Translation of "over the portal" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Information about this was published on the DELFI portal. | Информация об этом опубликована на портале DELFI. |
| The portal is obviously a hit with many Indians. | Портал явно имеет большой успех среди многих индийцев. |
| Talking about the possible significance of the portal, Naveen says | Рассказывая о возможном значении портала, Нэвин говорит |
| According to the leading Croatian ICT portal Netokracija, the Croatian Free Reading Zone for the current month is sponsored by the portal No Shelf Required. | Согласно ведущему хорватскому порталу в области ИКТ Netokracija , работа Бесплатной зоны чтения в Хорватии в этом месяце была спонсирована порталом No Shelf Required. |
| Annonim commented on Kazakh news portal Nur.kz | Анонимный пользователь прокомментировал на портале казахских новостей Nur.kz |
| Additionally, the Web portal Habrahabr.ru has posted the documents full text. | Более того, сайт Habrahabr.ru опубликовал полный текст документов. |
| As Dmitry Navosha, the director of the portal sports.ru, told RBC | Как сказал РБК директор портала sports.ru Дмитрий Навоша |
| The relevant order was published on the Internet portal for legal information. | Соответствующий указ опубликован на интернет портале правовой информации. |
| The portal Nova energija ( New Energy ) published an overview of the hype | Портал Nova Energija ( Новая энергия ) опубликовал обзор явления |
| The portal receives information from more than 220 cities and towns. | Информация на портал поступает из более чем 220 городов и населенных пунктов. |
| Alternative news portal Pijamasurf called The Perfect Dictatorship moving and funny. | Альтернативный новостной портал Pijamasurf назвал фильм Идеальная диктатура волнующим и смешным . |
| This article was originally published in Greek on the portal StasiNews. | Эта статья была первоначально опубликована на греческом языке на портале StasiNews. |
| This service could be developed into a web portal. | Эта служба может развиться в веб портал. |
| Another post on Lewica.pl portal, written by prekiel, states | Другое сообщение портала Lewica.pl, написанное prekiel, гласит |
| So ends an era for Russian news portal Lenta.ru. | Вот и конец жизни российского новостного портала Lenta.ru. |
| So why does the specific point of registering online news portal arise? | Так откуда же тогда вдруг взялась аккредитация для новостных сайтов в интернете? |
| Russian citizens over 18 years old who register through a government portal will be able to vote for or against the petition until November 30, 2017. | Граждане России старше 18 лет, зарегистрированные на правительственном портале, смогут голосовать за или против петиции до 30 ноября 2017 года. |
| The news portal does not link the murder with journalistic activity of the victim. | Информационный портал не связывает убийство с журналистской деятельностью жертвы. |
| The North Stream, a new portal for the entry of Russian gas into Europe | Северный Поток, новые ворота для входа российского газа в Европу. |
| The Russian Internet blacklist has claimed another visible website the blog hosting portal lj.rossia.org. | Российский черный список интернета заявил о еще одном заметном вебсайте блог хостинг портале lj.rossia.org. |
| The order was released on November 25 and posted on the government s web portal. | Постановление было издано 25 ноября и опубликовано на веб портале правительства. |
| Meanwhile, news portal MX Politico shared his picture on Twitter | Тем временем, новостной портал MX Politico выставил его фото в Twitter |
| Information is posted on the portal about projects, current searches, and so on. | На портале размещена информация о движении, текущих поисках и т.д. |
| A selection of photos of the portal city of Aden by Ameen Alghabri. | Йеменцы, как правило, невероятно дружелюбны и гостеприимны. |
| Photo from the Flickr page of portal gda, CC BY NC SA 2.0 | Фото portal gda c Flickr, CC BY NC SA 2.0 |
| Nosik points out that Rostelecom (which, along with Sputnik.ru, is charged with operating the e government portal) has integrated only 250 of over 34 thousand government services into the website. | Носик обращает внимание на то, что Ростелеком (заведующий разработками электронного правительственного портала наряду со Спутник.ру ) смог задействовать на вебпортале только 250 из более 34 тысяч видов государственных услуг. |
