Translation of "part system" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's part of the system.
Это часть системы.
Part of the problem lies in Japan's educational system.
Часть проблемы заключается в системе образования Японии.
take part in the Northern Ireland football league system.
Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии.
But these neurons are also part of an adaptive, regenerative system.
Однако эти нейроны также являются частью адаптивной и регенеративной системы.
Vaccine teaches immune system to recognise rogue cells as part of treatment
Вакцина учит иммунную систему распознавать дефектные клетки в качестве части лечения
Twenty one of these are part of the Winnipeg Public Library system.
Двадцать одна из них являются частью системы Виннипегской публичной библиотеки.
Reform of the global reserve system must be part of that broader agenda.
Этой расширенной программы должна стать реформа глобальной резервной системы.
The third part that I'd like to talk about is the limbic system.
Третья часть, о которой я хочу рассказать это лимбическая система.
And the memory system is sitting over the sensory part of the brain.
Эта система памяти находится над сенсорным участком мозга.
A big part of Russia s current problems stems from its ill functioning banking system.
Значительная часть сегодняшних проблем России связана с её плохо функционирующей банковской системой.
In a globalized world, problems in one part of the system quickly reverberate elsewhere.
В глобализованном мире проблемы одной части системы быстро сказываются на других местах.
Phagocytes form part of the innate immune system, which animals, including humans, are born with.
Фагоциты составляют часть врождённого иммунитета, который появляется у животных, включая человека, при рождении.
V.A.T.S. The Vault Tec Assisted Targeting System, or V.A.T.S., plays an important part in combat.
Боевая система и V.A.T.S.
Including legal immigrants in the health care system not only strengthens the system, but is a critical part of their integration into U.S. society.
Включение легальных иммигрантов в систему здравоохранения не только укрепляет систему, но также является важной частью их интеграции в американское общество.
Part of the problem can indeed be addressed by honest leadership and a more democratic system.
Часть проблемы может в действительности быть решена за счет честного лидерства и создания более демократичной системы.
Part of the problem can indeed be addressed by honest leadership and a more democratic system. Part of the problem, alas, may lie beyond Mexico s control.
Но часть проблемы, увы, может находиться вне контроля Мексики.
In fact, hydrogen technology will be an integral part of Germany s evolving renewable alternative energy based system.
Фактически, водородные технологии станут неотъемлемой частью развивающейся энергосистемы Германии, основанной на возобновляемых и альтернативных источниках.
This hydroelectric station is located inside of Kosovo, but it is part of the Serbian power system.
Уточняется, что указанная ГЭС расположена на территории Косово, но при этом относится к сербской энергосистеме.
RSD (record sequential delimited) A record oriented file system from IBM Structured File Server (SFS) A record oriented file system from IBM, originally part of the Encina system, now integrated into CICS Transaction Server.
Virtual storage access method (VSAM) Использовалась в System 370 и MVS Structured File Server (SFS) Запись ориентированная файловая система от IBM, оригинальная часть системы Encina, теперь интегрирована в CICS.
It was part of a system of dealing with prisoners put in place by Defense Secretary Donald Rumsfeld.
Это была часть системы обращения с заключенными, созданная Министром Обороны Дональдом Рамсфелдом.
Sometimes there s a part 1, part 2, part 3.
Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3.
However, if a program ends with the system call INT 27h or INT 21h 31h, the operating system does not reuse a certain specified part of the program's memory.
У программы есть две возможности остаться резидентной в памяти использовать прерывание INT 27h или функцию 31h прерывания INT 21h .
dianalizia shameless! karatzaferis opportunistically uses man's suicide this morning to criticize corrupt politicians system (he is a part of)
dianalizia позор! Карадзаферис оппортунистически использует самоубийство человека этим утром, чтобы критиковать коррумпированых политиков и систему (частью которой он является).
We may dislike it, but the EU is part of our system of government, like municipalities, regions, and nation states.
Поэтому вопрос заключается не в том, существует ли Европа, а в том, удовлетворены ли мы тем, как она функционирует.
In any case, sustainable medicine acknowledges that rationing is and always will be a part of any health care system.
В любом случае жизнеспособная медицина признает, что нормирование является и всегда будет частью любой системы здравоохранения.
Similarly, the EU should engage internationally to ensure that the Internet remains a key part of the global trading system.
Аналогично, ЕС должен на международном уровне принять участие в обеспечении того, чтобы Интернет оставался ключевой составляющей системы мировой торговли.
We may dislike it, but the EU is part of our system of government, like municipalities, regions, and nation states.
Даже если нам это и не нравится, Евросоюз является частью нашей системы управления, такой же как и муниципалитеты, регионы и государства нации.
Europe, for its part, must think beyond the necessary reforms of Greece s pension system, tax regime, and collective bargaining arrangements.
Европа, в свою очередь, должна думать не только о необходимых реформах пенсионной системы Греции, налоговом режиме и коллективных соглашениях.
System
System
system.
гектаров.
system.
евро.
As part of America s system of checks and balances, Congress gets to do more than just approve the annual federal budget.
В рамках американской системы сдержек и противовесов Конгресс вынужден делать больше, чем просто одобрять ежегодный федеральный бюджет.
Indeed, under the LDP led one party dominant system, this extra constitutional mechanism became an integral part of Japan s government polity.
Действительно, в однопартийной системе под руководством ЛДП этот экстра конституционный механизм стал неотъемлемой частью государственной формы правления Японии.
Terrestrial weather occurs almost exclusively in the lower part of the atmosphere, and serves as a convective system for redistributing heat.
Земные погодные явления происходят почти исключительно в нижней части атмосферы (тропосфере) и служат конвективной системой перераспределения тепла.
Even if Egypt avoids control by religious extremists, democracy s two part anatomy makes swift and smooth progress to a democratic system problematic.
Даже если Египет сможет избежать контроля со стороны религиозных экстремистов, двусторонняя анатомия демократии делает быстрый и плавный переход к демократической системе проблематичным.
In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization.
Во многих отношениях, ИГ представляет собой гибрид часть движения, часть компьютерная сеть и часть организации.
The fence is part wood and part stone.
Этот забор сделан частью из дерева, частью из камня.
The system is similar to the Danish system.
Система баллов была 12 бальной.
For instance, Twitter user Banekoma posted this collage of contrasting photos of the arch and the state of the main children's hospital, part of the main clinic, part of the dilapidated public health system.
Например, пользователь Твиттера Банекома опубликовал этот коллаж из контрастных фотографий арки и детской больницы, являющейся частью главной клиники и обветшавшей общественной системы здравоохранения.
Part I
Часть I
Part II
Часть II
Part III
Часть III
Part IV
Часть IV
Part V
Часть V
Part VI
Часть VI

 

Related searches : Part Transfer System - Two Part System - Part-by-part Basis - Every Part - Material Part - Fitting Part - Technical Part - Part Count - Text Part - Child Part - Part Price - Indispensable Part - Outer Part