения проблем из Второй мировой войны была неожиданной.
'Mr. Putin is an outstanding figure in today world'	Мистер Путин выдающаяся фигура в современном мире
Another outstanding use of resources is to reduce childhood malnutrition.	Ещё одна выдающаяся цель борьба с недостаточным питанием детей.
Principal and interest on outstanding debt have been left intact.	Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми.
Various journalism associations now have awards for outstanding independent reporting.	У различных ассоциаций журналистов есть награды за выдающиеся независимые репортажи.
Hans Bethe (professor, United States) for outstanding achievements in physics.	1989 Ханс Альбрехт Бете (профессор, США) за выдающиеся достижения в области физики.
To resolve outstanding issues with Iran, the West should be dealing with the only person powerful enough to make deals and deliver concessions.	Для решения всех текущих вопросов с Ираном Запад должен иметь дело с единственным человеком, обладающим достаточной властью для того, чтобы принимать решения и идти на уступки.
A conversation with him is equivalent to visiting a library, after which you end up with a list of outstanding literature for reading.	Общение с ним равно посещению библиотеки, после которого ты получаешь список серьезной литературы для чтения.
Converting all outstanding government bonds with the exception of Greece s into Eurobonds would be by far the best remedy.	Конвертация всех выпущенных государственных облигаций (за исключением греческих) в еврооблигации будет самым лучшим из возможных решений.
(a) The expeditious and appropriate resolution of outstanding implementation issues, consistent with paragraph 12 of the Doha Ministerial Declaration	a) оперативное и надлежащее урегулирование всех нерешенных вопросов выполнения принятых решений в соответствии с пунктом 12 Дохинской декларации министров
Mahler left the Conservatory in 1878 with a diploma but without the prestigious silver medal given for outstanding achievement.	Малер получил диплом консерватории в 1878 году, но не смог добиться престижной серебряной медали.
Recosting of outstanding statements of programme budget implications and revised estimates	Пересчет неучтенных заявлений о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной сметы
7. Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness	7. приветствует предпринятые инициативы по сокращению объема непогашенной задолженности
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.	Наши записи показывают, что счёт 1111 до сих пор не оплачен.
There are two Areas of Outstanding Natural Beauty in the county.	В результате последних выборов 30 мест в совете занимают консерваторы.
6. Invites the President of the General Assembly to finalize any outstanding organizational matters in consultation with the Member States	6. предлагает Председателю Генеральной Ассамблеи завершить проработку любых нерешенных организационных вопросов в консультации с государствами членами
But Russia appears to be in a Gaullist mood, and has other outstanding issues causing friction with the US and Europe.	Но, похоже, у России есть свои основания не соглашаться с США и Европой.
But, at the same time, the rabbit leg was served with a wonderful no, utterly outstanding pear in a caramelized crust.	Но при этом к ножке кролика прилагалась замечательная нет, просто отменная груша в карамелизованной корочке.
The total value of outstanding cat bonds is small by Katrina standards.	Общая стоимость неоплаченных катастрофных облигаций является небольшой по стандартам Катрины.
He is an outstanding hard working civil servant and a good reformer.	Он выдающийся трудолюбивый государственный служащий и хороший реформист.
James D. Watson (professor, United States) for outstanding achievements in molecular biology.	1994 Джеймс Дьюи Уотсон (профессор, США) за выдающиеся достижения в области молекулярной биологии.
So I consider them to be as successful as Lewis Alcindor or Bill Walton, or many of the others that we had, There was some outstanding some outstanding players.	Таким образом, я полагаю, что они достигли успеха, также как и Льюис Алсиндор или Билл Уолтон, или множество других игроков среди них было много выдающихся игроков.
After several difficult years, the country managed to negotiate an exchange of outstanding bonds for bonds with a considerably lower face value.	После нескольких трудных лет, стране удалось договориться об обмене выпущенных в обращение облигаций на облигации со значительно более низкой номинальной стоимостью.
A KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the UNIX operating system.	KDE это мощная графическая рабочая среда под Unix Linux, интегрированная с Интернет.Она сочетает в себе простоту использования, высокуюфункциональность и выдающийся графический дизайн вместе с технологическим совершенством операционной системы Unix.
Longer run challenges include increasing oil production and tackling Iraq's huge outstanding debt.	Долгосрочной целью является увеличение производства нефти и выплата огромного невыплаченного долга Ирака.
In 1999 Barcelona received the coveted RIBA Royal Gold Metal for outstanding architecture.	В 1999 году Барселона получила Золотую медаль Королевского Института Британских Архитекторов (RIBA) за выдающуюся архитектуру.

Показать эту страницу на русском языке