Translation of "parliament plenary vote" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He reserved his right to explain his vote in the plenary Assembly.
Он сохраняет за собой право изложить мотивы своего голосования на пленарном заседании Ассамблеи.
A new Ukrainian Parliament gathered for its first plenary session on November 27, 2014.
27 ноября 2014 года для своего первого заседания собрался новый созыв парламента Украины.
On 21 March 2006, Lini survived a no confidence vote in Parliament by a vote of 30 to 20.
21 марта 2006 успешно избежал парламентского вотума недоверия (30 голосов за Лини, 20 против).
When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee.
В случае, если один и тот же проект резолюции рассматривается в одном из главных комитетов и на пленарном заседании, делегации по возможности выступают только один раз, т.е.
On 3 September, the vote on the extension was brought to the Parliament.
3 сентября в парламенте состоялось голосование по вопросу о продлении срока президентских полномочий.
In February 1992 the University made a presentation before a plenary meeting of the Central American Parliament.
В феврале 1992 года Университет организовал презентацию на пленарном заседании Центральноамериканского парламента.
Parliament would then vote Milosevic and the government out and appoint a government of experts.
Тогда парламент проголосовал бы за смещение Милошевича и роспуск правительства, и назначил бы правительство профессионалов.
Efforts are continuing within the Parliament to vote on an identical resolution in the Senate.
В парламенте продолжаются усилия, направленные на обеспечение того, чтобы аналогичная резолюция была принята сенатом.
2014 European Parliament election In the 2014 European parliament elections, the Pirate Party received 1.45 of the national vote (424,510 votes in total) and returned a single Member of the European Parliament.
На Выборах в Европейский парламент в 2014 партия получила 1 место в Блоке Зеленые Eвропейский свободный альянс (Greens European Free Alliance).
In the June 2001 elections it received 2.4 of the vote and three members of parliament.
В июне 2001 партия завоевала на парламентских выборах 2,4 голосов и три места.
It won 7,903,886 votes, representing 20.9 of the popular vote, resulting in 57 seats in parliament.
Машуми заняла второе место на парламентских выборах 1955 года, где получила 7 903 886 голосов (20,9 ) и 57 мест в парламенте.
Parliament approved Tajani on 18 June 2008 with a vote of 507 to 53 (64 abstentions).
Парламент одобрил Таяни 18 июня 2008 года 507 голосами за, 53 против (64 воздержались при голосовании).
When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, that is, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote is different from its vote in the Committee.
либо в Комитете, либо на пленарном заседании, если голосование делегации на пленарном заседании не отличается от ее голосования в Комитете .
Any resident of Geneva allowed to vote can be elected as a member of the City Parliament.
Любой житель Женевы, имеющий право голоса, может быть избран в Городской парламент.
At the 2010 parliamentary election, the party obtained 9.96 of the vote and 12 seats in parliament.
На этих выборах Либеральная партия получила 9,96 голосов и 12 мандатов.
After the 2007 elections the party had 9 seats in parliament, having received 14.3 of the vote.
Парламентские выборы 2007 года принесли 14,3 голосов и увеличили представительство движения в Альтинге до 9 мест.
In the 2007 elections, the party received 6.82 of the popular vote and 19 seats in the parliament.
На выборах 2007 года Г17 получила 6,82 голосов и 19 мест в Скупщине.
In the 2009 European Parliament elections, the party won 5.6 of the vote to obtain its first seat.
Однако уже на выборах 2006 года СНП добилась значительного успеха, получив 11,73 голосов и 20 мест в парламенте.
In the first election to the European Parliament, the LDP won 6.8 of the vote, and one seat.
Но в октябре за партию получила всего 7,33 голосов, что принесло ей всего 6 мест в Сейме.
In the 1992 election they won 6.7 of the vote and attained 6 seats in the Croatian Parliament.
На выборах 1992 года HNS набрала 6,7 голосов и получила 6 мест в парламенте.
It is expected that the new cabinet will be put to a vote of confidence in Parliament shortly.
Ожидается, что в ближайшее время в парламенте будет поставлен на голосование вопрос о доверии составу нового кабинета.
On 1 April 2012, the NLD announced that Suu Kyi had won the vote for a seat in Parliament.
1 апреля 2012 Национальная лига за демократию объявила, что Аун Сан Су Чжи победила в борьбе за депутатское кресло.
