Translation of "overseas operations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Overseas - translation :

Keywords : операций операциях операциями операциям секретных границей рубежом заграницей границу океаном

Examples (External sources, not reviewed)

Home regulators and lenders of last resort are increasingly worried about their potential exposure to losses in banks overseas operations.	Домашние регуляторы и кредиторы последней инстанции все чаще беспокоятся об их потенциальной подверженности риску понести потери в зарубежных банковских операциях.
To transfer assets overseas?	Переводить активы из Китая?
Japanese cars sell well overseas.	Японские автомобили хорошо продаются за границей.
Our products sell well overseas.	Наша продукция хорошо продаётся за рубежом.
Peacekeeping operations	Операции по поддержанию мира
File operations	Операции над файлами
Operations Branch	Отдел операций 14 4 18
Overseas correspondents and reporters, or journalists with overseas connection members of family churches some NGO organizers.	Иностранные корреспонденты и репортеры, или журналисты, поддерживающие контакты с зарубежными коллегами члены семейных церквей руководители ряда некоммерческих организаций.
Some protests have even occurred overseas	Некоторые протесты уже возникают и на другом континенте
Northern Cyprus Turkcell also operates overseas.	Turkcell работает также за рубежом.
E. Transport operations	E. Эксплуатация транспортных средств
F. Air operations	F. Воздушные операции
1. Helicopter operations	1. Эксплуатация вертолетов
Those who studied overseas several times, or his or her age does not match his overseas educational background.	Те, кто несколько раз проходил обучение за рубежом, либо его или ее возраст не соответствует возрасту среднего зарубежного студента.
Why Overseas Chinese Dominate China u0027s Exports	Почему китайцы, живущие за границей, господствуют в китайском экспортном бизнесе
You can't travel overseas without a passport.	Ты не можешь путешествовать в другие страны без паспорта.
She never dreamed she'd meet him overseas.	Она и мечтать не смела, что встретит его за границей.
Most, however, ended up at overseas auctions.	В 1876 году семья переехала в Российскую империю.
Shared Memory Operations Overview	Пример 1.
I've had three operations.	Я перенёс три операции.
These are not problems you can leave overseas.	Это не те проблемы, которые можно оставить за океаном.
But it can't even link to overseas sites.	Но при этом не может даже связаться с зарубежными сайтами.
My father has never been overseas until now.	Мой отец доселе никогда не был за границей.
My parents are travelling overseas for a week.	Мои родители путешествуют за границей в течение недели.
While wartime funding in the Overseas Contingency Operations accounts is not directly affected by the sequester, war efforts would be adversely affected by the severe disruption in the base budgets, Panetta warned.	Хотя военное финансирование в Зарубежных чрезвычайных операциях не затронуто напрямую секвестром, военные достижения серьезно пострадают от серьезного срыва в основных бюджетах , предупредил Панетта.
5. Transport operations . (291 100)	5. Транспортное обслуживание . (291 100)
That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.	Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов.
Without the ability to go overseas, we cannot learn.	Не имея возможности уехать за границу, мы не можем учиться.
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.	Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом.
That's why he did not go overseas to study.	Вот почему он не поехал учиться за границу.
Abu Zubeida, the network s operations chief	Абу Зубейд, глава операций сети
(a) Field security operations 201,423,900 dollars	а) сумму в размере 201 423 900 долл. США, предусмотренную на деятельность по обеспечению безопасности на местах
(a) Field Security Operations 172,417,700 dollars	а) на деятельность по обеспечению безопасности на местах 172 417 700 долл. США
Helicopter operations Hire charter costs 459.0	Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0
Salvage operations on the USS Arizona.	Спасательные операции на линкоре Аризона .
The large presence of overseas investors is the cause here.	Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов.
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.	Экспорт еды за границу одна из опор сельскохозяйственного сектора.
The album nonetheless sold three times as many copies overseas.	Тем не менее, за рубежом было продано в три раза больше копий альбома.
21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations .	21. В пункте 5.8 в тексте на английском языке в конце предпоследнего предложения заменить слова peace operations словами peacekeeping operations .
Mexico, which provides an overseas home to the largest overseas FARC delegation, threatened to expel the FARC if the group failed to advance the peace process.	Мексика, предоставляющая убежище самой большой заграничной делегации FARC, пригразила им выдворением из страны в том случае, если эта группа не сможет добиться прогресса в переговорном процессе.
They are now expanding overseas, fortified by their strong capital backing.	Теперь они расширяют свою деятельность за границу, укрепившись значительным капиталом.
I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas.	Я возвращался в Штаты после после выставки за границей.
It is a joy to welcome overseas visitors to our home.	Принимать зарубежных гостей в нашем доме это радость для нас.
Frustrated that its records did not see satisfactory overseas distribution, R.E.M.	Разочарованные тем, что их записи не получили должной зарубежной дистрибьюции, R.E.M.
Funds were appropriated for the Commission's operations.	Комиссия располагала денежными средствами для своей работы.

Показать эту страницу на русском языке