Translation of "over the counter market" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Unsponsored ADRs Unsponsored shares trade on the over the counter (OTC) market. | Неспонсируемые АДР выпускают для продажи на рынках OTC (over the counter market). |
| Counter Strike Online is a Counter Strike game targeted towards Asia's gaming market released in 2008. | Counter Strike Online компьютерная игра, ремейк , направленный на азиатский рынок компьютерных игр. |
| The Company is listed over the counter in Japan. | Компанию основал Нобору Хаяма в сентябре 1946 года. |
| The market is over saturated. | Рынок перенасыщен. |
| The group was apparently formed to counter the criminal groups that operate in the market. | По всей видимости, эта группа была создана для того, чтобы противодействовать криминальным группам, орудующим на этом рынке. |
| Can you recommend a good over the counter allergy medicine? | Вы можете посоветовать хорошее средство против аллергии, которое продаётся без рецепта? |
| Can you recommend a good over the counter allergy medicine? | Ты можешь посоветовать хорошее средство против аллергии, которое продаётся без рецепта? |
| Instead, they are traded mostly over the counter in illiquid markets. | Торговля этими инструментами ведется, как правило, на внебиржевых, неликвидных рынках. |
| The market demand for weapons, for example, may run counter to the interests of international peace and security. | Например, рыночный спрос на оружие может вступить в противоречие с интересами международного мира и безопасности. |
| He sees the market as favoring entrepreneurship over human solidarity. | Рынок, полагает он, это предпочтение, отдаваемое предпринимательству в ущерб людской солидарности. |
| If Israel's labor market remains closed to Palestinian workers, maintaining this regime will become increasingly counter productive. | Если рынок труда Израиля будет оставаться закрытым для палестинских рабочих, то сохранение этого режима будет становиться все менее продуктивным. |
| Instability in one market carries over into others. | Нестабильность на одном рынке переносится на другие. |
| He was standing behind a counter near Nick... ...who was slumped over the cash register. | Стоял за стойкой рядом с Ником, который навалился на кассовый аппарат. |
| Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives. | Регистрация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг. |
| Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives. | Регист ация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг. |
| On the black market 1 US can fetch over 670 bolivars. | На черном рынке один доллар США может принести более 670 боливаров. |
| OK, George, can you pan back over to the corner market? | Окей, Джордж, можешь повернуть камеру на угловой магазинчик? |
| I had the market send over some salt mackerel for you. | Я заказала маринованную ледку на завтрак. |
| Why is this market worth getting at over here? | Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий. |
| Moreover, the five big banks that serve as market makers and account for more than 95 of over the counter transactions in the US are likely to oppose the proposal, because it would hit their profits. | Более того, пять крупных банков, которые являются влиятельными субъектами рынка и осуществляют более 95 внебиржевых сделок в США, скорее всего, будут против предложения, потому что это снизит их прибыль. |
| Them that picks up a little experience along the way goes just as good over the counter. | Блеск сотрется, а мудрости ей это не добавит. |
| Counter | Счётчик |
| Counter | Счетчик |
| Counter! | Удар! |
| Globalization takes over when the market notices labor is cheaper in China. | Процесс глобализации берет верх, когда рынку становится ясно, что рабочая сила в Китае явно дешевле. |
| There are so many private weapons factories now, which do not endure competition on the international market and throw weapons from under the counter to the black market, including in Moscow, says the expert. | Сейчас плодятся частные оружейные заводы, которые не выдерживают конкуренции на международном рынке и выбрасывают оружие из под полы на черный рынок, в том числе Москвы , рассказывает эксперт. |
| But over time, the influence of the market transformed this principle beyond recognition. | Но постепенно влияние рынка извратило этот принцип до неузнаваемости. |
| The market management has no influence over the price at which goods are sold, or over the level of service the wholesaler chooses to provide after the consignment leaves the market. ket. | Администрация рынка не оказывает влияния на цены, по которым продается продукция или на уровень предлагаемых оптовиками после продажных услуг. |
| This was especially true of over the counter markets for foreign currency, securities, derivatives and repurchase agreements. | В первую очередь это относится к внебиржевым валютным рынкам, рынкам ценных бумаг и производных инструментов и рынкам, на которых заключаются соглашения о продаже с последующим выкупом. |
| Condoms behind the counter. | Презервативы за прилавком |
| Anything behind the counter? | Что угодно из того, что за прилавком? |
| I watch the counter. | Я посмотрю за кассой. |
| There's the music counter. | Там музыкальный прилавок. |
| The very last counter. | Спросите вон там. |
| Behind the securities counter... | Одна в отделе ценных бумаг. А третья? |
| It's on the counter. | Возьмите под стойкой. |
| Counter insurgency and counter narcotics are two sides of the same coin. | Контр мятеж и контр наркотики две стороны одной и той же монеты. |
| Science had triumphed over stock market punditry or so it seemed. | Наука восторжествовала над разглагольствованиями фондового рынка или так, во всяком случае, казалось. |
| This market is now estimated at over 800 million dollars annually. | Оборот этого рынка оценивается в 800 миллионов долларов ежегодно. |
| Counter sanctions. | Попытка огрызнуться контрсанкции. |
| Information Counter | Справочное бюро |
| Counter terrorism | Тимор Лешти |
| Play Counter | Счётчик воспроизведений |
| Counter Clockwise | Заливка HSB |
| Counter alignment | По правому краю |
Related searches : Over-the-counter Market - Over The Counter - Over-the-counter - Over The Market - Over-the-counter Drug - Over-the-counter Medicine - Over-the-counter Trade - Over-the-counter Trading - Over-the-counter Transactions - Over-the-counter Products - Over-the-counter Derivatives - Over The Counter Security - Over The Counter Stock - Over-the-counter(a) - Over-the-counter Instruments
