Translation of "own production facilities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Own production facilities - translation :

Production - translation :

Keywords : удобствами учреждения удобства объекты помещения производство производства постановке постановку постановка

Examples (External sources, not reviewed)

Production facilities SodaStream has 13 production facilities worldwide.	У SodaStream есть 13 производственных объектов во всем мире.
Own production	13.6 собств.производства
Own production	31.9 собств.производства
Own production	49.8 собств.производства
Own production	62.5 собств.производства
Own production	55.8 собств.производства
Own production	48.9 собств.производства
Own production	собств.производства
They don't own those facilities.	Они не владеют этими фабриками.
They are thus mostly engaging in joint ventures with host country partners and establish their own production and service facilities.	Таким образом, они в основном организуют совместные предприятия с партнерами принимающих стран и создают свои собственные предприятия в промышленности и сфере услуг.
Example 3 Determination of biological warfare agent production facilities	Пример 3 Выявление объектов по производству боевых биологических агентов
a) Ideally, the co operative should own its own storage facilities	а) В идеале, кооператив должен располагать собственными мощностями для хранения
Additionally, Lebanon had the region's best technical facilities for film production.	Кроме того, Ливан имел лучшую в регионе техническую базу для производства фильмов.
All the research and production facilities are under Iraqi, not UN, control.	Все исследовательские и промышленные установки находятся под контролем Ирака, а не ООН.
Production facilities were constructed in Pakistan in 2002 and Jordan in 2003.	В 2002 году производство размещено в Пакистане, в 2003 в Иордании.
Today, Scania has production facilities in Sweden, France, Netherlands, Argentina, Brazil, Poland, and Russia.	Производство находится в Швеции, Франции, Голландии, Аргентине, Бразилии, Польше и России.
The PRTR Protocol does not cover facilities with a production capacity below these thresholds.	Объекты, производственная мощность которых ниже этих пороговых значений, Протоколом о РВПЗ не охватываются.
Typically, this means a country creating and controlling production facilities no matter what the cost.	Обычно при этом подразумевается страна, создающая и управляющая производственными мощностями, сколько бы это ей ни стоило.
This network would include radio station production facilities, 22 FM transmitters and 4 MW transmitters.	159. Эта сеть будет включать аппаратно студийные комплексы, 22 ЧМ передатчика и 4 СЧ передатчика.
EZSK upgraded its production facilities to produce western standard quality high and low molecular polyisobutylene.	ЕЗСК модернизировал свои производственные мощности для выпуска отвечающе го западным стандартам качества высоко и низкомолекулярного полиизобутилена.
It is important to stimulate the development and production of simple and inexpensive devices, when possible using local material and local production facilities.	Baжнo cтимулиpoвaть paзpaбoтку и пpoизвoдcтвo бoлее пpocтыx и менее дopoгocтoящиx уcтpoйcтв, иcпoльзуя, пo вoзмoжнocти, меcтный мaтеpиaл и меcтную пpoизвoдcтвенную бaзу.
Snoop founded his own production company, Snoopadelic Films, in 2005.	В 2005 г. основал собственную кинокомпанию Snoopadelic Films.
In 2011 she launched her own production company, PZNZ Media.	В 2011 году она основала собственный продюсерскую компанию PZNZ Media .
In the early days, Cyrix mostly used Texas Instruments production facilities and SGS Thomson (now STMicroelectronics).	На первом этапе это были Texas Instruments и SGS Thomson (ныне STMicroelectronics).
However, maquiladoras peaked in 2001, and now many U.S. companies are moving production facilities to China.	Пик развития таких предприятий пришёлся на 2001 год, в последние годы многие американские кампании переводят свои производственные мощности в Китай.
Efforts are currently being made to expand the garment making facilities and the cement and clay block production facilities, which will create approximately 250 extra jobs.3	В настоящее время ведется работа по расширению швейных участков, участков по выпуску цемблоков и глиноблоков, что составит дополнительных примерно 250 рабочих мест3.
The production facilities are located in Canada, the United States, the United Kingdom (Northern Ireland) and Mexico.	Производственные мощности имеются в Канаде, США, Великобритании (Северной Ирландии) и Мексике.
