Translation of "partners that are" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That programme demonstrated that women are necessary partners.
тенге на льготное кредитование женщин.
We are partners.
Мы партнеры.
They are political partners.
Они являются политическими партнерами.
Other GV Radio partners are
Другие партнёры GV Radio
Tom and I are partners.
Мы с Томом партнёры.
They are extremely important partners.
Это чрезвычайно важные партнеры.
We are still partners, Phyllis.
Мы всё ещё партнёры, Филлипсу?
Fine partners you two are.
Тоже мне, хороши компаньоны.
You are partners in the suffering.
Ведь каждого из вас постигнет мучительное тягостное наказание .
United Nations agencies are among the most important partners in that endeavour.
Учреждения Организации Объединенных Наций относятся к числу наших самых важных партнеров в этой работе.
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.
К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными.
He and Jones are no longer partners.
В настоящее время Монтгомери и Джонс расстались.
Countries in all regions must feel that they are partners in its actions.
Страны всех регионов должны чувствовать, что они являются партнерами в его действиях.
The claim by many Israelis that there are no partners for peace is absurd.
Заявление многих израильтян о том, что нет никаких партнеров для построения мира , является абсурдным.
President Xi Jinping emphasized that China, Russia and Mongolia are good neighbours and partners.
Председатель Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай, Россия и Монголия являются добрыми соседями и партнёрами.
They are important partners in our peacebuilding activities.
Они являются важными партнерами в нашей работе в области миростроительства.
Publications are distributed to national and international partners.
Национальным и международным партнерам рассылаются соответствующие публикации.
National Library Buildings Images of the National Libraries that are partners of The European Library.
Здания национальных библиотек (National Library Buildings) Изображения национальных библиотек, являющихся партнёрами Европейской библиотеки.
The current disagreements with our partners are not unbridgeable.
Нынешние разногласия с нашими партнерами не являются непреодолимыми.
I suggest, however, that it is not mediation that is needed what the Palestinians need now are partners.
Несмотря на это, я думаю, что помощь необходима не в посредничестве в чем сейчас действительно нуждаются палестинцы, так это в партнерах.
The United Nations and regional organizations are, and should be, mutually reinforcing partners in that endeavour.
Организация Объединенных Наций и региональные организации являются и должны являться партнерами, подкрепляющими усилия друг друга.
They will say We inform You that none of us bears witness to it (that they are Your partners)!
Господи, мы узнали, кто Ты есть. Будь же свидетелем того, что мы отныне не признаем наряду с Тобой никаких богов и сотоварищей и отрекаемся от поклонения им .
They will say We inform You that none of us bears witness to it (that they are Your partners)!
Те ответят, извиняясь перед Аллахом Мы возвещаем Тебе, о Аллах, никто из нас не свидетельствует о многобожии и о том, что у Тебя есть сотоварищи .
They will say We inform You that none of us bears witness to it (that they are Your partners)!
И скажут те Тебе свидетельствуем мы, Что ни один из нас не видел такового .
They will say We inform You that none of us bears witness to it (that they are Your partners)!
Они скажут Исповедуем Тебе ни одного из них нет здесь с нами .
Are your Libyan partners interested in shipments of Russian arms?
Интересуются ли ваши ливийские собеседники поставками российского оружия?
So this day they all are partners in the punishment.
И в тот день в День Суда , они и предводители и их последователи будут соучастниками в наказании (также, как и в этом мире они были соучастниками в ослушании Аллаха).
So this day they all are partners in the punishment.
И в тот день, они будут соучастниками в наказании.
So this day they all are partners in the punishment.
Воистину, в тот день они разделят наказание.
So this day they all are partners in the punishment.
Поистине, в Судный день вместе понесут наказание и вводящие в заблуждение и следующие за ними!
So this day they all are partners in the punishment.
Воистину, в тот день они вместе понесут наказание.
So this day they all are partners in the punishment.
Поистине, в тот День Соединит их всех Господня кара,
So this day they all are partners in the punishment.
В этот день они сделаются одни другим товарищами в муке.
Nay (there are not at all any partners with Him)!
Дело обстоит совсем не так, как вы описываете.
Then let them bring their partners if they are truthful!
Пусть же они приведут своих соучастников, если они правдивы (в своем утверждении, что верующие и неверующие будут в Вечной жизни подобны по положению в этом мире).
Nay (there are not at all any partners with Him)!
Так нет!
Then let them bring their partners if they are truthful!
Пусть же они приведут своих соучастников, если они правдивы,
Nay (there are not at all any partners with Him)!
Скажи Разве вы можете поведать Аллаху такое на небесах и на земле, чего бы Он не знал? Пречист Он и превыше тех, кого вы приобщаете в сотоварищи (10 18) Воистину, Аллаху принадлежат те, кто на небесах, и те, кто на земле.
Then let them bring their partners if they are truthful!
Если же у них есть помощники, то пусть они представят их в подтверждение своей правоты. Конечно же, у нечестивцев нет ни Писания, ни завета с Аллахом о том, что их злодеяния спасут их от Аллаха, ни сотоварищей, которые могли бы помочь им.
Nay (there are not at all any partners with Him)!
О нет!
Then let them bring their partners if they are truthful!
Пусть же они приведут своих сотоварищей, если они говорят правду!
Nay (there are not at all any partners with Him)!
Так нет! Ведь у Аллаха нет соучастников!
Then let them bring their partners if they are truthful!
Пусть они приведут своих единомышленников, если они правдивы в своём утверждении.
Nay (there are not at all any partners with Him)!
Нет и нет!
Then let them bring their partners if they are truthful!
Если правда за ними, пусть приведут своих единомышленников

 

Related searches : Partners Are Welcome - We Are Partners - Are That - That Are - Partners Meeting - Equal Partners - Community Partners - Our Partners - Bottling Partners - Scientific Partners - Economic Partners - University Partners - Medical Partners - Further Partners