Translation of "passed a bill" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bill - translation :

Keywords : Билл Билла Биллом Биллу Билл. скончался скончалась отключился передал сдал

Examples (External sources, not reviewed)

Congress passed the bill.	Конгресс принял законопроект.
The bill passed the Diet.	Законопроект был принят парламентом.
The Senate passed the bill yesterday.	Законопроект вчера прошёл в Сенате.
After much debate, Congress passed the bill.	После долгих прений Конгресс принял законопроект.
The bill was passed by an overwhelming majority.	Законопроект был принят подавляющим большинством.
The bill was passed by an overwhelming majority.	Законопроект был одобрен подавляющим большинством.
The torn dollar bill passed through several hands.	Эта рваная долларовая банкнота прошла через много рук.
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.	Еще до утверждения этот законопроект потерял весь смысл.
The US House of Representatives has passed a reform bill that would prevent mutual fund market timing abuses.	Палата Представителей США приняла закон, исключающий возможность злоупотребления взаимными фондами, связанными с выбором времени проведения рыночных операций.
You know what? Six of those seven voted yes in favor of the bill, so it passed, and it passed by a vote of 47 to 32.	И знаете что? Шестеро из этих семерых проголосовали за принятие закона, и он прошел 47 голосами, 32 против.
The bill has passed Paraguay s congress and now awaits a signature by the president, though under Paraguayan law he still has the opportunity to veto the bill.	Документ уже прошел через Конгресс Парагвая и теперь ожидает подписи президента, который по законам Парагвая также может его отклонить.
The bill was passed shortly after the socially conservative country's parliament approved an anti pornography bill that would criminalize clothing that shows a woman's thighs, like mini skirts.	Этот закон был принят вскоре после того, как социально консервативный парламент страны одобрил закон против порнографии, провозглашающий преступной одежду, которая открывает женские бёдра например, мини юбки.
LGBT activist Pepe Julian Onziema pointed out a situation in which the bill can be passed without the president's signature	Активист ЛГБТ Пепе Джулиан Онзьема (Pepe Julian Onziema) описал ситуацию, в которой законопроект может быть принят без подписи президента
Pakistan s National Assembly passed a new controversial cybercrime bill, which will soon be signed into law by President Mamnoon Hussain.	Национальная ассамблея Пакистана приняла новый спорный законопроект о киберпреступности , который скоро будет подписан президентом Мамнуном Хусейном.
A controversial bill	Спорный законопроект
In the new Congress' first couple of weeks, the House passed a bill scaling back the Dodd Frank financial reform act.	За первые несколько недель нового Конгресса, палата представителей приняла законопроект, который уменьшает действие финансовой реформы Додда Фрэнка.
The US House of Representatives passed a bill requiring authorities to obtain a warrant before acquiring data and emails stored in the cloud.	Палата представителей США приняла законопроект, требующий от властей получать ордер для доступа к хранимым в облаке данным и электронным письмам.
But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law.	Но, видимо, там и ежей не было на заседании когда демократы приняли и подписали этот законопроект.
The bill passed in the British House of Commons, but was defeated in the House of Lords.	Третий вариант законопроекта прошёл палату общин в марте 1832 года, но был снова отклонён палатой лордов.
She paid a bill.	Она оплатила счёт.
He paid a bill.	Он оплатил счёт.
The US Senate voted this month to incorporate such a mechanism into the financial reform bill that will now have to be reconciled by the bill passed by the US House of Representatives.	Сенат США проголосовал в этом месяце за включение такого механизма в законопроект о финансовой реформе, который сейчас надо будет привести в соответствие с законом, принятым Палатой представителей США.
Soon after, the New York State Assembly passed a strict bill on medical marijuana, which the State Senate has yet to vote on.	Вскоре после этого Ассамблея штата Нью Йорк приняла строгий законопроект о медицинской марихуане, по которому Сенат штата еще должен провести голосование.
John Smeaton, blogging for the Society for the Protection of Unborn Children, says the bill should not be passed.	По мнению Джона Смитона, ведущего блог общества защиты нерожденных детей, такой законопроект не должен быть принят
I passed a sleepless night.	Я провёл бессонную ночь.
Bill is a baseball player.	Билл</b> бейсболист.
Bill died a disappointed man.	Билл</b> умер разочарованным человеком.
Bill can ride a bicycle.	Билл</b> может ездить на велосипеде.
Bill can ride a bicycle.	Билл</b> умеет ездить на велосипеде.
Bill is a great fighter.	Билл</b> отличный боец.
Bill speaks a little Japanese.	Билл</b> немного говорит по японски.
Bill speaks Japanese a little.	Билл</b> немного говорит по японски.
Bill is a complete idiot.	Билл</b> полный дурак.
In 2012, state lawmakers passed Senate Bill 535, which allocated a quarter of auction proceeds to subsidies for projects providing environmental benefits to disadvantaged communities.	В 2012 году законодатели штата выпустили сенатский законопроект 535, который распределил четверть доходов с аукциона на субсидии для проектов, обеспечивающих экологические выгоды для неблагополучных районов .
But the recently House passed Waxman Markey bill proposes that the US only cut emissions by 3.6 of 1990 baseline levels.	Но в соответствии с недавно принятым Палатой представителей законом Ваксмана Марки (Waxman Markey) предлагается сократить выбросы США по сравнению с исходным уровнем 1990 г. лишь на 3,6 .
The SSA Amendment Bill was eventually passed on May 10, 2016, with the support of two out of nine independent senators.	Поправки к закону О стратегических службах были, в конце концов, приняты 10 мая 2016 года при поддержке двух из девяти независимых сенаторов.
Europe passed up a free lunch.	Европа прошла мимо бесплатного сыра.
A cloud passed across the moon.	Облако прошло перед луной.
The car passed through a gate.	Машина прошла через ворота.
A dark shadow passed behind Tom.	Тёмная тень пробежала у Тома за спиной.
In May, the Illinois legislature passed a highly restrictive bill governing marijuana use for therapeutic purposes, which the governor has not yet decided whether to sign.	Вскоре после этого Ассамблея штата Нью Йорк приняла строгий законопроект о медицинской марихуане, по которому Сенат штата еще должен провести голосование.
In May, the Illinois legislature passed a highly restrictive bill governing marijuana use for therapeutic purposes, which the governor has not yet decided whether to sign.	В мае законодательный орган Иллинойса принял крайне ограничительный законопроект, регулирующий употребление марихуаны в лечебных целях, который губернатор все еще не подписал.
On October 18, under the pressure from activists, the country's parliament passed a bill making the practice of bride kidnapping punishable by seven years in jail.	18 октября под давлением активистов, парламент страны принял законопроект, согласно которому похищение невесты наказывается 7 годами тюремного заключения.
Bill really drinks like a fish.	Билл</b> действительно пьёт как сапожник.
Bill can speak Japanese a little.	Билл</b> немного говорит по японски.

Показать эту страницу на русском языке