Translation of "vote in parliament" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the June 2001 elections it received 2.4 of the vote and three members of parliament. | В июне 2001 партия завоевала на парламентских выборах 2,4 голосов и три места. |
| On 1 April 2012, the NLD announced that Suu Kyi had won the vote for a seat in Parliament. | 1 апреля 2012 Национальная лига за демократию объявила, что Аун Сан Су Чжи победила в борьбе за депутатское кресло. |
| Debates in parliament | Дебаты в парламенте |
| Parliament would then vote Milosevic and the government out and appoint a government of experts. | Тогда парламент проголосовал бы за смещение Милошевича и роспуск правительства, и назначил бы правительство профессионалов. |
| Remarkably, Yushchenko won strong backing in the parliament, receiving confirmation by a vote of 296 deputies out of 450 members. | Удивительно, но Ющенко получил сильную поддержку в парламенте, и его кандидатура была одобрена голосами 296 депутатов из 450. |
| Together they won a narrow 51 majority of the popular vote, giving them 37 of the 65 seats in parliament. | Вместе они получили 51 голосов и 37 из 65 мест в парламенте. |
| In fact, the three leftist parties in Parliament gained a slightly smaller share of the popular vote than they did in the 2010 election. | Три левые парламентские партии получили даже немного меньше голосов избирателей, чем на выборах 2010 года. |
| Indeed, in Britain until the l820's only members of the Church of England could vote in Parliament or be elected to it. | В самом деле, в Британии до 1820 х гг. только члены англиканской церкви могли голосовать в парламенте или быть избранными в него. |
| Any resident of Geneva allowed to vote can be elected as a member of the City Parliament. | Любой житель Женевы, имеющий право голоса, может быть избран в Городской парламент. |
| 'Vote! Vote! | Баллотировать, баллотировать! |
| In front of the Parliament. | Перед парламентом. |
| Parliament is now in session. | Парламент сейчас на сессии. |
| Many working class voters in western Scotland used to vote for the SNP in Scottish Parliament elections, but would drift back to Labour in UK general elections. | Многие избиратели из рабочего класса в Западной Шотландии, которые голосовали за SNP на выборах в парламент Шотландии, перейдут обратно к лейбористам на всеобщих выборах Великобритании. |
| In order to succeed, the Commission s critics in Parliament needed to muster a very large majority in order to carry a vote of censure two thirds of the votes cast, and over half of all the members of the Parliament. | Чтобы одержать победу и провести резолюцию, критикам Европейской Комиссии в Парламенте необходимо было собрать очень весомое большинство голосов две трети всех голосов, и более половины всех членов Парламента. |
| In Kuwait, the government dismissed parliament. | В Кувейте правительство распустило парламент. |
| After the Gujarat violence the national BJP government faced a censure motion vote in parliament. It survived, but was none the less discomforted by it. | Подлинное рай дарма (хорошее правительство) создает условия для общественного доверия и терпимости для того, чтобы процветать. |
| They analyze the possibility of a vote by vote count in Michoacán | В Мичоакане анализируют возможность подсчета голос за голосом |
| In the 2000 general election, as the ruling center right coalition imploded, the PRM received about 20 of the popular vote, becoming the second largest party in parliament. | На всеобщих выборах 2000 года, поскольку правящая право центристкая коалиция примкнула к PRM, последняя получила приблизительно 20 голосов избирателей и стала второй по величине в парламенте. |
| The Greens won four seats, with over 18 of the popular vote, the highest proportion of any Green party in any parliament in the world at that time. | Зелёные получили 4 места, что составляет более 18 голосов населения, наибольшее представительство зелёных в любом из парламентов мира. |
