Translation of "within and beyond" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beyond - translation :

Within - translation :

Keywords : пределами рамки пределы понимания вне радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

And Uganda is poised to start exporting rice within East Africa and beyond.	А Уганда восстановилась до такой степени, что уже готова начать экспортировать рис в страны Восточной Африки и за их пределы.
But it can set an example, both within its own borders and beyond.	Но он может подать пример, как в собственных границах, так и за их пределами.
We are receiving a wave of interest and readiness for further dialogue on this topic within the EU and beyond.	Нас накрыла волна интереса и готовности к дальнейшему диалогу по этой теме как внутри ЕС, так и за его пределами.
Alpha, Beta, and Beyond	Альфа, бета и далее
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	За пределами представлений о правильных и неправильных действиях есть поле.
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле.
Europe s main power could no longer claim a special role within NATO and abstain from all military operations beyond its territory.	Главная европейская сила уже не может претендовать на особую роль в НАТО, а также воздерживаться от всех военных операций за пределами своей территории.
The Egyptian Struggle and Beyond	Египетская борьба и ее последствия
The Greek Crisis and Beyond	Кризис в Греции и его последствия
2 Superstring Theory and Beyond .	2 Superstring theory and beyond.
Fiscal Follies in America and Beyond	Фискальная недальновидность в Америке и за ее пределами
CrowdVoice.by and tools like it have countless applications in countless communities beyond Brazil and beyond the Olympics.	CrowdVoice.by и подобные инструменты имеют бесчисленные приложения в бесчисленных сообществах не только в Бразилии и не только во время Олимпийских игр.
It is a democracy, not a one voice nation, and, with a general election due in February, debate is continuing both within the government and beyond it.	Это демократия, а не нация с одним голосом, и притом что в феврале пройдут всеобщие выборы, дебаты продолжаются как внутри правительства, так и за его пределами.
Beyond Fukushima	После Фукусимы
Beyond Pandemics	По ту сторону пандемии
Beyond Imagination	За гранью воображения
Alternative celebrations on social media and beyond	Альтернативное празднование в социальных сетях и за их пределами
I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought.	Я крайне возмущен этим и моя боль усилилась после новостей в субботу.
But beyond labels and circumstances, people are people.	Но за ярлыками и обстоятельствами люди есть люди.
Beyond Bin Laden	После бен Ладена
Beyond Revolutionary Disillusion	За революционным разочарованием
Beyond Inflation Targets	Что стоит за целевыми показателями инфляции
Beauty beyond culture	Красота, скрытая за культурой
goes beyond Western	заходит дальше западного
It's beyond me.	Это выше моего понимания.
He's beyond help.	Ему уже не помочь.
I'm beyond help.	Мне уже не помочь.
PASADENA Almost a century ago, the first galaxy beyond our own was discovered, and within a decade the theory that the universe is expanding was first proposed.	ПАСАДЕНА Почти сто лет назад была обнаружена первая галактика, за нашей собственной галактикой, и в течение десятилетия впервые была предложена теория, что Вселенная расширяется.
Is it really beyond the capacity of their political system to work out a formula for Tibet that recognizes its cultural and religious autonomy within the Chinese state?	Неужели разработать формулу для Тибета, признающую его культурную и религиозную автономию внутри китайского государства это действительно выше сил их политической системы?
Banks in the euro zone and beyond all benefited.	Банки в зоне евро и за ее пределами все извлекли пользу.
It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers.	Концептуальная. Универсальная. Вне слов и чисел.
Like beyond the tweets and shouting matches on TV..	Помимо твитов и криков по телевизору...
And this moment has consequences beyond the 1.7 billion.	Этот момент способен иметь последствия, простирающиеся за пределы 1,7 миллиарда.
He went above and beyond the call of duty.	Он сделал значительно больше, чем был обязан по своему положению.
If they do not return to the main party within one week with news of what lies beyond, they will be considered lost.	Перевалив через Анды и оказавшись в джунглях, Писарро обнаруживает, что с таким большим отрядом ему дальше не пройти.
and then backtrack innovations within that.	и затем соответствующим образом использовать инновации в этих рамках.
Beyond the Carbon Crusade	По ту сторону углеродного противоборства
Beyond the Gender Gap	За пределами разницы в полах
Moving Beyond Mexico s Crisis	Как преодолеть кризис в Мексике?
Beyond that, who knows?	А что дальше, кто знает?
Beyond the media's portrayal	Группа йеменских активистов взяла на себя задачу показать Йемен глазами йеменцев.
A feeling beyond words.	Неописуемое чувство.
Look beyond the gimmicks.	Смотрите поверх хитроумных приспособлений.
Move beyond political power	Выйти за рамки политической системы
It's beyond my comprehension.	Это за гранью моего понимания.

Показать эту страницу на русском языке