This is mainly due to relocation of production facilities by some companies, such as IKEA, to China.	Главным образом это вызвано тем, что некоторые компании, например ИКЕА, перевели в Китай свои производственные мощности.
The facilities and procedures used for this production must be subject to official approval by the DA.	Используемые средства и методы должны быть официально одобрены КО сертификационным органом.
Should the co operative intend to have its own processing facilities, a thorough analysis should be carried out description should be made of the equipment and civil works requirements, nominal capacity, production planning and maintenance envisaged.	Если кооператив намеревается иметь собственные перерабатывающие мощности, должен быть проведен тщательный анализ описание оборудования и необходимая рабочая сила, номинальная мощность, планирование производства, ремонт и об служивание.
Anju lies near large deposits of anthracite coal, and contains one of the largest coal production facilities in the country.	Анджу находится рядом с огромными залежами антрацита и является одним из крупных производителей угля в стране.
France henceforth has no more facilities for the production of fissile material for nuclear weapons or other explosive nuclear devices.	Отныне у Франции уже нет установок по производству расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
Industrial estates, public and private, provide key elements of infrastructure, such as land and utilities, training and common production facilities.	Промышленные зоны, государственные и частные, обеспечивают предприятия ключевыми элементами инфраструктуры, как, например, землей и коммунальными услугами, организуют профессиональную подготовку и предоставляют общие производственные мощности.
High income countries must address their own inadequate production and retention of health professionals.	страны с высоким уровнем дохода должны решать свои проблемы, связанные с неадекватной подготовкой и удержанием на работе специалистов системы здравоохранения
Considerations related to the low level of biological containment were major factors in the initial perception of the unsuitability of Iraq's dedicated biological weapons production facilities for the production of pathogens.	Соображения относительно низкого уровня биологической защиты сыграли большую роль в появлении первоначальных представлений о том, что заявленные Ираком объекты по производству боевых биологических агентов не подходили для производства патогенов.
Facilities	Необходимые мероприятия
FACILITIES .	и т.д.
Its objective was to develop practical skills to prepare and carry out on site inspections at dual use biological production facilities.	Цель курса заключалась в развитии практических навыков подготовки и проведения инспекций на предприятиях по производству биологических агентов двойного назначения.
quot I. China has consistently stood for the complete prohibition and thorough destruction of all chemical weapons and their production facilities.	quot I. Китай последовательно выступает за всеобъемлющее запрещение и полное уничтожение всего химического оружия и химических производственных объектов.
In the future, as in the past, the most labor intensive jobs will involve building homes, production facilities, and, in turn, communities.	В будущем, как и в прошлом, наиболее трудоемкие рабочие места будут вовлекать в свою сферу жилищное и производственное строительство и, в свою очередь, общество.
In São Paulo, a larger music industry can offer funk artists support such as production facilities to make high quality music videos.	В Сан Паулу более крупная музыкальная индустрия может предложить фанк исполнителям поддержку например, продюсерские центры для записи музыкальных клипов высокого качества.
The site served as a plutonium production complex, with nine nuclear reactors and related facilities located on the banks of the river.	Комплекс использовался для производства плутония 9 ядерных реакторов и связанные с ними объекты находились по берегам Колумбии.
Facilities for the production of Schedule 3 chemicals are subject to declaration if they produce quantities in excess of the specified thresholds.	Установки по производству химических материалов, включенных в список III, должны быть заявлены, если объем производимых на них материалов превышает установленные лимиты.
In 2011, Jimenez Bravo launched the production of spices, manufactured by his own formulations and recipes.	В 2011 году Хименес Браво запустил производство пряностей, изготовленных по собственной рецептуре.
This is a very important question, for several countries rely on their own domestic arms production.	Это важный вопрос, поскольку ряд стран полагается на собственное производство вооружений.

Показать эту страницу на русском языке