| Petitions on the ROI website that collect over 100 thousand signatures are officially recognized by the federal government, as the signatures are verified through personal accounts on the Russian state services portal. | Петиции на сайте РОИ, набравшие более 100 тысяч подписей, официально признаются федеральным правительством, так как подписи верифицируются через личные аккаунты на портале государственных услуг. |
| Among the leading sources of such satirical news in Macedonia is the section para news of news portal Okno.mk, satirical news site Brejking.net, another humorous site Panika.be, and the well known portal Koza Nostra. | Среди ведущих источников таких сатирических новостей в Македонии раздел пара новости новостного портала Okno.mk, сайт сатирических новостей Brejking.net, другой юмористический сайт Panika.be и хорошо известный портал Koza Nostra. |
| If we take transparency, here is one of my favorite websites, the Missouri Accountability Portal. | Начнём с прозрачности. Вот один из моих любимых сайтов, портал подотчетности штата Миссури. |
| Sayat Shulembayev, 28, journalist of the news video portal Stan was brutally murdered in Almaty. | Саят Сулембаев, 28 летний журналист информационного видео портала Стан.тв , был зверски убит в Алмате. |
| Irkutsk regional portal Babr.ru published photos of a police raid of the Baikal Environmental Wave. | Иркутский региональный портал Babr.ru опубликовал фотографии обыска, проведенного милицией в организации Байкальская экологическая волна . |
| Macedonian news portal A1on.mk published an excerpt of the televised interview that includes this claim | Македонский новостной портал A1on.mk опубликовал отрывок из телевизионного интервью с этим заявлением |
| Its fashions are sold online via popular portal websites such as Yahoo! | Продукция этой марки продаётся онлайн через популярные сайты Yahoo! |
| Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information. | который вот на таком простом портале делает заявление, что он открывает доступ ко всей информации в мире. |
| This is said in Budget forecast RF up to 2036 on the portal of the budget system. | Об этом говорится в Бюджетном прогнозе РФ до 2036 года на портале бюджетной системы. |
| Nupedia was founded on March 9, 2000, under the ownership of Bomis, a web portal company. | Нупедия была основана 9 марта 2000 года как собственность Bomis, Inc., компании, владеющей одноимённым веб порталом. |
| Somewhat later, bloggers caught these ads with the same characters on PrimPogoda.ru, a local weather portal | Позже и на сайте с местным прогнозом погоды PrimPogoda.ru блогеры запечатлели следующие рекламные изображения с теми же персонажами |
| 02 57, December 4 pryaniki.org, a popular portal in Tula, was taken down . | В 02 57 4 декабря атаке подвергся популярный в Туле портал pryaniki.org. |
| The State Information Service published news of the attack on its portal explicitly blaming the Muslim Brotherhood for it. | Государственная информационная служба опубликовала новость о покушении на своем портале, открыто обвиняя в этом Братьев мусульман . |
| South Korea's homegrown search portal, Naver, is used for 70 per cent online searches in the country. | В Южной Корее поисковым порталом собственной разработки Naver пользуется около 70 жителей Yahoo! |
| Israelinfo.ru, a Russian speaking Israeli portal, posted info on the upcoming e mail tax, proposed by Knesset. | Israelinfo.ru, русскоязычный израильский портал, опубликовал информацию о предстоящем налоге на электронную почту, предложенном Кнессетом. |
| Petrovski has also used his own portal Puls24.mk to target anti corruption activists in the past. | Петровски также в прошлом использовал собственный портал Puls24.mk для атак на борцов с коррупцией. |
| Information on the status of enforcement proceedings can also be obtained on the state services portal at http epgu.gosuslugi.ru | Сведения о ходе исполнительного производства можно получить также на портале государственных услуг по адресу http epgu.gosuslugi.ru |
| The Cambodian Center for Human Rights has launched a portal documenting the human rights violations experienced by Cambodian journalists. | Конституция страны гарантирует свободу слова, но журналисты постоянно подвергаются преследованию, многие из них гибнут. |
| Not everyone is ignoring the story, however. The online portal CentralAngola 7311 has been following Dala's hunger strike closely | Его сестра выразила сожаление, что общество игнорирует состояние здоровья Нуно. |
Related searches : Within The Portal - From The Portal - On The Portal - Using The Portal - Visit The Portal - Portal Frame - Portal Page - Career Portal - Customer Portal - Portal Crane - Vendor Portal - Download Portal - Participant Portal
