Translation of "particularly adept at" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adept - translation :

Particularly - translation :

Keywords : искусны умело искусна знатоком ловко особенно частности особенности чрезвычайно Особенно

Examples (External sources, not reviewed)

Osama bin Laden was very adept at narrative.	Усама бен Ладен был весьма искушён в искусстве убеждения.
Hackers are adept at getting around computer security measures.	Хакеры знатоки обхода компьютерных мер безопасности.
The Chinese government is very adept at wielding this question.	Правительство Китая, например, может представить очень хорошую аргументацию по данному вопросу.
India controlled malaria after the 1960 s, while Africa did not, one reason being that Africa s malaria bearing mosquitoes are particularly adept at transmitting the disease.	Индии удалось справиться с малярией к концу 1960 х годов, тогда как Африке нет, частично из за того, что африканские малярийные комары особенно эффективны в распространении болезни.
Third, consumers are generally not adept at dealing with interest rate risk.	В третьих потребители обычно не имеют опыта управления риском, связанным со ставками процента.
In fact, some small states have proven highly adept at smart power strategies.	В действительности, некоторые малые государства оказались весьма искусны в применении стратегии умной власти.
He was adept in the arts of war.	Он был знатоком военного искусства.
He was less adept in political infighting in Israel.	В меньшей степени он разбирался в политическом соперничестве в самом Израиле.
China has shown itself adept at assertively promoting its national interests and playing classical balance of power geopolitics.	Китай показал себя экспертом в напористом продвижении своих национальных интересов и в игре в классическую геополитику политического равновесия.
Thus, the real challenge lies in marshaling such an inclusive community something at which global leaders have not proved adept.	Таким образом, реальная проблема заключается в управлении невероятно обширным сообществом в чем мировые лидеры еще не проявили себя в качестве знатоков.
Before going to Moscow, she being an adept at dressing on comparatively little money left three dresses to be altered.	Пред отъездом в Москву она, вообще мастерица одеваться не очень дорого, отдала модистке для переделки три платья.
Analysts say he was especially adept at detecting early signals of discontent and using emissaries to massage and defang opponents.	Аналитики утверждают, что он особенно искусно распознавал первые сигналы недовольства и использовал разведчиков для получения данных и обезвреживания противников.
Malaria poses a unique challenge, owing in large part to Africa s mosquito species, which are especially adept at transmitting the disease.	Другие паразитарные тропические заболевания также чрезвычайно обременительны для Африки.
Soon, however, this became an end in itself, and Calderón proved adept at constructing short lived coalitions for largely inconsequential reforms.	Вскоре это стало самоцелью, и Кальдерон показал себя знатоком в создании недолговечных коалиций для проведения во многом непоследовательных реформ.
Malaria poses a unique challenge, owing in large part to Africa s mosquito species, which are especially adept at transmitting the disease.	Уникальную в своем роде угрозу несет малярия, главным образом из за африканской разновидности москитов, которые являются особенно активными переносчиками болезни.
The Islamic State extols the purity of seventh century Islam, but it is extremely adept at using twenty first century media.	Исламское Государство превозносит чистоту Ислама седьмого века, но чрезвычайно искусно в использовании средств массовой информации в двадцать первом веке.
The Soviet system was particularly inept at handling information.	Советская система была совершенно неспособна работать с информацией.
Traffic in Mexico City is particularly bad at present.	Дорожное движение в Мехико сейчас в особенно плачевном состоянии.
We need scientifically literate politicians adept at evidence based critical thinking to translate these findings and recommendations into policy and international agreements.	Нам необходимы грамотные, с научной точки зрения, политики, которые будут экспертами по критическому мышлению на основе свидетельств, с тем, чтобы они могли растолковать получаемые данные и дать рекомендации относительно политики и международных соглашений.
The global oil situation is particularly interesting at the moment.	Сегодня на мировом рынке нефти сложилась крайне интересная ситуация.
Unfortunately, no theory is particularly good at that right now.	К сожалению, в настоящее время ни одна теория не может толком ничего здесь объяснить .
Admirably adept at weaving together all of Lebanon s political, religious, and nationalists threads, Hezbollah s leader, Hassan Nazrallah, is today the undisputed master of Lebanon.	Превосходный специалист по объединению всех политических, религиозных и националистических ливанских нитей, лидер Хезболлы, Хассан Назролла, является сегодня бесспорным хозяином Ливана.
Some derivatives, particularly credit default swaps should not be traded at all.	Некоторые дериваты, в частности, дефолтные свопы, вообще не должны выставляться на продажу.
It has its headquarters at Zug in Switzerland, where taxation is particularly favourable.	Его штаб квартира находится в Цуге в Швейцарии, где налогообложение особенно благоприятно.
But the world's great democracies the US, India, the UK, and others are increasingly adept at not allowing freely expressed opinions to constrain what the government does.	Однако самые сильные демократии в мире США, Индия и Великобритания все более успешно игнорируют мнения общественности.
This comes largely at the expense of small farmers and consumers, particularly the poor.	В основном это ложится на плечи мелких фермеров и потребителей, особенно в бедных странах.
At present, public opinion worldwide, particularly in South Korea and Japan, is highly volatile.	В настоящее время общественное мнение во всем мире, и в особенности в Южной Корее и Японии, крайне накалено.
Others chafe at the burden of US bases, particularly on the island of Okinawa.	Другая причина для раздражения это бремя американских военных баз, в частности на острове Окинава.
Protest in China has spun upward dramatically in recent years, in numbers, scale, and organization. But by the means listed above the regime has become adept at suppressing opposition.	Несмотря на это, за последние несколько лет количество городских протестов в Китае существенно выросло и, согласно данным полиции, они становятся более масштабными и лучше организованными.
Holdups are particularly common.	Разбойные нападения стали обыденностью.
He particularly liked history.	Особенно ему нравилась история.
I'm not particularly impressed.	Я не особенно впечатлён.
I'm not particularly worried.	Я не особо переживаю.
Exaggerations of this kind have undermined confidence in Chinese policy at a particularly dangerous time.	Преувеличения подобного рода подрывают веру в китайскую политику, причем в особо опасное время.
She regularly tours in Quebec and France, with particularly frequent appearances at the Paris Olympia.	Регулярно выступает с концертами в Квебеке и во Франции, часто в концертном зале Олимпия в Париже.
Indeed, the more economic power China has accumulated, the more adept it has become in extending censorship to cyberspace.	В действительности, чем больше экономической мощи накапливает Китай, тем больше он придерживается политики увеличения цензуры в киберпространстве.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.
North Korea has long been adept at flaunting its willingness to take risks, provoking a crisis in 2010 by sinking a South Korean naval vessel and shelling a South Korean island.	Северная Корея уже давно умело выставляет напоказ свое желание рисковать, спровоцировав кризис в 2010 году, потопив южнокорейский военный корабль и обстреляв один из южнокорейских островов.
At what rate should future impacts particularly losses of future consumption be discounted to the present?	В каком отношении будущие последствия особенно потери объемов потребления в будущем должны соотноситься с сокращением объемов потребления сейчас?
Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks directed at the United Nations,	выражая обеспокоенность тем, что набранный на местах персонал является особо уязвимым при нападениях на Организацию Объединенных Наций,
Three commitments are particularly important.	Три из них особенно важны.
This a particularly poignant case.	Этот случай особенно острый.
Local governments are particularly desperate.	Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.
These words particularly amused Veslovsky.	Эти слова особенно смешили Весловского.
I don't particularly like her.	Она не особенно мне нравится.

Показать эту страницу на русском языке