Translation of "passed a bill" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bill - translation :

законопроект

Passed - translation :

прошло

Passed a bill - translation :

приняла законопроект

Keywords : Билл Билла Биллом Биллу Билл. скончался скончалась отключился передал сдал

Examples (External sources, not reviewed)

Congress passed the bill.	Конгресс принял законопроект.
The bill passed the Diet.	Законопроект был принят парламентом.
The Senate passed the bill yesterday.	Законопроект вчера прошёл в Сенате.
After much debate, Congress passed the bill.	После долгих прений Конгресс принял законопроект.
The bill was passed by an overwhelming majority.	Законопроект был принят подавляющим большинством.
The bill was passed by an overwhelming majority.	Законопроект был одобрен подавляющим большинством.
The torn dollar bill passed through several hands.	Эта рваная долларовая банкнота прошла через много рук.
In February 2010, the bill passed its first reading.	В феврале 2010 года этот законопроект был принят в первом чтении.
The Payroll Tax Bill was passed in December 2004.	В декабре 2004 года был принят законопроект о налоге на заработную плату.
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.	Еще до утверждения этот законопроект потерял весь смысл.
On September 10, 2002, the bill passed both houses of Congress.	10 сентября 2002 года законопроект был принят обеими палатами Конгресса.
On April 3, 1891, the legislature overwhelmingly passed a bill to create the Railroad Commission.	3 апреля 1891 года подавляющее большинство членов легислатуры приняли законопроект о создании железнодорожной комиссии.
Six of those seven voted yes in favor of the bill, so it passed, and it passed by a vote of 47 to 32.	Шестеро из этих семерых проголосовали за принятие закона, и он прошел 47 голосами, 32 против.
One edition of the bill passed by the Senate but not the House.	Одна из редакций билля была принята Сенатом, но не принята Палатой представителей.
The Bill was passed in the House of Representatives on March 15, 2005.	Этот законопроект был принят в Палате представителей 15 марта 2005 года.
On top of all this, only weeks earlier, Congress had finally passed a bill legalizing income tax.	Сверх того, всего несколькими неделями ранее Конгресс окончательно одобрил законопроект о подоходном налоге.
The company then passed into the hands of Bill Thomas, JBL's then vice president.	После смерти Лэнсинга компания JBL перешла в руки Билл</b>а Томаса тогдашнего вице президента компании.
The parliamentary bill to approve this passed its third reading on April 6, 2006.	Закон прошёл третье чтение в парламенте 6 апреля 2006 года.
On the day the bill was passed, Congressman Lindbergh prophetically warned his countrymen that	В день одобрения законопроекта конгрессмен Линдберг выступил с эмоциональной речью, предупреждая сограждан о том, что
The US House of Representatives has passed a reform bill that would prevent mutual fund market timing abuses.	Палата Представителей США приняла закон, исключающий возможность злоупотребления взаимными фондами, связанными с выбором времени проведения рыночных операций.
The bill has passed Paraguay s congress and now awaits a signature by the president, though under Paraguayan law he still has the opportunity to veto the bill.	Документ уже прошел через Конгресс Парагвая и теперь ожидает подписи президента, который по законам Парагвая также может его отклонить.
If passed, this would have given a government the power to introduce a bill proposing to ban the Communist Party.	Если бы референдум прошёл успешно, то у правительства появилось бы право внести в парламент законопроект о запрете Коммунистической партии.
You know what? Six of those seven voted yes in favor of the bill, so it passed, and it passed by a vote of 47 to 32.	И знаете что? Шестеро из этих семерых проголосовали за принятие закона, и он прошел 47 голосами, 32 против.
The bill was passed shortly after the socially conservative country's parliament approved an anti pornography bill that would criminalize clothing that shows a woman's thighs, like mini skirts.	Этот закон был принят вскоре после того, как социально консервативный парламент страны одобрил закон против порнографии, провозглашающий преступной одежду, которая открывает женские бёдра например, мини юбки.
As of 2010 the bill has not yet been passed by the Chamber of Deputies.	По состоянию на 2010 законопроект не был одобрен Палатой депутатов.
