Translation of "own a property" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Property - translation :

Keywords : собственность собственности собственностью имущество недвижимость

Examples (External sources, not reviewed)

I own this property.	Я владею этой собственностью.
I own some property in Boston.	Я владею кое какой собственностью в Бостоне.
I own some property in Australia.	У меня есть кое какая собственность в Австралии.
There is no reason that foreign owned property should be better protected than property owned by a country s own citizens.	Там нет необходимости защищать иностранную собственность лучше, чем имущество, принадлежащее гражданам страны.
Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname.	В Мавритании у рабов нет права на имущество и даже права на собственную фамилию.
The catch is that neither property rights nor markets can function on their own.	Хитрость состоит в том, что ни права собственности, ни рынки не могут функционировать сами по себе.
(b) Guaranteeing the free and equal right of women to own and inherit property and ensuring secure tenure of property and housing by women	b) гарантирования равного права женщин на беспрепятственное владение имуществом и на его наследование и обеспечение женщинам права собственности на принадлежащее им имущество и жилье
property	property
So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law.	Вторая история. Земля это вид собственности. Это собственность, и она защищена законом.
When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income.	Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода.
When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income.	Когда большинство семей не владеют производственными активами, они не могут получить какую либо часть от повышения стоимости активов или дохода от собственности.
Property is theft.	Собственность есть кража.
I said n a, get off my property!	Я сказал, нигга, убирайся из моего дома! .
Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.	Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше.
Everyone extols property rights.	Все восхваляют право собственности.
Property rights and zoning.	Права собственности и зонирование.
Drugs and intellectual property.	Лекарства и интеллектуальная собственность.
Intellectual and industrial property	Интеллектуальная и промышленная собственность
Specific categories of property	Особые категории собственности
The property is mine.	Собственность моя.
They lost their property.	Они потеряли своё имущество.
Slaves were considered property.	Рабы считались собственностью.
This is my property.	Это моя собственность.
This is private property.	Это частная собственность.
Who owns this property?	Кому принадлежит это имущество?
I'm not your property.	Я не твоя собственность.
You are my property.	Ты моя собственность.
In What Is Property?	Что такое собственность?
A function with this property is called strictly increasing.	Производная строго монотонной функции может обращаться в ноль.
After they were forcibly removed from the property, shocked housing associations officers found the property in a state of disrepair.	После того как они были принудительно выселены из объекта недвижимости, шокированные чиновники жилищно строительных кооперативов обнаружили этот объект недвижимости в состоянии, требующем ремонта.
As developing countries seek to create their own knowledge economy, copyright and intellectual property rights will become more and more important.	Когда развивающиеся страны начнут создавать свою собственную экономику знаний , защита авторского права и прав интеллектуальной собственности приобретет еще большее значение.
Janissaries were not allowed to marry or to own property, which prevented them from developing loyalties outside of the imperial court.	Янычарам не разрешалось жениться или владеть имуществом, что не позволяло им развивать привязанность за пределами императорского двора.
(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.	c) любых прав или интересов этого государства в отношении управления имуществом, таким, как доверительная собственность, собственность банкрота или собственность компании в случае ее ликвидации.
As a result, downward pressure on property prices is mounting.	В результате, понижательное давление на цены на недвижимость становится все более ощутимым.
Intellectual Property Rights and Wrongs	Правота и заблуждения интеллектуальной собственности
This land is my property.	Эта земля моя собственность.
Esperanto is no one's property.	Эсперанто не является чьей то собственностью.
Tom has lots of property.	У Тома много собственности.
Tom sold all his property.	Том продал всю свою собственность.
But the right s slim manifesto includes its own unaffordable promises, such as cuts in property taxes and increases in low level pensions.	Но слабый манифест правых также содержит невыполнимые обещания, такие как снижение налогов на недвижимое имущество и повышение маленьких пенсий.
Indeed, early privatization is likely to be destructive in its own terms, because property rights will remain in question for some time.	Действительно, ранняя приватизация сама по себе может быть разрушительной, поскольку права на собственность будут оставаться под вопросом на протяжении долгого времени.
I own a horse.	Я владелец лошади.
I own a computer.	У меня есть компьютер.
I own a yacht.	Я владею яхтой.
While, as the owner of a property management company, Makarov collected money from the population, but didn't pay service providers and used the money for his own purposes.	А как хозяин УК, Макаров деньги с населения собирал, но поставщикам услуг не платил и тратил их на свои нужды.

Показать эту страницу на русском языке