Translation of "part and parcel" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Parcel - translation : Part - translation : Part and parcel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These fundamental rights are part and parcel of democratic government. | Все эти фундаментальные права являются неотъемлемой частью демократического правления. |
| The most effective peace agreements are part and parcel of a peace process. | Наиболее эффективные мирные соглашения являются частью процесса мирного урегулирования. |
| The UN should not be seen as part and parcel of the occupation.'' | ООН не должна рассматриваться как составляющая часть оккупационного режима . |
| Corruption, for example, may have cultural antecedents and is part and parcel of institutional weakness. | У коррупции, например, могут быть культурные предшественники, и она может быть составной частью институциональной слабости. |
| She received a parcel. | Она получила посылку. |
| Thus, vast inequalities of power, social standing, and economic well being were part and parcel of the forging of the Americas. | Таким образом, большие различия в возможностях, общественном положении и экономическом благосостоянии были неотъемлемой частью формирования обоих Америк. |
| Hasn't the parcel arrived yet? | Посылка ещё не пришла? |
| Hasn't the parcel arrived yet? | Разве посылка ещё не пришла? |
| That is to say, despite slower Internet speeds, Iran is part and parcel of this case study of global online information interactions. | То есть, невзирая на низкие скорости Интернета, Иран является неотъемлемой частью анализа взаимодействия всемирных информационных потоков в сети. |
| This parcel is addressed to you. | Эта посылка адресована вам. |
| This parcel is addressed to you. | Вам посылка. |
| I sent the parcel by airmail. | Я послал посылку авиапочтой. |
| I sent the parcel by airmail. | Я послала посылку авиапочтой. |
| The mailman just delivered a parcel. | Почтальон только что доставил посылку. |
| That issue has not gone away indeed, Germany s failure to address its chronic external surplus is part and parcel of the euro crisis. | Эта проблема не исчезла, более того, отказ Германии от решения проблемы своего хронического профицита внешней торговли является неотъемлемой частью кризиса евро. |
| But what if an election s winners have no intention of abiding by the rules that are part and parcel of the democratic process? | Но что если победители на выборах не намерены соблюдать правила, являющиеся неотъемлемой частью демократического процесса? |
| The parcel weighs more than one pound. | Посылка весит больше одного фунта. |
| The parcel weighs more than one pound. | Посылка весит больше фунта. |
| The address on this parcel is wrong. | Адрес на этой посылке неправильный. |
| She tied up the parcel with string. | Она перевязала посылку веревкой. |
| Please take this parcel to the post office. | Пожалуйста, отнеси эту бандероль в почтовое отделение. |
| Please take this parcel to the post office. | Отнеси, пожалуйста, эту посылку на почту. |
| Please take this parcel to the post office. | Отнесите, пожалуйста, эту посылку на почту. |
| I want to send this parcel at once. | Я хочу немедленно отправить эту посылку. |
| I'm afraid I have addressed the parcel wrongly. | Я боюсь, что не туда отправил посылку. |
| I'm afraid I have addressed the parcel wrongly. | Я боюсь, что отправил посылку не по тому адресу. |
| I'm afraid I have addressed the parcel wrongly. | Я боюсь, что отправил посылку по ошибочному адресу. |
| I want to send a parcel to Japan. | Я хочу отправить посылку в Японию. |
| There's a parcel for you on the table. | Там на столе лежит для вас сверток. |
| He sent out the parcel the day before yesterday. | Он отослал посылку позавчера. |
| These are absolute necessities for democratic success, but they require longer term development of institutional capacity. Corruption, for example, may have cultural antecedents and is part and parcel of institutional weakness. | У коррупции, например, могут быть культурные предшественники, и она может быть составной частью институциональной слабости. |
| So the birth and development of the welfare state reflects an inescapable fact freedom and equality are both in tension and intimately linked, because both values are part and parcel of the democratic project. | Таким образом, рождение и развитие государства всеобщего благосостояния отражает неизбежный факт свобода и равенство конфликтуют друг с другом, но в то же время тесно связаны между собой, поскольку обе эти ценности являются неотъемлемой частью идеи демократии. |
| But this is misleading the European social model is, in fact, part and parcel of the identity of the EU member states more than of the EU per se. | Но это вводит в заблуждение европейская социальная модель является, в действительности, неотъемлемой частью идентичности стран членов ЕС в большей степени, чем самого ЕС. |
| Along with that, my criticism of Hindutva politics and the caste system, which is part and parcel of what is considered Hindu dharma , makes my critics brand me as a Hindu hater . | Вместе с этим, за мою критику политики хиндутва и кастовой системы неотъемлемых частей того, что называют индуистской дхармой, мои недоброжелатели говорят, что я ненавижу индусов . |
| This 'celebrity' may be based on personality, as with Blair and Berlusconi, or on circumstance, as with Bush and Schröder and Putin, but it is part and parcel of the new politics of media appeal. | Звездность может основываться на личности, как в случае с Блэром и Берлускони, или на обстоятельствах, как произошло с Бушем, Шредером и Путиным, но она остается частью новой политики, связанной с привлекательным образом лидеров в СМИ. |
| The young girl in the lilac hat handed him a parcel. | Молодая девушка в лиловой шляпке передала ему пакет. |
| This is part and parcel of globalization enhanced global economic opportunities lead to wider disparities between those who have the skill or luck to take advantage of them and those who do not. | Это неотъемлемая часть глобализации расширенные глобальные экономические возможности приводят к более широким различиям между теми, кто имеет навыки или более удачлив, чтобы использовать их в своих интересах и теми, кто этого не делает. |
| The fence is part wood and part stone. | Этот забор сделан частью из дерева, частью из камня. |
| And here's the best part. Here's the best part. | Вот вам самое главное. Вот самое лучшее. |
| In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization. | Во многих отношениях, ИГ представляет собой гибрид часть движения, часть компьютерная сеть и часть организации. |
| And the emotional part. | Вторая составляющая эмоциональная. |
| And that takes me to my final part, part three. | На этой ноте я перехожу к завершающей части, части третьей. |
| Sleep part of the night, and stand in prayer another part. | По словам Роберта де Клари, в одной столице было 30000 монахов. |
| But Gaza remains an integral part of Palestine and a growing part. | Но Газа остаётся неотъемлемой частью Палестины и растущей частью. |
| It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part. | она скопировала заднюю часть, сенсорную, и поместила её в переднюю. |
Related searches : Art And Part - Section And Part - Parcel Number - Land Parcel - Parcel Shelf - Parcel Delivery - Parcel Post - Parcel Bomb - Parcel Tracking - Parcel Carrier - Parcel Shipment - Parcel Size - Parcel Label