In February 1993 the Greek parliament passed a bill designating the Vergina Sun as an official Greek national symbol.	In February 1993 the Greek parliament passed a bill designating the Vergina Sun as an official Greek national symbol.
LGBT activist Pepe Julian Onziema pointed out a situation in which the bill can be passed without the president's signature	Активист ЛГБТ Пепе Джулиан Онзьема (Pepe Julian Onziema) описал ситуацию, в которой законопроект может быть принят без подписи президента
Pakistan s National Assembly passed a new controversial cybercrime bill, which will soon be signed into law by President Mamnoon Hussain.	Национальная ассамблея Пакистана приняла новый спорный законопроект о киберпреступности , который скоро будет подписан президентом Мамнуном Хусейном.
There was a major development in December 2004 when Parliament passed a Bill abolishing this structure of marital power under common law.	Крупным событием стало принятие парламентом в декабре 2004 года законопроекта, отменяющего институт супружеского права в рамках системы общего права.
A bill?	Квитанция?
In the new Congress' first couple of weeks, the House passed a bill scaling back the Dodd Frank financial reform act.	За первые несколько недель нового Конгресса, палата представителей приняла законопроект, который уменьшает действие финансовой реформы Додда Фрэнка.
In reaction, the Congress passed a bill in July 1866 that required state legislatures to elect senators by an absolute majority.	В ответ Конгресс принял в июле 1866 года закон, требовавший парламенты штатов назначать сенаторов абсолютным большинством голосов.
This bill passed a preliminary reading and the Constitution and Law Committee has commenced deliberations in preparation for the first reading.	Этот законопроект уже прошел предварительные чтения, и Комитет по конституции и законодательству приступил к его обсуждению для подготовки первого чтения.
The US House of Representatives passed a bill requiring authorities to obtain a warrant before acquiring data and emails stored in the cloud.	Палата представителей США приняла законопроект, требующий от властей получать ордер для доступа к хранимым в облаке данным и электронным письмам.
But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law.	Но, видимо, там и ежей не было на заседании когда демократы приняли и подписали этот законопроект.
The bill passed in the British House of Commons, but was defeated in the House of Lords.	Третий вариант законопроекта прошёл палату общин в марте 1832 года, но был снова отклонён палатой лордов.
2009 The Senate of Brazil passed a bill which would make Esperanto an optional part of the curriculum in its state schools.	2009 Сенат Бразилии принял законопроект, который добавляет эсперанто в необязательную часть учебной программы в государственных школах.
The US Senate voted this month to incorporate such a mechanism into the financial reform bill that will now have to be reconciled by the bill passed by the US House of Representatives.	Сенат США проголосовал в этом месяце за включение такого механизма в законопроект о финансовой реформе, который сейчас надо будет привести в соответствие с законом, принятым Палатой представителей США.
Dodo A lizard with a ladder! White rabbit Oh, Bill! Bill!	Я бы так не сказал, но это вполне приемлемо, я полагаю.
A controversial bill	Спорный законопроект
A bill thereon had been passed by the Chamber of Deputies in May 2004 and female genital mutilation would be defined as a separate crime.	Соответствующий законопроект был принят палатой депутатов в мае 2004 года калечащие операции на женских половых органах признаны отдельным преступлением.
The founders and film makers at Invisible Children told me that there was this bill, that if I could just get this bill passed, it would do two things	Создатели фильма Невидимые дети рассказали мне об одном законопроекте.
Soon after, the New York State Assembly passed a strict bill on medical marijuana, which the State Senate has yet to vote on.	Вскоре после этого Ассамблея штата Нью Йорк приняла строгий законопроект о медицинской марихуане, по которому Сенат штата еще должен провести голосование.
Oh, bill. Bill.	Бил, Бил.
John Smeaton, blogging for the Society for the Protection of Unborn Children, says the bill should not be passed.	По мнению Джона Смитона, ведущего блог общества защиты нерожденных детей, такой законопроект не должен быть принят

Показать эту страницу на русском языке