Translation of "two part system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

System - translation :

Keywords : частью плана роль части часть Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

Part two	ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Part two	Часть вторая
It's part of the system.	Это часть системы.
Vladimir Putin, Part Two	Владимир Путин, часть вторая
VOLUME TWO PART V	ЧАСТЬ ПЯТАЯ
The China Threat, Part Two?	Китайская угроза, часть вторая?
(b) Part two a biennial programme plan, to cover two years	b) часть вторую двухгодичный план по программам, охватывающий два года
Part of the problem lies in Japan's educational system.	Часть проблемы заключается в системе образования Японии.
take part in the Northern Ireland football league system.	Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии.
The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety.	Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия.
Even if Egypt avoids control by religious extremists, democracy s two part anatomy makes swift and smooth progress to a democratic system problematic.	Даже если Египет сможет избежать контроля со стороны религиозных экстремистов, двусторонняя анатомия демократии делает быстрый и плавный переход к демократической системе проблематичным.
She was offered the part two weeks later.	Спустя две недели ей была предложена роль.
The government has two responsibilities in this system.	Сравнительный анализ систем здравоохранения в разных странах.
But these neurons are also part of an adaptive, regenerative system.	Однако эти нейроны также являются частью адаптивной и регенеративной системы.
Vaccine teaches immune system to recognise rogue cells as part of treatment	Вакцина учит иммунную систему распознавать дефектные клетки в качестве части лечения
Twenty one of these are part of the Winnipeg Public Library system.	Двадцать одна из них являются частью системы Виннипегской публичной библиотеки.
In part two, I'll offer a solution to that mystery.	Во второй части я предложу разгадку этой тайны,
To many Americans, a two party political system seems natural.	Многим американцам кажется нормальной двухпартийная политическая система.
Reform of the global reserve system must be part of that broader agenda.	Этой расширенной программы должна стать реформа глобальной резервной системы.
The third part that I'd like to talk about is the limbic system.	Третья часть, о которой я хочу рассказать это лимбическая система.
And the memory system is sitting over the sensory part of the brain.	Эта система памяти находится над сенсорным участком мозга.
The sympathetic nervous system is one of the two main divisions of the autonomic nervous system, the other being the parasympathetic nervous system.	Симпатическая нервная система делится на центральную, расположенную в спинном мозге, и периферическую, включающую многочисленные соединённые друг с другом нервные ветви и узлы.
The war on drugs persists in part because of two myths.	Война с наркотиками продолжается частично по той причине, что существует два мифа.
Part two is written by Unelker Maoga, an environmental conservation student.	Данные опубликованы на сайте Global Voices согласно соглашению об обмене контентом. Вторая часть написана Унелкер Маога, студенткой, изучающей охрану окружающей среды.
Mix two parts of rum with one part of lemon juice.	Смешайте две части рома с одной частью лимонного сока.
... Just yesterday, one body part was found under two crossed logs.	В сериале Торчвуд в 6 серии 1 сезона действует целая деревня каннибалов.
The Shaping of a Behaviorist Part Two of an Autobiography , 1979.	1979 The shaping of a behaviorist Part two of an autobiography.
Two important sources of broad prosperity are blocked by Greece s system.	Два важных источника обширного процветания блокируются греческой системой.
There are currently two forthcoming missions planned for the Jupiter system.	В настоящее время для изучения системы Юпитера запланировано две миссии.
A big part of Russia s current problems stems from its ill functioning banking system.	Значительная часть сегодняшних проблем России связана с её плохо функционирующей банковской системой.
In a globalized world, problems in one part of the system quickly reverberate elsewhere.	В глобализованном мире проблемы одной части системы быстро сказываются на других местах.
For the most part, the two men have avoided head on confrontation.	По большей части эти двое избежали прямой конфронтации.
This is the first of a two part interview with Sahand Sahebdivani.	Это первая из двух частей интервью с Сахандом Сахебдивани (Sahand Sahebdivani).
Read part two To the World, He's Malaysia's Most Famous Political Prisoner.	Читайте также вторую часть этой статьи Для всего мира он самый известный малайзийским политический заключенный.
An enhanced international financial system must pursue two main lines of action.	Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели.
Phagocytes form part of the innate immune system, which animals, including humans, are born with.	Фагоциты составляют часть врождённого иммунитета, который появляется у животных, включая человека, при рождении.
V.A.T.S. The Vault Tec Assisted Targeting System, or V.A.T.S., plays an important part in combat.	Боевая система и V.A.T.S.
The parasympathetic nervous system (abbreviated PN to avoid confusion with the peripheral nervous system (PNS)) is one of the two divisions of the autonomic nervous system, the other being the sympathetic nervous system.	В парасимпатической нервной системе ганглии (нервные узлы) расположены непосредственно в органах или на подходах к ним, поэтому преганглионарные волокна длинные, а постганглионарные короткие.
In the later part of his reign, Ivan divided his realm in two.	Позже они объединились в Боспорское царство.
In what is the first part of a two part analysis, he explains how he did it and what he found.	В первой из двух частей своего анализа он объясняет, как он сделал это и что обнаружил.
The political system is deeply skewed against challenges to the two incumbent parties.	Политическая система имеет глубокие предубеждения к оспариванию статус кво двух действующих сторон.
India's tests mean that the days of the two tiered system are over.	Индийские испытания означают, что времена двухъярусной системы прошли.
Because dopamine, which floods into your system when you're positive, has two functions.	Когда вы счастливы, в мозге вырабатывается допамин. У него есть две функции.
Including legal immigrants in the health care system not only strengthens the system, but is a critical part of their integration into U.S. society.	Включение легальных иммигрантов в систему здравоохранения не только укрепляет систему, но также является важной частью их интеграции в американское общество.
Part of the problem can indeed be addressed by honest leadership and a more democratic system.	Часть проблемы может в действительности быть решена за счет честного лидерства и создания более демократичной системы.

Показать эту страницу на русском языке