Translation of "own a role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Own a role - translation :

Role - translation :

Keywords : роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

Regional measures had played their own important role.	Свою важную роль сыграли и принятые на региональном уровне меры.
In terms of your own personal role going forward,	Что касается вашей личной роли в продвижении вперед,
The Commonwealth commitment to pluralism and its own diverse membership further facilitate such a role.	Приверженность Содружества плюрализму и разнообразие составляющих его членов еще больше облегчают такую роль.
51. The small States themselves also had a role to play in ensuring their own security.	51. Определенную роль в обеспечении своей собственной безопасности должны играть и сами малые государства.
Worse, he has refused to acknowledge Iran s own role in the tragedy.	Хуже того, он отказался признать собственную роль Ирана в трагедии.
In this context, the United Nations has its own significant role to play.	В этом контексте Организация Объединенных Наций играет свою значительную роль.
The contempt that many people have for parasites hides a profound uneasiness about our own role in nature.	Презрение, питаемое многими людьми по отношению к паразитам, скрывает глубинную тревогу по поводу нашей собственной роли в природе.
I had my own personal responses, but I also have a public role, and something needed to be said.	Помимо своих чувств, я должен был выразить и чувства людей. Необходимо было что то сказать.
In other words, beyond serving its own stakeholders, a company should accept its own role as a stakeholder in our collective future a sort of quid pro quo for its license to operate.	Другими словами, помимо удовлетворения собственных заинтересованных сторон, компания должна принять свою роль в качестве заинтересованной стороны в нашем общем будущем своего рода quid pro quo (услуга за услугу) за лицензию на свою деятельность.
He is simultaneously the most visible spiritual leader of a worldwide community of believers, a role that India honors, and a political leader, a role that India permits but rejects in its own dealings with him.	Он одновременно является духовным лидером верующих во всем мире роль, которую Индия высоко чтит и политическим лидером роль, которую Индия допускает, но отказывается признавать в собственных отношениях с ним.
However, Dominican women have played a major role not only within our own borders but also on the international stage.	Однако доминиканки играют важную роль не только в пределах наших границ, но и на международной арене.
The Assembly must be allowed to play the role which by definition is its own.	Ассамблее должна быть предоставлена возможность играть ту роль, которая по определению принадлежит ей.
Role A Properties	Свойства роли A
Role A Visibility	Видимость роли A
Role A Changeability	Возможность изменения роли A
A dramatic role.	Драматическую роль. Если только Джанни...
Regional agreements and bodies should play a more prominent role in the maintenance or restoration of peace in their own regions.	Региональные соглашения и органы должны играть более заметную роль в области поддержания или восстановления мира в своих соответствующих регионах.
Before their own deaths, Smalls and his family and Anderson denied any role in Shakur's murder.	Перед своими смертями Андерсон, Бигги и его семья и отрицали любую роль в убийстве Шакура.
People always try to bend systems to their own purposes, and good leaders play a critical role in maintaining their systems integrity.	Люди всегда пытаются подмять системы под свои собственные цели, а хорошие лидеры играют ключевую роль в поддержании целостности своих систем.
It has a key role in developing the community, in fostering self help and in empowering people to shape their own futures.	Он играет ключевую роль в области развития общины, укреплении самопомощи, а также в создании возможности для людей самим определять свое собственное будущее.
How to develop the Council's own role in conflict prevention through more effective relations with regional organizations?	Каким образом активизировать собственную роль Совета в предотвращении конфликтов на основе повышения эффективности связей с региональными организациями?
Where women agree, however, is on their own role, and that it must be central and active.	Однако то, в чем женщины согласны так это в их собственной роли, и в том, что эта роль должна быть центральной и активной.
A global role model	Пример для мира
Change Role A Name...	Изменить имя роли A...
