Translation of "particularly because" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Because - translation :

потому как

Particularly - translation :

в частности

Particularly because - translation :

в частности, из-за

Keywords : из-за ведь Потому никогда него особенно частности особенности чрезвычайно Особенно

Examples (External sources, not reviewed)

And this is particularly interesting, because MIT doesn't have an honor code.	И это особенно интересно, потому что у МТИ нет кодекса чести. И это особенно интересно, потому что у МТИ нет кодекса чести.
The Free State is particularly flat because it lies centrally on the high plateau.	Район Свободного государства особенно плоская местность, расположенная в самом центре высокого плато.
Yellen s appointment is particularly important, because she breaks the glass ceiling in the advanced economies.	Назначение Йеллен особенно важно, поскольку оно разбивает стеклянный потолок в странах с развитой экономикой.
This recognition is particularly unsettling because the al Saud have alienated every group except their own.	Это осознание является особенно тревожным потому, что аль Сауды оттолкнули от себя все группы, кроме своей собственной.
Household animals, particularly dogs, are considered taboo in Islam because they are said to be unclean.	Домашние животные, особенно собаки, считаются нечистыми, поэтому в исламе на них наложено табу.
Equality of the sexes poses the gravest difficulties particularly because Muslim girls in Britain increasingly assert it.	Гендерное равенство, однако, представляет гораздо более серьезную проблему, в частности потому, что девушки мусульманки в Великобритании все больше и больше отстаивают этот принцип.
Casiguran in the Aurora Province was particularly badly hit Houses destroyed in Casiguran, Aurora because of Lando	Наибольший удар стихии пришелся на район Касигуран, провинции Аурора
Particularly in the Iranian American community, if it comes up, it's because they are curious about it.	Особенно в ирано американском сообществе, если он и возникает, то потому, что им любопытно.
India may be particularly vulnerable, because all players there have been complicit in a silent conspiracy of denial.	Индия может быть особенно уязвимой, поскольку все ее игроки были замешаны в заговоре тихого отрицания.
In Mexico, this issue is particularly salient because the companies controlling the media offer the public a particularly shoddy product, evidently in order to favor the powerful, whom they ultimately represent.	В Мексике этот вопрос является особенно важным, поскольку компании, контролирующие СМИ, предлагают общественности абсолютно некачественный продукт, очевидно, в угоду сильным, которых они в конечном счете представляют.
Russia's support on promising terms may attract them, particularly because the matter of forfeiting sovereignty will not be raised.	Помощь России на выгодных условиях может быть кстати, особенно если учесть, что расплаты суверенитетом не потребуется.
Because most people don't particularly want to belong to a party, playing the party game becomes a minority sport.	Поскольку большинство избирателей не желают принадлежать к конкретным партиям, партийные игры становятся видом спорта для меньшинства.
Because they know they are less potent, particularly in demographic and economic terms, Russians feel they have to do more.	Поскольку они знают, что они менее могущественны, особенно в демографическом и экономическом плане, россияне чувствуют, что они должны сделать больше .
The fraud has bewildered the science community, particularly because the claim that the Korean researchers made was so transparently false.	Этот обман поразил научное сообщество, особенно из за того, что заявления корейских исследователей оказалось так легко опровергнуть.
Because they know they are less potent, particularly in demographic and economic terms, Russians feel they have to do more.	Поскольку они знают, что они менее могущественны, особенно в демографическом и экономическом плане, россияне чувствуют, что они должны сделать quot больше quot .
Obviously, cyber technology is very different from nuclear technology, particularly because non governmental actors can exploit it much more easily.	Очевидно, что кибертехнологии сильно отличаются от ядерных технологий, в частности, тем, что неправительственным структурам намного легче ими пользоваться.
Can you see why that programme is often discussed because it is not original and it is not particularly distinctive?	Видите, почему эта программа часто обсуждается в связи с отсутствием оригинальности и отличительных черт?
Holdups are particularly common.	Разбойные нападения стали обыденностью.
He particularly liked history.	Особенно ему нравилась история.
I'm not particularly impressed.	Я не особенно впечатлён.
I'm not particularly worried.	Я не особо переживаю.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.
But the official sector cannot write down its debt, because that would violate a number of taboos, particularly for the ECB.	Но официальный сектор не может списать свой долг, потому что это нарушит несколько табу, особенно для ЕЦБ.
The Japanese occupation of China was a particularly galling and humiliating period because Japan was an Asian, not a Western, power.	Захват Китая Японией был особенно возмутительным и унизительным периодом, потому что Япония азиатская, а не западная держава.
Bucheeri is particularly irked at the closure of the roads because his cousin's funeral had to be delayed because the family and mourners were not able to reach the cemetery.	Бучеери особенно раздражен закрытием дорог, похороны его племянника пришлось отложить, поскольку у скорбящих, в том числе и членов семьи, не было возможности добраться до кладбища.
Three commitments are particularly important.	Три из них особенно важны.
This a particularly poignant case.	Этот случай особенно острый.
Local governments are particularly desperate.	Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.
These words particularly amused Veslovsky.	Эти слова особенно смешили Весловского.
I don't particularly like her.	Она не особенно мне нравится.
I love music, particularly classical.	Я люблю музыку, особенно классическую.
I'm not feeling particularly hungry.	Я не чувствую особенного голода.
He particularly insisted on this.	Он особенно настоял на этом.
Those are particularly colorful murals.	Это особенно красочные фрески.
Those are particularly colorful murals.	Это особенно красочная настенная роспись.
Tom didn't seem particularly worried.	Том как то не особенно беспокоился.
Tom didn't look particularly worried.	Том не выглядел особенно обеспокоенным.
Changes in public confidence are built upon such narratives, because the human mind is very receptive to them, particularly human interest stories.	Изменения общественного доверия основываются на таких рассказах, поскольку человеческий разум к ним очень восприимчив, в частности к газетным очеркам, представляющим широкий интерес для публики.
When I moved to Lebanon, my dedication for dance grew ten times stronger, particularly because of how people treated dance and dancers.	Когда я переехала в Ливан, моя приверженность танцам выросла в десятки раз, в особенности благодаря отношению людей к танцам и танцорам.
The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here.	СМИ, особенно все более популярные консервативные СМИ и разговорное радио, являются здесь особенно важными.
The uprising in 1952 is particularly revealing, because it was widespread and intensely popular, for it was directed against the much hated British.	Восстание 1952 года является особенно показательным, поскольку оно было широко распространено и очень популярно, ибо оно было направлено против столь ненавистных англичан.
Vronsky respected and liked Yashvin, particularly because he felt that the latter liked him, not for his name and money but for himself.	Вронский уважал и любил его в особенности за то, что чувствовал, что Яшвин любит его не за его имя и богатство, а за него самого...
Be it because of a sovereign default or because of large losses accumulated under complacent accounting rules, the insolvency of a large bank (particularly a European bank) is far from a remote possibility.	Будь то из за суверенного дефолта или из за больших потерь, понесенных из за плохих правил бухгалтерского учета, банкротство крупного банка (особенно европейского банка) может стать вполне вероятным событием.
Two measures would be particularly useful.	Особенно полезны могут быть две меры.
They did particularly well in commerce.	Особенно они преуспевали в торговле.

Показать эту страницу на русском языке