Translation of "particular time" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

), eliminating concepts that are specific to a particular culture or time.
), исключая понятия, специфические для какой либо культуры или какого либо периода времени.
How does one prove that a neuron was born at a particular time?
Так как же можно доказать, что нейрон рождается в определенное время?
In particular, tax rates that affect stocks have varied through time as political pressures change.
В частности, налоговые ставки, влияющие на акции, менялись с течением времени в зависимости от изменения политического давления.
In particular.
Общая теория.
5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits.
5. В каждом отдельном случае Трибунал может вынести решение о приостановлении действия постановлений, касающихся сроков.
These criteria may include a period of time and will often delimit a particular geographic region.
Эти критерии могут включать период времени и часто указывают конкретный географический регион.
Nothing particular happened.
Ничего особенного не случилось.
'Nowhere in particular.
Да никуда особенно.
'Oh, nothing particular.
Да ничего особенного.
Tom is particular.
Том особенный.
You're too particular.
Ты слишком разборчив.
You're too particular.
Вы слишком щепетильны.
The Germans, in particular, need a time out to reflect upon the wisdom of their recent bullyboy tactics.
Немцам, к примеру, нужен перерыв, чтобы подумать на досуге о своей нахрапистой тактике.
Having written for some time, Levin suddenly with particular vividness remembered Kitty, her refusal, and their last meeting.
Пописав несколько времени, Левин вдруг с необыкновенною живостью вспомнил Кити, ее отказ и последнюю встречу.
What are your particular sins?' he continued without the slightest pause, as if anxious not to waste time.
Какие особенные грехи имеете? прибавил он без малейшего промежутка, как бы стараясь не терять времени.
There is something in particular that struck me the first time I read your bio on the blog.
Когда я впервые прочитала твою биографию в блоге, меня особенно поразила одна вещь.
'Nothing particular at all.
Решительно ничего особенного.
Traffic congestion, in particular, is not only environmentally detrimental it also imposes substantial time and resource costs on drivers.
Транспортные пробки, в частности, не только вредны для окружающей среды, но и отбирают значительное время и деньги у водителей.
This is not a communal protest against any particular ethnicity or particular person.
Это не общественный протест против какой либо отдельной этнической группы или отдельного человека.
A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors.
Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение.
The eurozone, in particular, seems to be in danger, as prices are now falling for the first time since 2009.
В частности, кажется, что Еврозона находится в опасности, так как цены в настоящее время снижаются впервые после 2009 года.
At the same time, this particular lack of freedom is not due to the deliberate policies of the federal authorities.
Однако, эта некоторая несвобода не является целенаправленной политикой федеральных властей.
Now, this idea in your mind is a subjective idea, meaning that it is in you at a particular time.
В то же время философ остался в стороне от какого либо влияния Канта, к идеям которого относился весьма критически.
We did nothing in particular.
Мы ничего особенного не сделали.
These particular persons will run.
Конкретно эти люди побегут.
Over the past two decades, high unemployment has transformed Europe in general and Germany in particular into a sociological time bomb.
За последние два десятилетия высокий уровень безработицы превратил Европу в целом и Германию в частности в социологическую бомбу замедленного действия.
It is unclear why the authors designed it in this particular way, with these particular illustrations.
Неизвестно, почему авторы придумали его именно таким, с такими иллюстрациями.
Two questions, in particular, merit attention.
В частности, заслуживают внимания два вопроса.
In particular, integrated planning is essential.
В частности необходимо интегрированное планирование.
KGN No one thing in particular.
КГН Ничего в особенности.
I have nothing particular to say.
Мне особенно нечего сказать.
I have nothing particular to do.
Мне нечем особо заняться.
I'm not very particular about food.
Я не очень привередлив в еде.
I'm not very particular about food.
Я не очень привередлива в еде.
I like this scene in particular.
Эта сцена мне особенно нравится.
I remember one fellow in particular.
Мне в особенности запомнился один парень.
I'm not accusing anyone in particular.
Я никого конкретно не обвиняю.
I have bought nothing in particular.
Я ничего особенного не купил.
Critics argue that state media, and in particular the prime time news on Al Wataniya, is prejudiced against Ennahda, the ruling party.
Критики утверждают, что государственные СМИ, и в частности прайм тайм новости на Аль Ватания , допускают необъективность в отношении к Партии возрождения Туниса .
When I'm going back, I can just use my boarding pass to check how much my flight has been delayed, because at that particular time, I'm not feeling like opening my iPhone, and checking out a particular icon.
Когда я буду возвращаться, могу использовать билет чтобы узнать задерживается ли мой рейс на конкретный момент времени. И мне совершенно не нужно использовать для этого iPhone, и кликать по какой то иконке.
Rodents, in particular, are sensitive to these noises, and studies show that this sensitivity does not diminish with time, as is commonly assumed.
Грызуны, в частности, чувствительны к этим шумам, и исследования показывают, что эта чувствительность не притупляется с течением времени, как это часто считается.
But I've nothing particular to say only a word or two... to ask you something! We can have a talk some other time.'
Да мне ведь ничего особенного, только два слова сказать, спросить, а после потолкуем.
Economic activity related to mining in particular has widely fluctuated with changes in commodity prices over time, with documented costs to community health.
Экономическая деятельность, связанная с добычей ресурсов, в частности, широко колебались с изменением цен на сырьевые товары с течением времени.
In particular, he got three things right.
В частности, он правильно обозначил три проблемы.
Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.
Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии.

 

Related searches : Any Particular Time - At Particular Time - Particular Reason - Particular Value - Particular Way - Particular Average - One Particular - Particular Matter - Particular Situation - Particular Purpose - Particular Risk - Particular Characteristics