Translation of "over of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

But this was not a case of over regulating and over reaching.	Но это не было случаем чрезмерного регулирования или чрезмерного вмешательства.
Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body.	Так как мы видели это снова и снова в разных частях тела.
They'll play it over, and over, and over.	Только его и крутят весь день напролёт.
The term stoicism appears over and over in media coverage of Japan s calamity.	В новостях о японской катастрофе снова и снова появляется термин стоицизм .
we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord	мы выбрали надежду, а не страх, единство цели, а не конфликт и разлад
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
Mao s revolution fueled countless rectification movements and campaigns that inverted the once inviolate primacy of ruler over ruled, scholar over worker, husband over wife, father over son, and family over individual.	Революция Мао инициировала бесчисленные исправительные движения и кампании, которые перевернули некогда нерушимый порядок превосходства правителя над подданным, ученого над рабочим, мужем над женой, отца над сыном и семьи над индивидуумом.
Over 84 of the island of is forest.	На Большом озере находится остров Св.
FTP over SSH FTP over SSH is the practice of tunneling a normal FTP session over a Secure Shell connection.	FTP через SSH (не SFTP) FTP через SSH (не SFTP) относится к практике туннелирования обычной FTP сессии через SSH соединение.
I can t accept the constitution s privileging of the male bloodline over the female, of semen over ova.	Я не признаю конституцию, закрепляющую превосходство мужского рода над женским, семени над яйцеклеткой.
And we're seeing it over and over and over again.	И мы видим это снова и снова,
Greenspan had seen this pattern of progress and obsolescence repeat over and over again.	Гринспэн наблюдал этот пример развития и постепенного исчезновения снова и снова .
As a result, the current advantage of offense over defense may change over time.	В результате, текущее преимущество атаки над защитой со временем может измениться.
I was even re writing at the end of the day, over and over.	Судьба дала ему такую возможность в виде фильма Танго и Кэш .
The years of easy popularity are over.	Годы легкой популярности закончились.
The era of American unipolarity is over.	Эпоха американского униполяризма прошла.
Over diagnosis of bipolar disorder has costs.	Излишнее диагностирование биполярного расстройства имеет свою стоимость.
Take a selection of over ripe cheeses.	Возьмите несколько перезревших кусков сыра.
Over half of the incidents involve children.	В более чем половине случаев участниками инцидентов были дети.
Let's talk over a cup of coffee.	Давай обсудим это за чашкой кофе.
We talked over a cup of coffee.	Мы поговорили за чашечкой кофе.
They talked over a cup of coffee.	Они разговаривали за чашечкой кофе.
Over 95 of Titan's atmosphere is nitrogen.	Более 95 атмосферы Титана составляет азот.
A wave of tenderness swept over her.	Её захлестнула волна нежности.
In this sense, The Lucifer Effect is a celebration of the human capacity to choose kindness over cruelty, caring over indifference, creativity over destructiveness, and heroism over villainy.	В этом смысле Эффект Люцифера это торжество способности человека предпочитать доброту жестокости, заботу безразличию, творчество разрушающему действию, а героизм подлости.
Tom read it over and over.	Том перечитывал это снова и снова.
Over 51 of Kyrgystanis have voted across the country (a little over 3 million voters).	Проголосовало более 51 граждан Кыргызстана (чуть более 3 миллионов человек).
The long bureaucratic struggle over whom to name as the next Governor of the Bank of Japan is over.	The long bureaucratic struggle over whom to name as the next Governor of the Bank of Japan is over.
As a result of violent clashes with police over 100 people were killed over the course of two weeks.	В результате жестоких столкновений с полицией за две недели погибло более 100 человек.
And so I just kept doing this over and over and over.	И так я продолжал это делать снова и снова.
This data calculates that over 600,000 citizens of the Republic of Macedonia live in poverty, and that over 60,000 people fall into the category of malnourished, with children making up over 50 of them.	Из представленных данных следует, что более 600 000 граждан Республики Македония живут в бедности, а 60 000 лиц, из которых половина дети, получают неполноценное питание.
He read the letter over and over.	Он перечитывал письмо снова и снова.
He tried it over and over again.	Он пробовал это снова и снова.
Sami was repeating that over and over.	Сами повторял это снова и снова.
In other parts of the world though, battles over gender are fierce ones over basic rights.	Вместе с тем, в других частях планеты битва за право быть женщиной гораздо сильнее битвы за свои права.
Once again, the Cartesian kind of cross over.	Опять таки, декартовский вид перехода.
This guy over here of course is me.	вот этот парень тут это я, разумеется.
a monopoly over the use of legitimate force	монополия на использование законной силы
Over one third of adult women are anemic.	Свыше одной трети женщин страдают малокровием.
Climb again over the course of 24 hours.	и снова поднимаетесь вверх и так круглые сутки.
Here is the triumph of mood over morals.''	В этом и заключается триумф настроения над моралью .
4. Don t obsess over accusations of fear mongering.	4. Не придавайте чрезмерного значения обвинениям в распространении страха .
What caused this sudden leap of over 60 ?	Что вызвало этот неожиданный скачок на более чем 60 ?
It was the triumph of civilization over force.	Это был триумф цивилизации над силой.
A conflict of opinions arose over the matter.	По этому вопросу возникли разногласия.

Показать эту страницу на русском языке