Translation of "vote in parliament" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Parliament - translation :

Vote - translation :

Vote in parliament - translation :

Keywords : Парламент парламент парламента Парламента парламенте голосовать голосование проголосовать голосую проголосуем

Examples (External sources, not reviewed)

On 21 March 2006, Lini survived a no confidence vote in Parliament by a vote of 30 to 20.	21 марта 2006 успешно избежал парламентского вотума недоверия (30 голосов за Лини, 20 против).
It won 7,903,886 votes, representing 20.9 of the popular vote, resulting in 57 seats in parliament.	Машуми заняла второе место на парламентских выборах 1955 года, где получила 7 903 886 голосов (20,9 ) и 57 мест в парламенте.
Efforts are continuing within the Parliament to vote on an identical resolution in the Senate.	В парламенте продолжаются усилия, направленные на обеспечение того, чтобы аналогичная резолюция была принята сенатом.
2014 European Parliament election In the 2014 European parliament elections, the Pirate Party received 1.45 of the national vote (424,510 votes in total) and returned a single Member of the European Parliament.	На Выборах в Европейский парламент в 2014 партия получила 1 место в Блоке Зеленые Eвропейский свободный альянс (Greens European Free Alliance).
In the June 2001 elections it received 2.4 of the vote and three members of parliament.	В июне 2001 партия завоевала на парламентских выборах 2,4 голосов и три места.
In the 2007 elections, the party received 6.82 of the popular vote and 19 seats in the parliament.	На выборах 2007 года Г17 получила 6,82 голосов и 19 мест в Скупщине.
In the 1992 election they won 6.7 of the vote and attained 6 seats in the Croatian Parliament.	На выборах 1992 года HNS набрала 6,7 голосов и получила 6 мест в парламенте.
On 3 September, the vote on the extension was brought to the Parliament.	3 сентября в парламенте состоялось голосование по вопросу о продлении срока президентских полномочий.
At the 2010 parliamentary election, the party obtained 9.96 of the vote and 12 seats in parliament.	На этих выборах Либеральная партия получила 9,96 голосов и 12 мандатов.
After the 2007 elections the party had 9 seats in parliament, having received 14.3 of the vote.	Парламентские выборы 2007 года принесли 14,3 голосов и увеличили представительство движения в Альтинге до 9 мест.
However, in the 2008 legislative election, the party gained only 0.33 of the vote and no seats in Parliament.	Однако на выборах 2008 года партия набрала лишь 0,88 голосов и не смогла претендовать на паламентские места.
In the 2009 European Parliament elections, the party won 5.6 of the vote to obtain its first seat.	Однако уже на выборах 2006 года СНП добилась значительного успеха, получив 11,73 голосов и 20 мест в парламенте.
In the first election to the European Parliament, the LDP won 6.8 of the vote, and one seat.	Но в октябре за партию получила всего 7,33 голосов, что принесло ей всего 6 мест в Сейме.
It is expected that the new cabinet will be put to a vote of confidence in Parliament shortly.	Ожидается, что в ближайшее время в парламенте будет поставлен на голосование вопрос о доверии составу нового кабинета.
The party competed in the April 2009 parliamentary election, obtaining 13.13 of the vote and of 15 seats in parliament.	На этих выборах либералы заняли второе место, получив 13,13 голосов и 15 мандатов в Парламенте.
Parliament would then vote Milosevic and the government out and appoint a government of experts.	Тогда парламент проголосовал бы за смещение Милошевича и роспуск правительства, и назначил бы правительство профессионалов.
On 1 April 2012, the NLD announced that Suu Kyi had won the vote for a seat in Parliament.	1 апреля 2012 Национальная лига за демократию объявила, что Аун Сан Су Чжи победила в борьбе за депутатское кресло.
In the 1973 parliamentary election, the party won 5 percent of the vote and gained four seats in the Norwegian parliament.	На первых же своих выборах в Стортинг 1973 года, Партия прогресса получила 5 голосов и 4 места в парламенте из 155.
Conservative Liberal coalition (2001 2011) In the 2001 election, the party won 12 of the vote and 22 seats in parliament.	Консервативно либеральная коалиция (2001 2011) На выборах в Фолькетинг, в 2001 г., партия получила 12 голосов и 22 места в парламенте.
Political Spring gained 4.9 per cent of the vote in the 1993 general election, earning ten seats in the Greek Parliament.	Партия Политическая весна прошла в парламент на выборах 1993 года, получив 4,9 поддержки греческих избирателей.
Together they won a narrow 51 majority of the popular vote, giving them 37 of the 65 seats in parliament.	Вместе они получили 51 голосов и 37 из 65 мест в парламенте.
Remarkably, Yushchenko won strong backing in the parliament, receiving confirmation by a vote of 296 deputies out of 450 members.	Удивительно, но Ющенко получил сильную поддержку в парламенте, и его кандидатура была одобрена голосами 296 депутатов из 450.
