Translation of "own a debt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

Keywords : долг долгах долгов долга долги

Examples (External sources, not reviewed)

Japan s own debt crisis will then erupt with full force.	Собственный долговой кризис Японии разразится с новой силой.
A country drowning in debt needs debt restructuring.	Страна, потонувшая в долгах, нуждается в реструктуризации долга.
Only the United States can indefinitely print its own currency and increase its debt.	Только Соединенные Штаты могут бесконечно печатать собственную валюту и увеличивать свой долг.
Eventually Asia will find alternatives in part by deepening its own debt markets. nbsp	В конечном итоге Азия найдет частичную альтернативу, приступив к углублению собственных долговых рынков.
A promise is a debt.	Обещание есть долг.
In countries that borrow in their own currency and can monetize the public debt, a sovereign debt crisis is unlikely, but monetization of fiscal deficits can eventually lead to high inflation.	В странах, которые берут кредиты в своей собственной валюте и могут превращать государственный долг в деньги, кризис государственного долга маловероятен, но превращение налогово бюджетного дефицита в деньги может, в итоге, привести к высокой инфляции.
Otherwise, China might already have experienced its own localized sovereign debt crisis and, perhaps, hyper inflation.	Иначе, Китай мог бы уже испытать свой собственный локализированный кризис суверенного долга и, возможно, гиперинфляцию.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
As everyone at the IMF knows, a debt overhang is a vast unfunded tax liability that says to investors enter at your own risk.	Как известно всем в МВФ, непогашенный долг это огромная финансово необеспеченная задолженность по на огам, говорящая инвесторам приходите, но на свой страх и риск.
A promise made is a debt unpaid.	Давши слово, держись, а не давши, крепись.
It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt.	Для этого не потребуется трансфертных платежей, потому что каждая страна будет по прежнему отвечать за обслуживание своего собственного долга.
Debt relief is a good beginning.	Облегчение долгового бремени является хорошим началом.
A debt crisis is not inevitable.	Долговой кризис не является неизбежным.
A New Deal for Debt Overhangs?	Можно ли достичь нового договора для долговых навесов?
Debt will become a big issue.	Долг станет большим вопросом.
A contentious redefinition of public debt	Постоянное переопредление государственного долга
Debt relief as a viable solution?	Возможные решения
His debt reached a hundred dollars.	Его долг достиг 100 долларов.
Likewise, eurozone countries have been looking to long time aid recipient China, which holds 2.5 trillion of US government debt, to help them overcome their own debt crisis.	Аналогично, страны еврозоны ищут способы, чтобы давний получатель помощи Китай, который на данный момент держит у себя 2,5 триллиона долларов государственного долга США, помог им преодолеть их долговой кризис.
Debt	Долг
I own a horse.	Я владелец лошади.
I own a computer.	У меня есть компьютер.
I own a yacht.	Я владею яхтой.
Major eurozone economies like Spain and Italy have huge debt problems of their own, especially given anemic growth and a manifest lack of competitiveness.	Основные экономики еврозоны, такие как Испания и Италия, испытывают собственные огромные долговые проблемы, особенно учитывая анемичный рост и очевидный недостаток конкурентоспособности.
Otherwise, they will pull up stakes, and the Fund (and its sister organization, the World Bank) will have a debt crisis of its own.	В противном случае они прекратят финансирование, и МВФ (а также его сестринская организация Всемирный Банк) сам окажется в долговом кризисе.
As IMF Managing Director Christine Lagarde told the Irish Times A debt is a debt, and it is a contract.	Как сказала Директор Распорядитель МВФ Кристин ЛагардThe Irish Times Долг mdash это долг, и это контракт.
The EU is pinning its hopes on one mechanism to reduce Greek debt loans from the European Financial Stability Facility that would allow Greece to buy its own debt at a discount in the secondary market.	ЕС возлагает свои надежды на один механизм уменьшения греческого долга ссуда из Европейского фонда финансовой стабильности, которая позволит Греции выкупать свой собственный долг со скидкой на вторичном рынке.
Customers are mortgaging items that they already own, and monetising personal assets does not increase household debt, she says.	Клиенты закладывают предметы, которыми они уже владеют, и монетизация личных активов не увеличивает задолженности домохозяйств , говорит она.
A similar pattern holds for public debt.	Аналогично обстоит дело и с государственным долгом.
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt	Новый подход к суверенным долгам стран еврозоны
His debt amounted to a considerable sum.	Его долг составлял изрядную сумму.
His debt amounted to a considerable sum.	Его долги составляли изрядную сумму.
That's a debt I want to repay.	Это долг, который я хочу отдать.
That's a debt I want to repay.	Это долг, который я хочу вернуть.
I owe Tom a debt of gratitude.	Я Тому многим обязан.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.	Но облегчение долгового беремени должно быть только началом.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.	Необходимо дальнейшее облегчение долгового бремени, охватывающее большее число стран и включающее двусторонние задолженности.
Recognizing that inflation is only dormant renders foolish the oft stated claim that any country with a flexible exchange rate has nothing to fear from high debt, as long as debt is issued in its own currency.	Признавая, что инфляция только отдыхает не поддерживает частую претензию того, что любая страна с гибким обменным курсом не должна бояться высокой задолженности, если долг выдается в своей собственной валюте.
In own hut there's own truth, own power, own will.	В своей избе своя правда, своя сила и своя воля.
Latin America was stuck in its own lost decade after the debt crisis at the start of the 1980 s.	В Латинской Америке наступило своё собственное потерянное десятилетие после долгового кризиса начала 80 ых годов ХХ века.
What Europe and the IMF have essentially done is to convert a private debt problem into a sovereign debt problem.	Что, по сути, сделали Европа и МВФ, так это преобразовали проблему частных долгов в проблему государственных долгов.
Number two own a pocketknife.	Номер два перочинный ножик.
Do you own a gun?	У тебя есть револьвер?
Do you own a handgun?	У тебя есть револьвер?
Do you own a handgun?	У тебя есть пистолет?

Показать эту страницу на русском языке