IT A STEREOTYPICAL ROLE	ВЫПОЛНЯЮТ ВТОРОСТЕПЕННУЮ РОЛЬ И НОСЯТ СТЕРЕОТИПНЫЙ ХАРАКТЕР
That's a tough role.	Это трудная роль.
What a beautiful role!	Что за прекрасная роль!
Instead of entrusting America with the arduous task of safeguarding international stability on its own, the BRICs (Brazil, Russia, India, and China) will assume a more prominent role in policing their own backyards.	Вместо того чтобы поручать Америке трудную задачу в одиночку следить за международной стабильностью, страны БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) возьмут на себя более значимую роль по надзору за своими собственными слабыми местами.
Instead of entrusting America with the arduous task of safeguarding international stability on its own, the BRICs (Brazil, Russia, India, and China) will assume a more prominent role in policing their own backyards.	Вместо того чтобы поручать Америке трудную задачу в одиночку следить за международной стабильностью, страны БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) возьмут на себя более значимую роль по надзору за своими собствен ыми слабыми местами.
We recognize that developing countries, including SADC members, have a role to play towards implementing the Monterrey Consensus by mobilizing their own resources.	Мы признаем, что развивающиеся страны, включая члены САДК, должны сыграть свою роль в осуществлении Монтеррейского консенсуса, мобилизовав свои собственные ресурсы.
The emergence of NGOs and associations has prompted a real awareness among women of their own role and has triggered genuine social mobilization.	Такое резкое увеличение числа НПО и ассоциаций способствовало реальному осознанию женщинами того, что они играют особую роль и представляют собой реальный механизм социальной мобилизации.
In their own modest way, the Government and the people of Namibia will continue to play a constructive role to hasten this process.	Правительство и народ Намибии будут и впредь скромно играть конструктивную роль в ускорении этого процесса.
Initially, Sega proposed the universal adoption of its own system, but after objections by Nintendo and others, Sega took a role in forming a new system.	Изначально Sega предложила в качестве универсальной рейтинговой системы свою собственную, однако после возражений со стороны Nintendo и других она приняла на себя задачу сформировать новую систему.
Each country assumed primary responsibility for its own economic and social development, but a strong private sector and international trade had a vital role to play.	Каждая страна берет на себя основную ответственность за свое собственное экономическое и социальное развитие, однако жизнеспособный частный сектор и международная торговля играют исключительно важную роль в этой области.
The world clearly needed an organization such as UNHCR, and Canada, mindful of its own humanitarian role, viewed its own relationship with UNHCR with confidence and hope.	В сегодняшнем мире требуется такая организация, как УВКБ, и Канада, осознавая свои обязанности в гуманитарной области, с чувством уверенности и оптимизма рассматривает свои будущие отношения с Управлением.
While religion played a role in politics, politics also played a role in religion.	Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии.
His first role was a minor role in the 1999 film A Little Inside .	Первой актёрской работой Джареда Падалеки стала второстепенная роль в художественном фильме 1999 года A Little Inside .
Own a nightclub!	Собственный ночной клуб!
This facilitation and coordination role on the technical front should empower Governments to set up their own targets.	Такое содействие и координация в технической области должны позволить правительствам установить свои собственные показатели.
Unlike in Nazik's case, Elzada's own family doesn't appear to have played a role in the kidnap, although her future husband was a friend of her brother's.	В отличие от случая с Назик, семья Эльзады не участвовала в похищении, хотя её брат и дружил с её будущим мужем.
Also in 1943, Forsythe met Julie Warren, initially a theatre companion, but later a successful actress in her own right, landing a role on Broadway in Around the World .	Также в 1943 году Форсайт познакомился с Джули Уоррен, которая сначала работала в театре, а позже стала самостоятельной успешной актрисой, добившись роли на Бродвее в мюзикле Вокруг света .
Politics surely plays a role.	Политика, конечно, играет в этом свою роль.
A European Role in Palestine?	Роль Европы в Палестине?
A leading role for Government.	Руководящая роль правительства.
Distance also plays a role.	Расстояние тоже важно.

Показать эту страницу на русском языке