Translation of "participating countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Participating countries - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего участие участвую участвуют участия участвующие

Examples (External sources, not reviewed)

Participating Countries Wiki Loves Earth 2017.	Страны, участвующие в Вики любит Землю 2017 года.
Here's why I'm participating.	Вот почему я участвую.
The 5th World Conference Against the Death Penalty was a widely anticipated event, with 90 countries participating.	Пятый всемирный конгресс против смертной казни стал долгожданным событием, в котором приняли участие 90 стран.
They are participating in it.	Они в нем участвуют.
The irony is that the euro has been a hugely successful project, bringing considerable stability to participating countries.	Ирония заключается в том, что евро был очень успешным проектом, принесшим значительную стабильность его странам участницам.
We have been participating since 1948.	Мы участвуем с 1948 года.
Although there were 44 participating countries, only two really mattered, the United Kingdom and, above all, the United States.	Несмотря на то, что общее число стран участников составляло 44, действительно выжную роль играли только две из них Соединённое Королевство и, главным образом, США.
Africa s countries are long time members of the Olympic family with the continent s nations participating in the modern Olympiad since 1908, when South Africa was the lone sub Saharan team participating in London.	Страны Африки давно являются членами олимпийской семьи, еще с 1908 года, когда в Лондон приехала сборная ЮАР единственная команда, представлявшая Африку южнее Сахары.
Indeed, research investment has plummeted since the 1980 s and has actually not increased since, even among Kyoto participating countries.	Действительно, инвестиции в исследования резко упали с 1980 х гг. и с тех пор фактически не увеличились, даже в участвующих в Киото странах.
Participating in the Russian March is important.	Участие в РМ важно.
Our triplets participating in the painting workshop.	Наши тройшяшки разрисовывают Панамский канал.
Will you be participating in the celebration?	Ты будешь принимать участие в празднике?
(ii) Add a new paragraph (b), reading The number of experts from developing countries participating in training seminars on disaster prevention.	ii) добавить новый пункт b, который гласит Число экспертов из развивающихся стран, участвующих в учебных семинарах по вопросам предотвращения бедствий
105. Encourages Member States participating in the Junior Professional Officer programme to increase sponsorship of Junior Professional Officers from developing countries	105. предлагает государствам членам, участвующим в программе для младших сотрудников категории специалистов, привлекать к этой программе специалистов из развивающихся стран
There were 66,000 registered attendees, and 1,400 participating organizations from 110 countries, making it the most globally representative WSF so far.	На нем было зарегистрировано 66 000 участников и 1 400 организаций из 110 стран.
Children participating in a Mass signature petition event.	Дети участвуют в массовом мероприятии подписи петиции.
Brazilian soccer player Kaka, participating in IamSyrian campaign.	Бразильский футболист Кака участвует в кампании IamSyrian (Я сириец).
He started participating in sports in 4th grade.	В четвёртом классе начал серьёзно заниматься спортом.
A Central Coordinating Node (CCN, currently the IFCS Secretariat) provides support in maintaining INFOCAP, and in communicating with participating countries and organizations.	Центральный координационный пункт (ЦКП в настоящее время Секретариат МФХБ) оказывает содействие в поддержке ИНФОКАП, а также в установлении связей с участвующими странами и организациями.
After a suitable period, the participating countries would enter into debt reduction programs tailored in a way that does not jeopardize their growth.	После соответствующего периода страны участницы будут входить в программы по погашению долга, не ставя под угрозу свой рост.
In order to enter into force around the world before 2013, the Copenhagen agreement must meet the political requirements of all participating countries.	Для того чтобы копенгагенское соглашение вступило в силу во всем мире до 2013 года, она должно отвечать политическим требованиям всех участвующих стран.
Ethiopians face dire consequences for participating in digital culture	Жители Эфиопии столкнулись с печальными последствиями участия в цифровой культуре
Expressing its appreciation to donor countries for participating in the fifth Meeting of Governmental Experts and for the generous contribution that facilitated the participation of experts from landlocked and transit developing countries,	выражая свою признательность странам донорам за участие в пятом Совещании правительственных экспертов и за щедрые взносы, которые помогли обеспечить участие экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита,