| When it came to voting rights in the European Parliament and in the Council, the Dutch fought doggedly to get one extra vote in Amsterdam in 1991 and another in Nice in 2000. | Когда речь шла о правах голоса в Европейском Парламенте и в Совете, голландцы упрямо боролись за то, чтобы получить один дополнительный голос в Амстердаме в 1991 году и другой в Ницце в 2000 году. |
| The first legislation even had the support of Ilya Ponomarev, the only deputy in Russia s entire parliament who would later vote against Moscow s annexation of Crimea. | Первый законопроект даже был поддержан Ильёй Пономарёвым единственным депутатом Государственной Думы России, проголосовавшим против присоединения Москвой Крыма. |
| To vote or not to vote. | Голосовать или не голосовать. |
| To vote or not to vote | Голосовать или не голосовать |
| Thereafter, from 1901 to 1927, the Parliament met in Parliament House, Melbourne, which it borrowed from the Parliament of Victoria (which sat, instead, in the Royal Exhibition Building). | В период с 1901 по 1927 года Парламент страны заседал в здании Парламента штата Виктория в Мельбурне, так как столичный город, определённый Конституцией, ещё не был построен. |
| A Vote against Voting in Pakistan | Голос против голосования в Пакистане |
| 'Vote! | Баллотировать! |
| Vote!' | На шары! |
| In Hungary, if your party receives two thirds majority at national elections, you will never have to worry about convincing opposition party members to vote for your proposals in Parliament. | В Венгрии, если ваша партия получает две трети голосов на выборах в парламент, вы можете не волноваться о выступлениях оппозиционных членов парламента по поводу ваших предложений. |
| Indeed, the OSCE treats the Lukashenka controlled parliament in the same way it does any EU parliament. | В действительности, ОБСЕ работает с контролируемым Лукашенко парламентом точно так же, как с любым другим парламентом Евросоюза. |
| The Communists were guaranteed a majority in parliament. | Коммунистам было гарантировано большинство в парламенте. |
| Zimbabwe's Robert Mugabe delivers wrong speech in parliament | Президент Зимбабве Роберт Мугабе читает не ту речь в парламенте |
| Taken right outside the Parliament House in Maputo. | Фотография сделана прямо у здания парламента в Мапуту. |
| Soldiers in plainclothes inside Parliament, to remove Opposition. | Солдаты в штатском внутри парламента, чтобы избавиться от оппозиции. |
| The NDA proved its majority in the parliament. | Впервые избран в парламент Индии в 1957. |
| The single transferable vote system is used in Northern Ireland to elect the Northern Ireland Assembly, local councils, and Members of the European Parliament, and in Scotland to elect local councils. | Система Single Transferable Vote используется для выборов в Ассамблею Северной Ирландии и местные советы. |
| Europe s Paradoxical Parliament | Парадоксальный парламент Европы |
| Parliament may not. | Министры не могут. |
| The European Parliament, | Европейский парламент, |
| The Parliament House? | Дом Парламента? |
| In most European countries their vote adds up to more than the Social Democratic vote. | В большинстве европейских стран сумма процентов голосов этих партий больше, чем у социал демократов. |
| The President We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote. | Председатель (говорит по английски) Мы заслушали всех, кто хотел выступить по мотивам голосования после голосования. |
| The CPI(M) vote in the state was 52785 (1.2 of the state wide vote). | На парламентских выборах 2014 года КПИ(М) набрала 3.2 голосов и получила 9 мандатов в Лок Сабхе. |
| A single vote in Italy (and in other large countries) is worth much less than a vote in smaller countries. | Голос одного избирателя в Италии (и других крупных странах) имеет меньше веса, чем такой же голос в маленьких странах. |
| Latin America Forgotten in the US Vote | Латинская Америка забытая в американском голосовании |
| Graham's vote, however, appears set in stone. | Голос Грэм, однако, оказался незыблемым. |
Related searches : Parliament Vote - Parliament Plenary Vote - In Parliament - Vote In - Seats In Parliament - Working In Parliament - Table In Parliament - Seat In Parliament - Vote In Person - Vote In Committee - Vote In Favour - Vote In Close - Vote In Plenary