Parliament approved Tajani on 18 June 2008 with a vote of 507 to 53 (64 abstentions).	Парламент одобрил Таяни 18 июня 2008 года 507 голосами за, 53 против (64 воздержались при голосовании).
The party obtained 224,167 votes in the 1955 legislative election (0.6 of the national vote), and won two seats in the parliament.	На парламентских выборах 1955 года партия получила 224 167 голосов (0,6 ) и два места в парламенте.
In fact, the three leftist parties in Parliament gained a slightly smaller share of the popular vote than they did in the 2010 election.	Три левые парламентские партии получили даже немного меньше голосов избирателей, чем на выборах 2010 года.
It had five members in the 63 seat Icelandic parliament after the 2003 elections where it polled 8.8 of the vote.	Сходные показатели партия показала на парламентских выборах 2003 года 8,8 голосов, 5 депутатских мест.
Any resident of Geneva allowed to vote can be elected as a member of the City Parliament.	Любой житель Женевы, имеющий право голоса, может быть избран в Городской парламент.
Indeed, in Britain until the l820's only members of the Church of England could vote in Parliament or be elected to it.	В самом деле, в Британии до 1820 х гг. только члены англиканской церкви могли голосовать в парламенте или быть избранными в него.
In May 2012, they won 8.2 of the vote in Schleswig Holstein, which was sufficient to enter the state parliament, gaining 6 seats.	На выборах в местный парламент земли Шлезвиг Гольштейн она набрала 8,2 процента голосов избирателей и получила в нём 6 мест.
Debates in parliament	Дебаты в парламенте
The 2014 European Parliament election gave a thumping 40.8 of the vote to the party, which was the first Italian party to get more than 40 of the vote in a nationwide election since DC won 42.4 of the vote in the 1958 general election.	Европейские выборы 2014 года В ходе выборов 25 мая 2014 года Демократическая партия одержала триумфальную победу, собрав в Италии голос (40,81 ) и получив 31 место в Европейском парламенте из 73, отведённых Италии.
Terms of Parliament Parliament is currently in its 51st term.	Парламент получил полную независимость от Великобритании в 1947 году.
At the October 2002 elections the party became the third largest in the Saeima (parliament), winning 16.7 of the vote and 20 seats.	На парламентских выборах в Латвии 5 октября 2002 года партия получила 16.7 голосов избирателей и 20 из 100 мест в Сейме (третье место).
They can ring up MPs offices and pass on their comments to a Member of Parliament before a crucial vote in the Commons.	Они могут позвонить члену Парламента и передать свои комментарии перед важным голосованием в Палате Общин. перед важным голосованием в Палате Общин.
elections to the European Parliament are held, allowing Member State citizens to vote for the candidate of their choice.	государств согласились с предложенным президентом Ж.
New Zealand Youth Parliament Once in every term of Parliament a New Zealand Youth Parliament is held.	Парламент получил полное право решать все дела Новой Зеландии в 1947 году.
Women in the parliament	Женщины в парламенте
7.2 Women in Parliament	7.2 Женщины в парламенте
He's in parliament now.	Теперь он заседает в парламенте.
In order to succeed, the Commission s critics in Parliament needed to muster a very large majority in order to carry a vote of censure two thirds of the votes cast, and over half of all the members of the Parliament.	Чтобы одержать победу и провести резолюцию, критикам Европейской Комиссии в Парламенте необходимо было собрать очень весомое большинство голосов две трети всех голосов, и более половины всех членов Парламента.
Many working class voters in western Scotland used to vote for the SNP in Scottish Parliament elections, but would drift back to Labour in UK general elections.	Многие избиратели из рабочего класса в Западной Шотландии, которые голосовали за SNP на выборах в парламент Шотландии, перейдут обратно к лейбористам на всеобщих выборах Великобритании.
He was confirmed nearly unanimously by the Tanzanian parliament on the same day, with 279 votes in favor, two opposed, and one spoiled vote.	В тот же день он был утвержден почти единогласно танзанийским парламентом (279 голосами за , двумя против и одним недействительным голосом).
At the 1939 elections, with about 5000 members, the party won three seats in the Folketing (parliament), corresponding to 1.8 of the popular vote.	В 1939 году, при членстве в партии 5000 человек, она получила 31 000 голосов, то есть 1,8 , и смогла послать в парламент 3 депутатов.
On 27 July 2004 national elections took place and 76 per cent of the eligible voters cast vote for the 76 seats in Parliament.	27 июля 2004 года состоялись общенациональные выборы и 76 имеющих право голоса избирателей избрали 76 членов парламента.
Statements in explanation of vote before the vote	Заявления, сделанные в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования

Показать эту страницу на русском языке