However, in the 2008 legislative election, the party gained only 0.33 of the vote and no seats in Parliament.
Однако на выборах 2008 года партия набрала лишь 0,88 голосов и не смогла претендовать на паламентские места.
elections to the European Parliament are held, allowing Member State citizens to vote for the candidate of their choice.
государств согласились с предложенным президентом Ж.
There was no plenary vote in the Senate and the bill proceeded directly to the legislative chamber and the presidency.
Пленарного голосования в Сенате не было, закон был передан непосредственно в законодательную палату и президенту.
Together they won a narrow 51 majority of the popular vote, giving them 37 of the 65 seats in parliament.
Вместе они получили 51 голосов и 37 из 65 мест в парламенте.
Remarkably, Yushchenko won strong backing in the parliament, receiving confirmation by a vote of 296 deputies out of 450 members.
Удивительно, но Ющенко получил сильную поддержку в парламенте, и его кандидатура была одобрена голосами 296 депутатов из 450.
The party competed in the April 2009 parliamentary election, obtaining 13.13 of the vote and of 15 seats in parliament.
На этих выборах либералы заняли второе место, получив 13,13 голосов и 15 мандатов в Парламенте.
Sabri Hamadeh, then Speaker of Parliament, had refused to announce the election of a President on a 1 vote difference.
Сабри Хамаде, тогдашний спикер парламента, отказался объявлять результаты выборов президента, основанные на разнице в один голос.
This means that where a recorded vote was taken in the Committee, we shall do the same in this plenary meeting.
Это означает, что в тех случаях, когда в Комитете проводилось заносимое в отчет о заседании голосование, мы будем поступать так же и на пленарном заседании.
Plenary
Пленарные заседания
'Vote! Vote!
Баллотировать, баллотировать!
In the 1973 parliamentary election, the party won 5 percent of the vote and gained four seats in the Norwegian parliament.
На первых же своих выборах в Стортинг 1973 года, Партия прогресса получила 5 голосов и 4 места в парламенте из 155.
It had five members in the 63 seat Icelandic parliament after the 2003 elections where it polled 8.8 of the vote.
Сходные показатели партия показала на парламентских выборах 2003 года 8,8 голосов, 5 депутатских мест.
Conservative Liberal coalition (2001 2011) In the 2001 election, the party won 12 of the vote and 22 seats in parliament.
Консервативно либеральная коалиция (2001 2011) На выборах в Фолькетинг, в 2001 г., партия получила 12 голосов и 22 места в парламенте.
Political Spring gained 4.9 per cent of the vote in the 1993 general election, earning ten seats in the Greek Parliament.
Партия Политическая весна прошла в парламент на выборах 1993 года, получив 4,9 поддержки греческих избирателей.
Kuwaiti women can now exercise their right to vote and to run as candidates for election to the National Assembly Parliament.
Теперь кувейтские женщины могут осуществить свое право голосовать и выдвигать свои кандидатуры для избрания в парламент Национального собрания.
However, the Secretariat has been notified that there is no request for a separate vote in plenary meeting on operative paragraph 13.
Однако Секретариат был информирован о том, что просьбы о проведении раздельного голосования в ходе пленарного заседания по пункту 13 постановляющей части не поступало.
The party obtained 224,167 votes in the 1955 legislative election (0.6 of the national vote), and won two seats in the parliament.
На парламентских выборах 1955 года партия получила 224 167 голосов (0,6 ) и два места в парламенте.
Plenary session.
Пленарная сессия.
Opening plenary
Первое пленарное заседание
Plenary discussion
Plenary discussion
PLENARY MEETING
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ
Plenary Session.
Пленарное заседание.
The 2014 European Parliament election gave a thumping 40.8 of the vote to the party, which was the first Italian party to get more than 40 of the vote in a nationwide election since DC won 42.4 of the vote in the 1958 general election.
Европейские выборы 2014 года В ходе выборов 25 мая 2014 года Демократическая партия одержала триумфальную победу, собрав в Италии голос (40,81 ) и получив 31 место в Европейском парламенте из 73, отведённых Италии.

 

Related searches : Plenary Vote - Parliament Vote - European Parliament Plenary - Vote In Plenary - Vote In Parliament - Plenary Lecture - In Plenary - Plenary Hall - Plenary Talk - Opening Plenary - Plenary Assembly