For 30 years, East Asians have received the ample rewards of Adam Smith s insight that free trade would bring material benefits to participating countries.	За 30 лет жители Восточной Азии получили богатое вознаграждение от предвидения Адама Смита в отношении того, что свободная торговля принесет материальную выгоду странам, которые в ней участвуют.
Interviews will be conducted, in particular with non participating countries and organizations, in order to ascertain what the reasons are for their non participation.	Будут проведены интервью, в частности с неучаствующими странами и организациями, с тем чтобы понять причины их неучастия.
On the contrary, they can bolster recovery in participating economies.	Напротив, она может поддержать восстановление в участвующих странах.
Those interested in participating should fill out the form here .	Желающие принять участие должны заполнить анкету .
He plays a video of me participating in a protest.	Он проигрывает видео, на котором запечатлено мое участие в протесте.
She tried to dissuade him from participating in the project.	Она попыталась отговорить его от участия в этом проекте.
This service facilitates the exchange of information on chemicals management capacity building documentation and training materials available through organisations and countries participating in the Network.	Эта служба способствует обмену информацией о документации и учебных материалах в области создания потенциала по безопасному использованию химических веществ, поступающей через организации и страны, участвующие в Сети.
From that point on, I stopped participating in the English class, and the teacher gave me horrible marks on my report card for not participating.	Это повлияло и на мое поведение вне уроков я перестала доверять людям и боялась говорить по английски на виду у других людей.
Although it has some scientific interest in plasma physics, the participating countries should clearly state that funding it won t affect the rest of their research efforts.	И хотя он представляет научный интерес для тех, кто работает в области физики плазмы, страны участницы проекта должны недвусмысленно заявить, что его финансирование не повлияет на остальные исследования.
MUNICH From 2004 to 2007, the world economy experienced an unusually long and strong boom, with growth rates of nearly 5 and with many countries participating.	МЮНХЕН В период с 2004 по 2007 год мировая экономика переживала необычайно длительный и большой пик развития с уровнем роста около 5 и с участием многих стран.
During the massive investment associated with the Kyoto treaty, the participating countries investment in R amp D as a percentage of GDP has declined , not increased.	Во время вложения огромных инвестиций, вязанных с Киотским соглашением, размер инвестиций участвующих в исследованиях и разработке стран как процент от ВВП уменьшился , а не увеличился.
I would be very interested in participating in something like that.	Мне бы очень хотелось поучаствовать в чем то похожем.
There are currently about 800 children participating in Symphony for Peru.	В настоящее время около 800 детей входят в организацию Симфония для Перу .
This experience increased his interest in participating within the Workers' Union.	Этот опыт увеличил его интерес участия в Союзе рабочих.
Participating countries security establishments had recognized that stopping people at the internal borders did not help them counter major threats, such as organized crime and drug smuggling.	Спецслужбы стран участниц соглашения поняли, что необходимость останавливать людей на внутренних границах не помогает им в борьбе с основными угрозами, такими как организованная преступность и контрабанда наркотиков.
On October 8, 2014, the European Commission (EC) issued its annual Progress Reports, delineating the progress of countries participating in the process of joining the European Union.	8 октября 2014 года Европейская комиссия (ЕК) выпустила ежегодные Отчёты о прогрессе касательно стран, участвующих в процессе присоединения к Европейскому союзу.
Everywhere Russians are expected to support something without participating in creating it.	Повсюду считается, что русские должны поддерживать что то, не принимая участия в создании этого.
Names of other participating lawmakers were to be released in coming days.	Имена других участвующих законодателей должны быть озвучены в ближайшие дни.
Lineth Rodriguez posts a picture of her triplets participating in the record	Линет Родригез (Lineth Rodriguez) разместила фотографию своих тройняшек, которые участвовали в рекорде
Why are Ukrainian citizen sleuths exposing Russian military participating in Syrian airstrikes?	Почему граждане Украины занимаются шпионажем, раскрывая российское участие в бомбардировке Сирии?
The cooking is a team affair, with hotel guests and tourists participating.	Приготовление еды является командным делом, к которому привлекаются гости отеля и туристы .
I am now looking forward to participating in the 2018 Paris Tournament.	Сейчас я собираюсь участвовать в турнире в Париже в 2018 году.

Показать эту страницу на русском языке