Translation of "parallel to this" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Parallel - translation :

This - translation :

Keywords : параллельно параллельные параллельной параллели параллельную эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This line is parallel to the other.	Эта линия параллельна другой.
Two lines that are parallel to the same line are also parallel to each other.	Прямая, пересекающая одну из параллельных прямых, непременно пересечёт и другую.
Parallel to this, the next tsunami is approaching, threatening to inundate the real economy.	Параллельно приближается еще одно цунами, угрожая потопить реальный сектор экономики.
In computing, a parallel port is a parallel communication physical interface.	В вычислительной технике параллельный порт является физической реализацией принципа параллельного соединения.
But this parallel fails to recognize the fact that balance sheets remain far more impaired this time.	Но при проведении этого сравнения не признается факт, что на этот раз балансовые отчеты имеют намного худшие показатели.
This policy change is a necessary parallel to the military action now taking place.	Данное изменение политики является необходимым дополнением к происходящим сейчас военным действиям.
Parallel with this, Russia and Armenia are planning a new rail link to Iran.	Параллельно с этим Россия и Армения планируют построить новое железнодорожное сообщение в Иран.
The road is parallel to the river.	Дорога идёт параллельно реке.
The railroad is parallel to the road.	Железная дорога идёт параллельно шоссе.
The railroad is parallel to the road.	Железная дорога идёт параллельно автомобильной.
The promenade is parallel to the shore.	Набережная расположена параллельно берегу.
The road runs parallel to the river.	Дорога идёт параллельно реке.
The highway runs parallel to the river.	Шоссе идёт параллельно реке.
It has no parallel.	Ему нет равных.
It has no parallel.	Ему нет аналогов.
The two streets run parallel to one another.	Две улицы идут параллельно друг другу.
This is about parallel auditing, which we began around two years ago.	Имеется в виду параллельная проверка, которую мы начали, наверно, два года назад.
There are no parallel worlds.	Не существует двух параллельных вселенных.
Two parallel lines are equidistant.	Две параллельные линии равноудалены.
There is an important parallel to this situation in 1992, Danes surprisingly voted No to the Maastricht Treaty.	Существует важная параллель к этой ситуации в 1992 году датчане, ко всеобщему удивлению, проголосовали против Маастрихтского договора.
Trade experts met in parallel and made the mirror image of this argument.	Параллельно с этим прошла встреча экспертов по вопросам торговли, где этот спор получил своё зеркальное отражение.
Art is a harmony that runs parallel to nature.	Искусство это гармония, идущая параллельно природе.
Adapters were available to run SCSI devices via parallel.	Появились адаптеры для подключения SCSI устройств через параллельный интерфейс.
The parallel weakness of Olmert and Abbas has produced a parallel interest in a peace settlement.	Параллельная слабость Ольмерта и Аббаса породила параллельный интерес в мирном урегулировании.
Many manufacturers of personal computers and laptops consider parallel to be a legacy port and no longer include the parallel interface.	Многие производители персональных компьютеров и ноутбуков рассматривают параллельный порт как устаревшее наследие прошлого и больше не поддерживают параллельный интерфейс.
And what I discovered is this parallel reality, another international economic system, which runs parallel to our own, which has been created by arms organizations since the end of World War II.	И я открыла параллельную реальность, еще одну международную экономическую систему, существующую параллельно с нашей собственной, которая была создана вооруженным группировками после Второй Мировой.
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.	Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.
The parallel with Europe's integration is striking.	Параллель с европейской интеграцией поразительна.
Another netizen took on a historic parallel	Другой пользователь провел необычную историческую параллель
The girl exercised on the parallel bars.	Девочка упражнялась на брусьях.
The road runs parallel with the river.	Дорога идёт параллельно реке.
Parallel lines do not intersect each other.	Параллельные прямые не пересекаются.
Parallel lines do not intersect each other.	Параллельные линии между собой не пересекаются.
Tom isn't very good at parallel parking.	Тому не очень хорошо удаётся параллельная парковка.
Tom is very good at parallel parking.	У Тома хорошо получается параллельная парковка.
parallel to a layer), is different from that in another (e.g.	) в различных направлениях внутри этой среды в противоположность изотропии.
The parallel with Europe does not end there.	Параллель с Европой на этом не заканчивается.
In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal.	Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы.
There are parallel shortcomings in many other markets.	Параллельные недостатки есть и во многих других рынках.
Shin says the two had lived parallel lives.	По словам Шин, их жизни шли параллельно.
The opposite sides of a rectangle are parallel.	Противоположные стороны прямоугольника параллельны.
It also has no parallel in Russian architecture.	Памятник истории и архитектуры федерального значения.
But the parallel development of science underpinned efforts to expose such superstition.	Но параллельное развитие науки стало опорой усилий по разоблачению этого предрассудка .
Russian internet culture in many ways runs parallel to Anglophone internet culture.	Российская интернет культуры развивается во многом параллельно англоязычной.
Drawing a parallel from this national evolution, developing a financial architecture to perform similar functions in the international arena is essential.	Проводя параллель между этими национальными наработками, можно сказать, что сейчас важным моментом является развитие финансовой архитектуры, предназначенной для выполнения аналогичных функций в международных масштабах.

Показать эту страницу на русском языке