Translation of "over the counter products" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Can you recommend a good over the counter allergy medicine? | Вы можете посоветовать хорошее средство против аллергии, которое продаётся без рецепта? |
| Can you recommend a good over the counter allergy medicine? | Ты можешь посоветовать хорошее средство против аллергии, которое продаётся без рецепта? |
| Instead, they are traded mostly over the counter in illiquid markets. | Торговля этими инструментами ведется, как правило, на внебиржевых, неликвидных рынках. |
| Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives. | Регистрация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг. |
| Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives. | Регист ация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг. |
| Condoms behind the counter. | Презервативы за прилавком |
| Counter sanctions. | Попытка огрызнуться контрсанкции. |
| Counter insurgency and counter narcotics are two sides of the same coin. | Контр мятеж и контр наркотики две стороны одной и той же монеты. |
| Where is the information counter? | Где информационная стойка? |
| Tom leaned on the counter. | Том опёрся о прилавок. |
| Tom sat at the counter. | Том сел у стойки. |
| I sat at the counter. | Я сидел за стойкой. |
| However, it has made non emergency oral contraceptives, which were over the counter in the past, prescription only drugs. | Тем не менее, отпуск обычных оральных контрацептивов, продававшихся в прошлом без рецепта, будет производиться теперь строго по рецепту. |
| Today s Counter Enlightenment | Сегодняшнее анти Просвещение |
| Cultural acceptance and silence over domestic violence has often left women powerless to counter such abuses. | Культурное принятие и замалчивание случаев домашнего насилия часто не дают женщинам возможности противостоять насилию. |
| Where is the check in counter? | Где стойка регистрации? |
| Tom sat alone at the counter. | Том сидел один за барной стойкой. |
| 2. thanks to securitization, private equity, hedge funds, and over the counter trading, financial markets have become less transparent. | 2. благодаря секьюритизации, частным акциям, хеджевым фондам и внебиржевой торговле, финансовые рынки стали менее прозрачными. |
| Almanac The inventor of the Geiger Counter | Альманах Изобретатель счетчика Гейгера |
| The shop sells different products. | В магазине продаются различные продукты. |
| Silks, metallurgical products and clothing are also common products. | Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды. |
| This is counter intuitive. | Это нелогично. |
| At some point, companies will be ready to sell products, and market demand can take over. | В какой то момент компании будут готовы продавать продукцию, и в дело сможет вступить рыночный спрос. |
| Tom took a seat at the counter. | Том сел в углу. |
| Tom took a seat at the counter. | Том занял место в углу. |
| Prescription Financial Products | Финансовые продукты по рецепту |
| Purchase local products. | Покупайте товары местного производства. |
| You are the products of evolution. | Вы продукты эволюции. |
| While some of the excesses in risk taking have been curbed, predatory lending and unregulated trading in obscure over the counter derivatives continue. | Несмотря на ограничения безудержной рискованности, хищническое кредитование и нерегулируемая торговля малоизвестными производными ценными бумагами продолжаются. |
| We should, however, avoid the medical convention whereby each product is either over the counter or prescription, regardless of who is buying the product. | Однако мы должны избежать медицинской конвенции, согласно которой каждый продукт не может продаваться без рецепта, независимо от того, кто покупает этот продукт. |
| 37. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's counter narcotics trust fund | 37. рекомендует международному сообществу направлять средства, предназначенные для борьбы с наркотиками, в основном через созданный правительством Афганистана целевой фонд для борьбы с наркотиками |
| 48. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's Counter Narcotics Trust Fund | 48. рекомендует международному сообществу все чаще направлять средства, предназначенные для борьбы с наркотиками, через созданный правительством Афганистана Целевой фонд для борьбы с наркотиками |
| Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered | Пересмотр терроризма и антитеррористической деятельности |
| This is completely counter productive. | Это совершенно контрпродуктивно. |
| This, too, runs counter to the economic mainstream. | Это также противоречит популярным сейчас экономическим концепциям. |
| International cooperation to counter the world drug problem | Международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков |
| Third, we must counter the ideology of the terrorists. | В третьих, мы должны учитывать идеологию террористов. |
| Tom introduced himself to the people behind the counter. | Том представился людям за прилавком. |
| European CIS countries other than the Russian Federation These export no energy products, and import over 40 of the energy they consume. | Эти страны не экспортируют энергоносители, при этом на долю импортируемых энергоносителей приходится свыше 40 энергопотребления. |
| One of them is Huerta Orgánica (Organic Garden) project, which provides healthy products to over 60 families weekly. | Одним из этих проектов является Huerta Orgánica (Органический сад), который еженедельно снабжает более 60 семей продуктами, полезными для здоровья. |
| In particular, the ban covers meat and meat products, fish, seafood, vegetables, fruits, and dairy products. | В частности, под запрет попали мясо и мясопродукты, рыба, морепродукты, овощи, фрукты и молочная продукция. |
| Cultural products are not public products, there is no reason for financial support from the government. | Цзя Куйчжи отметил, что это было правильное решение |
| As low quality products sell at the same price as high quality products, the latter disappear from the market. | А поскольку низкокачественные продукты продаются по одним и тем же ценам с высококачественными, последние исчезают с рынка. |
| It is rare for a counter elite to emerge quickly, much less for an elite in waiting to take over. | Редко бывает так, чтобы быстро возникла альтернативная элита, тем более чтобы взяла верх оппозиционная элита. |
| Switch to Russian products? | Переходить на российское? |
Related searches : Over-the-counter Products - Over The Counter - Over-the-counter - Over-the-counter Market - Over-the-counter Drug - Over-the-counter Medicine - Over-the-counter Trade - Over-the-counter Trading - Over-the-counter Transactions - Over-the-counter Derivatives - Over The Counter Security - Over The Counter Stock - Over-the-counter(a) - Over-the-counter Instruments - Serve-over Counter
