Translation of "owning a home" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Home - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A recent drop in house prices will help first home buyers to achieve their dream of owning their own home. | Недавний спад цен на дома поможет первым покупателям достичь их мечты о владении собственным домом. |
| Why forbid owning songbirds? | Зачем запрещать держать певчих птиц? |
| Owning Up to Israel s Bomb | Откровения про бомбу Израиля |
| I'm not against people owning guns. | Я не против того, чтобы люди владели оружием. |
| For the majority of such couples, owning an apartment is a must. | Для большинства таких пар владение квартирой является обязательным. |
| Owning such assets tends to stabilize overall returns. | Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности. |
| Link Government Minister Đorđević Admitted Owning an Offshore Company | Ссылка Министр Джорджевич признал владение офшорной компанией |
| Swimming in the sea doesn't mean owning the sea. | Плавать в море не значит владеть морем. |
| The things you own, they end up owning you. | Те вещи, которыми ты владеешь, в конце концов будут владеть тобой. |
| Interest rate increases will deliver a fresh dose of reality the interest expense of owning a home is going to claim a larger share of family budgets, a hard fact that will eventually sink into our thinking. | Повышение процентных ставок обеспечит новую дозу действительности на оплату процентов за владение домом пойдет большая часть семейного бюджета, суровый факт, который, в конечном счете, укоренится в нашем сознании. |
| So far, the tax agency has counted around 250,000 people owning vehicles. | Пока налоговая насчитала около 250 тыс. человек, владеющих автотранспортом. |
| On Facebook and owning my own blog, just about two years ago. | Общаться через Facebook и вести свой блог я начала около двух лет назад. |
| A court filing says this translates to Colin owning property worth 316 million and Paul 176 million. | По данным суда это означает, что собственность Колина составляет 316 миллионов, а Пола 176 миллионов. |
| And that night, all 90 kids dressed appropriately, doing their job, owning it. | И в тот вечер, все 90 ребят пришли одетые как положено, делали что нужно, приняв на себя ответственность за происходящее. |
| Purchasing CDS contracts is like buying insurance on someone else s life and owning a license to kill him. | Покупка контрактов дефолтных свопов похожа на покупку страховки на жизнь другого человека, при этом имея лицензию на его убийство. |
| As a result, gun ownership has become perversely linked to freedom in the vast gun owning American sub culture. | В результате владение оружием приобрело извращенную связь со свободой для обширной американской субкультуры владения оружием. |
| It s about people owning their identities and feeling like credited parts of their communities. | А это, на мой взгляд, то, что наполняет смыслом человеческую жизнь, жизнь тех, кто осознает себя как личность, кто ощущает себя неотъемлемой частью общества. |
| I have a home. | У меня есть дом. |
| Tom needs a home. | Тому нужен дом. |
| Under such a system, personal mobility could cost up to 80 less than owning and operating a car, with time efficiencies augmenting those savings further. | В рамках этой системы индивидуальная мобильность может стоить на 80 меньше, чем владение и пользование автомобилем, и со временем эффективность этих сбережений будет только расти. |
| Russia consisted mainly of poor farming peasants, with 1.5 of the population owning 25 of the land. | Россия состояла в основном из бедных крестьян, 1,5 от всего населения владели 25 земли. |
| Home sweet home. | Дом, милый дом. |
| Our home is a condominium. | Наш дом кондоминиум. |
| Tom doesn't have a home. | У Тома нет дома. |
| You have a beautiful home. | У тебя красивый дом. |
| I don't have a home. | Я бездомный. |
| I don't have a home. | У меня нет своего дома. |
| I'll take a cab home. | Я поеду домой на такси. |
| I'll take a cab home. | Я возьму такси до дома. |
| You have a lovely home. | У тебя хороший дом. |
| Give me a ride home. | Отвези меня до дома. |
| Life is a journey home. | Жизнь это путешествие домой. |
| Tom isn't home a lot. | Том нечасто бывает дома. |
| They bought a home with a pool. | Они купили дом с бассейном. |
| Home Sweet Second Home | По домашнему милый второй дом. |
| Subsequent reforms expanded and widened the land owning class, fostering an agricultural revival and making Japanese democracy more stable. | Последующие реформы расширялись и увеличивали землевладельческий класс, создавая предпосылки для сельскохозяйственного возрождения и делая японскую демократию более устойчивой. |
| But, because we are unsure that you are a good Muslim, it is easier to forbid owning songbirds, so that they cannot jeopardize your salvation. | Но, поскольку мы не уверены, что вы добрый мусульманин, легче запретить держать певчих птиц, чтобы они не поставили под угрозу ваше спасение. |
| Gozensama means to come home after midnight, or a person coming home late. | Слово гозенсама означает приходить домой после полуночи или человек, поздно возвращающийся домой . |
| So, Act II A Home Reconstructed. | Акт второй Воссозданный дом |
| I stayed home for a week. | Я неделю просидел дома. |
| Children need a happy home environment. | Детям нужна счастливая семейная обстановка. |
| I'll give you a ride home. | Я тебя отвезу домой. |
| Tom gave Mary a ride home. | Том отвёз Мэри домой. |
| Tom gave Mary a ride home. | Том подбросил Мэри домой. |
| I no longer have a home. | У меня больше нет дома. |
Related searches : Owning A Business - Owning Property - Owning Department - Owning User - Is Owning - Owning Shares - By Owning - Property-owning - Company Owning - Owning Party - Owning Class - A Home - Home(a) - Owning And Operating
