Translation of "bill was passed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bill - translation :

Keywords : Билл Билла Биллом Биллу Билл. скончался скончалась отключился передал сдал

Examples (External sources, not reviewed)

The bill was passed by an overwhelming majority.	Законопроект был принят подавляющим большинством.
The bill was passed by an overwhelming majority.	Законопроект был одобрен подавляющим большинством.
Congress passed the bill.	Конгресс принял законопроект.
The bill passed the Diet.	Законопроект был принят парламентом.
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.	Еще до утверждения этот законопроект потерял весь смысл.
The Senate passed the bill yesterday.	Законопроект вчера прошёл в Сенате.
After much debate, Congress passed the bill.	После долгих прений Конгресс принял законопроект.
The torn dollar bill passed through several hands.	Эта рваная долларовая банкнота прошла через много рук.
The bill passed in the British House of Commons, but was defeated in the House of Lords.	Третий вариант законопроекта прошёл палату общин в марте 1832 года, но был снова отклонён палатой лордов.
The bill was passed shortly after the socially conservative country's parliament approved an anti pornography bill that would criminalize clothing that shows a woman's thighs, like mini skirts.	Этот закон был принят вскоре после того, как социально консервативный парламент страны одобрил закон против порнографии, провозглашающий преступной одежду, которая открывает женские бёдра например, мини юбки.
Bill was in Japan.	Билл</b> был в Японии.
The SSA Amendment Bill was eventually passed on May 10, 2016, with the support of two out of nine independent senators.	Поправки к закону О стратегических службах были, в конце концов, приняты 10 мая 2016 года при поддержке двух из девяти независимых сенаторов.
Bill was in his bedroom.	Бил был в своей спальне.
The bill was paid in coin.	Счёт был оплачен монетами.
Bill was killed with a gun.	Билл</b>а застрелили из пистолета.
Bill was killed with a gun.	Билл</b>а убили выстрелом из пистолета.
Bill was killed with a gun.	Билл</b> был застрелен из пистолета.
Bill was killed by that man.	Билл</b> был убит тем человеком.
The letter was written by Bill.	Письмо было написано Билл</b>ом.
Bill was killed by a burglar.	Билл</b> был убит грабителем.
Bill Clinton was found not guilty.	Билл</b> Клинтон был признан невиновным.
But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law.	Но, видимо, там и ежей не было на заседании когда демократы приняли и подписали этот законопроект.
You know what? Six of those seven voted yes in favor of the bill, so it passed, and it passed by a vote of 47 to 32.	И знаете что? Шестеро из этих семерых проголосовали за принятие закона, и он прошел 47 голосами, 32 против.
The bill has passed Paraguay s congress and now awaits a signature by the president, though under Paraguayan law he still has the opportunity to veto the bill.	Документ уже прошел через Конгресс Парагвая и теперь ожидает подписи президента, который по законам Парагвая также может его отклонить.
However, human rights activists and the international community protested the Bill saying it was infringing on the rights and freedom of gays. The donors also threatened to cut their aid to Uganda if such a Bill was passed into law.	Однако правозащитники и международное сообщество протестуют против закона, говоря, что он нарушает права и свободы геев.
The US House of Representatives has passed a reform bill that would prevent mutual fund market timing abuses.	Палата Представителей США приняла закон, исключающий возможность злоупотребления взаимными фондами, связанными с выбором времени проведения рыночных операций.
The ban on nuclear weapons was passed!	Запрет на ядерное оружие был принят!
He passed the test as was expected.	Он прошёл тест, как ожидалось.
Amaka Okechukwu was disheartened by the bill	Амака Окечукву (Amaka Okechukwu) разочарована этим законопроектом
Bill shouted that he was all right.	Билл</b> крикнул, что он в порядке.
Bill was late for school as usual.	Билл</b>, как всегда, опоздал в школу.
Bill was late for school as usual.	Билл</b>, как обычно, опоздал в школу.
It was a one hundred dollar bill.	Это была стодолларовая купюра.
In 2009, Yemen's parliament passed legislation raising the minimum age of marriage to 17, but conservative parliamentarians rejected it too and the bill was never signed.	В 2009 году парламент Йемена поднял брачный возраст до 17 лет, но консервативные парламентарии воспротивились, и закон не был подписан.
John Smeaton, blogging for the Society for the Protection of Unborn Children, says the bill should not be passed.	По мнению Джона Смитона, ведущего блог общества защиты нерожденных детей, такой законопроект не должен быть принят
The answer was clear my brother Bill. He was six.	Ответ был ясен мой брат Билл</b>. Ему было шесть.
Tom was aware that the deadline had passed.	Тому было известно, что срок прошёл.
The photo was passed from hand to hand.	Фотография переходила из рук в руки.
The photograph was passed from hand to hand.	Фотография переходила из рук в руки.
Tom was sad when his grandmother passed away.	Тому было грустно, когда умерла бабушка.
The Diet was totally deadlocked over the bill.	Парламент зашёл в тупик при обсуждении законопроекта.
I didn't realize that Tom's bill was overdue.	Я не заметил, что счёт Тома просрочен.
LGBT activist Pepe Julian Onziema pointed out a situation in which the bill can be passed without the president's signature	Активист ЛГБТ Пепе Джулиан Онзьема (Pepe Julian Onziema) описал ситуацию, в которой законопроект может быть принят без подписи президента
Pakistan s National Assembly passed a new controversial cybercrime bill, which will soon be signed into law by President Mamnoon Hussain.	Национальная ассамблея Пакистана приняла новый спорный законопроект о киберпреступности , который скоро будет подписан президентом Мамнуном Хусейном.
But the recently House passed Waxman Markey bill proposes that the US only cut emissions by 3.6 of 1990 baseline levels.	Но в соответствии с недавно принятым Палатой представителей законом Ваксмана Марки (Waxman Markey) предлагается сократить выбросы США по сравнению с исходным уровнем 1990 г. лишь на 3,6 .

Показать эту страницу на русском языке