Translation of "participatory rights" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This is one of the participatory one of the participatory models we see coming out of that, along with Ushahidi. | Это тоже модель, одна из моделей участия в информационном поле, где мы наряду с Ушахиди получаем LOLcats . |
| Participatory construction is now also under control of the government. | Под контролем государства теперь и долевое строительство. |
| The participatory process, so critical in any constitution making, was hijacked. | Возможность активного участия, столь важная при создании любой конституции, была отнята у народа. |
| I have done this as a trainer, as it is an extremely participatory process. | Я сделала это как преподаватель, так как этот процесс требует большого участия с моей стороны. |
| 5. Calls upon Governments to promote a bottom up participatory approach throughout the entire implementation process | 5. призывает правительства поощрять подходы, предусматривающие участие населения, по принципу снизу вверх в рамках всего процесса осуществления |
| Naseer Memon, the Chief Executive of Strengthening Participatory Organization writes in an op ed on Dawn | В статье на информационном портале Dawn руководитель пакистанской правозащитной организации Strengthening Participatory Organization Насир Мемон пишет |
| Stressing the importance of participatory public administration responsive to the needs of the people, and good governance, | подчеркивая большое значение основанного на принципе участия государственного управления, чутко реагирующего на нужды населения, и благого управления, |
| Namita Singh, who is doing her PhD research on participatory video had a double function in this process. | Намита Сингх , пишущая докторскую диссертацию по социальному видео, выполняет двойную роль в этом процессе. |
| Human Rights are Union Rights | Права человека права профсоюзов |
| Women's rights are human rights. | Права женщины это права человека. |
| Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow up reviews, in particular as they pertain to the promotion of the rights and well being of persons with disabilities on an equal and participatory basis, | вновь подтверждая результаты основных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и их соответствующих последующих обзоров, в частности касающихся поощрения прав и благополучия инвалидов на основе равенства и участия, |
| The participatory process, so critical in any constitution making, was hijacked. The public was presented with one choice yes or no. | Общественности оставили только один выбор сказать за или против . |
| In 2010 Camila iniciated Todos somos dateros ( We are all data providers ), a participatory mechanism for sustainable urban mobility in Lima. | В 2010 Камила стала инициатором Todos somos dateros . Мы все провайдеры данных, механизма городской мобильности в Лиме. |
| Rocky though the transition has been, wildlife biologists like Polfus are today pursuing more respectful and participatory relationships with indigenous people. | Хотя переход был полон проблем, биолог Полфус, изучающая дикую природу, в настоящий момент стремится к более уважительным взаимоотношениям с местными жителями. |
| Nevertheless, in recent years with the emergence of this new style of tango, the role of women has become more participatory. | Несмотря ни на что в последние годы с появлением этого нового вида танго роль женщин стала более широкой. |
| Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights. | Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого. |
| Until that time, village level democracy will continue to inform and educate individual rural Chinese on the fundamental aspects of participatory government. | А пока этого не произойдет, для простых китайцев сельская демократия будет служить наглядным пособием для освоения фундаментальных положений демократического правления. |
| Human rights | Права человека |
| Children's rights | Права детей |
| Human rights ? | Права человека ? |
| Gay rights | Права геев |
| Now, however, with the information revolution and democratization demanding more participatory leadership, the feminine style is becoming a path to more effective leadership. | Однако теперь, поскольку информационная революция и демократизация требуют руководства с большей степенью участия, женский стиль превращается в путь к более эффективному руководству. |
| Bushwhacking Human Rights | Попирая права человека |
| Rights for Robots? | Права для роботов? |
| Human Rights Council | Совет по правам человека |
| RIGHTS IN HAITI | И ПРАВ ЧЕЛОВЕКА В ГАИТИ |
| Some rights reserved. | Некоторые права защищены. |
| Support human rights. | Защищай права человека. |
| All Rights Reserved. | Все права защищены . |
| I have rights. | У меня есть права. |
| You have rights. | У тебя есть права. |
| You have rights. | У вас есть права. |
| Human rights? Send human rights to hell, where they belong. That's what the neocons think about human rights. | Права человека? Послать права человека к чёрту, где им и место. Вот что неоконсерваторы думают о правах человека. |
| This has often led to the kind of participatory approach to policymaking that empowers the poor and enables lasting inroads against hunger to be made. | Это часто позволяло принять совместный подход к выработке политического курса, который дает права бедным и дает возможность совершать длительные нашествия против голода. |
| Marina Litvinovich is a blogger, civic rights and human rights activist. | Марина, как ты формулируешь для себя роль своего блога в российской блогосфере? |
| Jisha stands for Dalit rights for women rights in this country. | Джиша боролась за права далитов и права женщин в этой стране. |
| If a citizen's rights are at issue, we have a human rights ombudsman, human rights organizations, and so on. | Если затронуты его права, то есть у нас омбудсмен по правам человека, правозащитные организации и так далее. |
| Nevertheless, it is clear that Chávez will continue with his tropical socialism, proclaiming the value of Venezuela s participatory democracy and insisting on his anti imperialist creed. | И всё же остаётся несомненным, что Шавез не отступится от своего тропического социализмом, проповедуя ценность демократии участия и настаивая на своих антиимпериалистических убеждениях. |
| 109. The campaign was designed, prepared and produced with a systematically participatory methodology, in consultation with various civilian sectors, the State and, especially, non governmental organizations. | 109. Эта кампания была подготовлена и осуществлена на основе методики систематического участия населения в консультации с различными секторами гражданского общества, государственными организациями и в особенности неправительственными организациями. |
| A state of emergency that has nothing to do with fighting terrorism but rather suppressing participatory democracy https t.co ZIB0WkKDzd أسمى غريبي ( AsmaGhribi) August 13, 2015 | Чрезвычайное положение не имеет никакого отношения к борьбе против терроризма , а нужно скорее для подавления демократии участия |
| It was designed as an experiment in authoritarian deliberation, an academic term denoting participatory consensus building in addressing social and political crisis in an authoritative regime. | Он функционировал в качестве эксперимента по авторитарному обсуждению это академический термин, обозначающий достижение властью и обществом консенсуса в условиях социального и политического кризиса авторитарного режима. |
| Reconnecting With the Very American Ideal That Labor Rights Are Human Rights | Вспоминая очень американский идеал того, что трудовые права это права человека |
| Are Human Rights Universal? | Являются ли права человека универсальными? |
| Playing for Human Rights | Борьба за права человека |
| Down With Human Rights | Забудьте о правах человека |
