Translation of "oversee a process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A Panel of Eminent Persons and a Secretariat to oversee the process is now in place. | Группа Выдающихся Людей и Секретариат, которые будут наблюдать за процессом, в настоящее время уже укомплектованы. |
| Over the coming two years, our countries will jointly oversee the process of bringing the CTBT into force. | В течение ближайших двух лет наши страны будут совместно контролировать процесс введения в силу ДВЗЯИ. |
| Lawyers oversee bigger transactions and cases. | Юристы следят за более крупными сделками и судебными делами. |
| Spanish border guards oversee the women s work. | Испанские пограничники наблюдают за работой женщин. |
| In the Python community, Van Rossum is known as a Benevolent Dictator For Life (BDFL), meaning that he continues to oversee the Python development process, making decisions where necessary. | Среди разработчиков Python Гвидо известен как великодушный пожизненный диктатор (BDFL) проекта, это означает, что он продолжает наблюдать за процессом разработки Python, принимая окончательные решения, когда это необходимо. |
| But the IASB has spawned other committees to oversee auditing. | Впрочем, при этом Совете существует еще несколько комитетов для надзора над аудитом. |
| Teaching accreditation will be changed and a controller s office will be created to oversee universities. | Кроме того, реформа предусматривает создание специальной контролирующей службы по надзору за университетами со стороны государства. |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда |
| They oversee a chapter of the Little Oratory of St. Philip Neri, a group of Catholic laymen. | францисканцев, М. 2007 Сайт Генерального представительства ораторианцев The Oratory of Saint Philip Neri. |
| Global Voices (GV) seeks a part time Project Editor to oversee our ongoing coverage of Russia. | Global Voices (GV) ищет редактора проекта на неполный рабочий день для курирования наших репортажей о России. |
| That's a cyclical process. | Этот процесс цикличный. |
| A Korean Helsinki Process? | Хельсинкский процесс для Кореи? |
| It's a constant process. | Я тоже не сторонник подобных фотографий. |
| It s a complicated process. | Это сложный процесс. |
| Was it a process? | Это пришло в процессе? |
| The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study. | Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД. |
| This is a violent process. | Это мощный процесс. |
| It's a very simple process. | Это очень простой процесс. |
| It's a very slow process. | Это очень медленный процесс. |
| It's a very expensive process. | Это очень дорогостоящий процесс. |
| It is a complicated process. | Это сложный процесс. |
| 91. Decides also to establish an organizational arrangement that includes an ad hoc steering group to oversee the execution of the assessment of assessments , two United Nations agencies to co lead the process, and a group of experts | 91. постановляет также создать организационную структуру, состоящую из специальной руководящей группы для наблюдения за выполнением оценки оценок , двух учреждений Организации Объединенных Наций, которые будут совместно вести этот процесс, и группы экспертов |
| Such a process will not succeed. | Подобный процесс не принесёт успеха. |
| It's a process of academic inflation. | Инфляция образования |
| A negotiation process has to start. | Переговоры должны начаться. |
| It is a multi stage process. | Это многоступенчатый процесс. |
| Despite its failures, the UN is probably still the best placed organization to oversee such efforts. | Несмотря на прошлые неудачи, ООН, возможно, по прежнему находится в наилучшем положении для осуществления контроля над такими усилиями. |
| Councillors are also appointed to oversee the Toronto Transit Commission and the Toronto Police Services Board. | Metropolitan Toronto содержал полицию, оплачивал транспорт и социальные услуги. |
| In a Unix environment, the parent process of a daemon is often, but not always, the init process. | В техническом смысле демоном считается процесс, который не имеет управляющего терминала. |
| There is also a question of process. | Также существует вопрос самого процесса. |
| Make the current process a session leader. | Description |
| A Stochastic Process related to Language Change. | A Stochastic Process related to Language Change. |
| However, more commonly, a daemon may be any background process, whether a child of the init process or not. | Чаще всего (но не обязательно) предком демона является init корневой процесс UNIX. |
| We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process. | Надо признаться себе в том, что процветание человека это процесс не механический, а процесс органический. |
| And Netanyahu continues to oversee economic expansion and improved foreign relations, despite hostile rhetoric from Europe and elsewhere. | А Нетаньяху продолжает наблюдать за экономической экспансией и улучшенными международными отношениями, несмотря на враждебные заявления, несущиеся из Европы и других стран. |
| Another point is that there are no true monitoring mechanisms in Iran to oversee enforcement of human rights. | Другая сторона проблемы заключается в том, что в Иране не существует реальных механизмов осуществления мониторинга соблюдения прав человека. |
| Such a process cannot be forced on people. | Нельзя насильственно заставлять людей делать то, чему они сопротивляются. |
| Financial production is currently a top down process. | Финансовое производство в настоящее время представляет собой процесс сверху вниз . |
| Turning seawater into clouds is a natural process. | Превращение морской воды в облака это естественный процесс. |
| And it's a process which is really joyful. | Да и сам процесс доставляет радость |
| This will be a long and difficult process. | Это будет длительный и трудный процесс. |
| The organic certification is a three year process. | Процесс органической сертификации занимает три года. |
| He explained the process of building a boat. | Он объяснил процесс построения лодки. |
| scientific development is ... a unidirectional and irreversible process. | Иную роль релятивизм играет в идеалистическом эмпиризме (Дж. |
| In the process, 3Com became a major company. | В процессе борьбы 3Com стала основной компанией в этой отрасли. |
Related searches : Oversee The Process - Oversee A Project - Oversee Operations - Will Oversee - Oversee Activities - I Oversee - Oversee Compliance - Oversee Actions - Oversee Execution - A Process - Oversee All Aspects - Oversee And Monitor - Oversee The Project
