Translation of "parted with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Parted - translation :

Parted with - translation :

With - translation :

Keywords : расстались разошлись расстался Красное расстаться нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

he had parted with it all.	Родился в Мекке в 614 году.
I parted with my friend at the train station.	Я попрощался с другом на вокзале.
I parted with a friend at the train station.	Я попрощался с другом на вокзале.
The flood parted them.	Наводнение разлучило их.
On October 3, 2013, Lawal officially parted ways with VEF Rīga.	3 октября 2013 года Лаваль и ВЭФ официально расторгли контракт.
A year later, Southcomb and Hare parted ways with the band.	Годом позже пути Сауткомба и Хэйра с группой разошлись.
We parted at the corner.	Мы расстались на углу.
We parted on good terms.	Мы расстались в хороших отношениях.
Violetta and Germont have parted.	Виолетта и Жермон расстались!
Violetta and Germont have parted.	Виолетта и Жермон уж разошлись.
Today none of the boats parted.	Вчера дымила только одна из печей, а сегодня ни одна из двух лодок не вышла в море.
As a result, the club parted ways with him on 30 June 1978.	В результате, клуб расстался с ним 30 июня 1978 года.
Coburg Square, and the ominous words with which he had parted from me.	Кобург площади, и зловещие слова, с которыми он разделил со мной.
I think I prefer you with your hair parted on the other side.	Я думаю, предпочла бы твой пробор на другой стороне.
It was later revealed in March 2007 that McFadden parted ways with Sony BMG.	В марте 2007 года Брайан Макфадден прекратил сотрудничество с Sony BMG.
Then we parted with what I believe are called mutual expressions of goodwill, the	Потом мы расстались с тем, что я считаю, называются взаимного выражения доброй воли,
One fond glance at him she darted, Gasped for joy with thin lips parted,	На него она взглянула, Тяжелешенько вздохнула,
She parted from Otto Braun in 1931.	В 1931 году Отто Браун и Ольга Бенарио расстались.
How could you have parted that way.	Как вы могли так расстаться.
You say that because when we parted	Ты так говоришь, потому что, когда мы расстались...
Catch parted with Metronome on good terms to take time out from the music industry.	В дальнейшем C. C. Catch покинула лейбл Metronome на хороших условиях.
Also in the letter, he confirmed that Guns N' Roses had parted company with Mercuriadis.	Вскоре после него из состава Guns N' Roses вышли басист Дафф МакКаган и барабанщик Мэт Сорум.
On 23 November 2010, West Ham parted company with Petrović after less than four months.	23 ноября 2010 года, Вест Хэм Юнайтед расстались с Петрович менее чем через четыре месяца.
We parted, never to see each other again.	Мы расстались, чтобы никогда больше не встретиться.
They parted, never to see each other again.	Они расстались, чтобы никогда не видеться вновь.
If water is a total separation parted again	Если вода является полное разделение расстанетесь
It was announced in October 2006 that Client had parted ways with the Toast Hawaii label.	Журнал Side Line в октябре 2006 года объявил, что Client покинула лейбл Toast Hawaii.
Divorce may be pronounced twice then either the wife be kept honourably or parted with gracefully.	Развод двукратен после него либо удержать, согласно обычаю, либо отпустить с благодеянием.
Divorce may be pronounced twice then either the wife be kept honourably or parted with gracefully.	Вам не дозволено брать что либо из дарованного им, если только у обеих сторон нет опасения, что они не смогут соблюсти ограничения Аллаха. И если вы опасаетесь, что они не смогут соблюсти ограничения Аллаха, то они оба не совершат греха, если она выкупит развод.
Divorce may be pronounced twice then either the wife be kept honourably or parted with gracefully.	Развод допускается дважды, после чего надо либо удержать жену на разумных условиях, либо отпустить ее по доброму.
Divorce may be pronounced twice then either the wife be kept honourably or parted with gracefully.	О разводе объявляется дважды, после чего надо или удержать жену, как велят шариат и разум, или отпустить ее достойным образом (т. е. без споров об имуществе и оговора).
Divorce may be pronounced twice then either the wife be kept honourably or parted with gracefully.	Развод возможен в две ступени, После чего вы продолжайте вместе жить благопристойно Иль отпустите от себя с благодеяньем.
In Ollila, he was reunited with his family, with whom he had parted when he escaped to Switzerland in 1905.	Участвовал в революции 1905 года, с 1906 года в эмиграции в Швейцарии и Финляндии, заочно приговорён к смертной казни.
I am unhappy at being parted from my son.	Я несчастна от разлуки с сыном.
Apparently the slip and the ledger parted company somewhere.	Очевидно, этот список и книга отдельные части чегото одного.
Yet, despite the harsh rhetoric, when Miss Bardot and Mayor Basescu met, they parted with a kiss.	Я ждал этого тридцать лет , сказал мэр, залившись румянцем.
Yet, despite the harsh rhetoric, when Miss Bardot and Mayor Basescu met, they parted with a kiss.	И все же, несмотря на резкую риторику, когда Мисс Бордо встретилась с мэром Башеску, они на прощание поцеловались.
Khalifa parted with Warner Bros. and released his second album, Deal or No Deal , in November 2009.	В 2009 году он уходит из Warner Bros., а в ноябре того же года выпускает второй альбом Deal or No Deal .
On November 23, Steel Attack parted ways with Hemlin, Löfgren, and Morén for reasons beyond their control.	On November 23, Steel Attack parted ways with Hemlin, Löfgren, and Morén for reasons beyond their control.
In 2010 Donavon parted ways with Lost Highway Records, and formed his own label, Liquid Tambourine Records.	В 2010 Донавон разошелся с Lost Highway Records и сформировал свой собственный лейбл Liquid Tambourine Records.
The band was founded in 1969 and parted in 1980.	Группа возникла в 1969 году в Энсхеде.
During this period, she parted with her sister Desiree, who, as the Queen of Sweden, moved to Sweden.	У Жюли была младшая сестра Дезире (1777 1860), которая в 1798 году вышла замуж за Жана Бернадота и стала королевой Швеции.
On January 11, 2009, Mike DiMeo confirmed on his MySpace page that he had parted ways with Masterplan.	11 января 2009 Майк Димео подтвердил на своей странице в MySpace, что покидает Masterplan.
In April 2008, Quietdrive parted with Epic Records and released their album titled Deliverance on October 14, 2008 with the Militia Group.	В апреле 2008 года Quietdrive рассталась с Epic Records и выпустила свой новый альбом под названием Deliverance 14 октября 2008 года совместно с Militia Group .
In 1979, the relationships ended Ann stated that Michael had fallen in love with another woman and they parted.	В 1979 году обе пары распались, Энн заявила, что Майкл начал встречаться с другой женщиной.

Показать эту страницу на русском языке