Translation of "passed into law" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In addition to subsequent readings the law must be signed by Kyrgyz President Almazbek Atambayev to be passed into law.
В дополнение к последующим чтениям для принятия закон должен быть подписан президентом Кыргызстана Алмазбеком Атамбаевым.
This law should never have been passed.
Такой законопроект ни за что нельзя принимать.
But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law.
Но, видимо, там и ежей не было на заседании когда демократы приняли и подписали этот законопроект.
Parliament passed this strange law a year ago.
Парламент принял этот странный закон годом ранее.
My brother in law passed away last Wednesday.
Мой шурин умер в прошлую среду.
My brother in law passed away last Wednesday.
У меня зять умер в прошлую среду.
The NASA Authorization Act of 2010 was passed by Congress and signed into law on October 11, 2010.
Бюджет НАСА на 2011 год 11 октября 2010 года президент США Барак Обама подписал одобренный Конгрессом США закон о деятельности НАСА.
The State Duma passed this law in the summer.
Данный закон был принят Госдумой летом.
The law remained until Colombia's 1991 Constitution was passed.
Этот закон существовал вплоть до 1991 года, когда была принята Конституция Колумбии.
The President vetoed the law after Congress passed it.
Президент наложил вето на закон, после того как он прошёл через Конгресс.
The document passed into the enemy's hands.
Документ перешел в руки противника.
Pakistan s National Assembly passed a new controversial cybercrime bill, which will soon be signed into law by President Mamnoon Hussain.
Национальная ассамблея Пакистана приняла новый спорный законопроект о киберпреступности , который скоро будет подписан президентом Мамнуном Хусейном.
Now her father in law has passed away but mother in law is still receiving treatment.
Сейчас ее свекр уже умер, но свекровь продолжает принимать лечение.
If passed by the parliament and signed into law by President Putin, would Russia's Constitutional Court uphold a ban on public homosexuality?
Если законопроект будет принят российским парламентом и его подпишет президент Путин, поддержит ли в таком случае Конституционный суд РФ запрет на публичное выражение гомосексуализма?
The dough is then passed into the laminator to be flattened into sheets.
В отличие от других видов теста, её не нужно предварительно отваривать.
From the waiting room they passed into the corridor.
Из приемной они прошли в коридор.
Moreover, the agreements lack transparency, as they were considered commercially confidential and were thus shielded from public scrutiny until they were passed into law.
Кроме того, эти договоры были закрыты для широкой общественности, поскольку их сочли конфиденциальными коммерчески и были таким образом ограждены от общественного расследования пока им не придали силу закона.
There are even more questions, what happens if the cybercrime law is passed?
Появляется еще больше вопросов. Что произойдёт, если примут закон о киберпреступности?
If passed, a challenge to the law would be inevitable, making the constitutional challenge to the 2013 law particularly instructive.
Принятие законопроекта станет вызовом для российской системы права, и в этом плане показательной является история рассмотрения жалобы на противоречие статьи 6.21 КоАП РФ Конституции страны.
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
Этот мальчик проводил время, швыряя камни в озеро.
In the same meeting, a law was passed allowing gay couples to adopt children.
В этом же заседании был принят закон, позволяющий однополым парам усыновлять детей.
Since Law 779 was passed in 2012, it has been modified to allow mediation.
Закон 779 был принят в 2012, а позже изменен, чтобы снова разрешить посредничество.
China's newly passed Cybersecurity Law has provided legal ground for the smartphone s backdoor operation.
Недавно принятый в Китае закон о кибербезопасности обеспечил законное основание для использования бэкдора в смартфонах.
Never would the law in its current form have passed through the old State Duma.
В своей текущей формулировке закон никогда бы не прошел через предыдущий состав Государственной Думы.
When the 2005 bankruptcy law was passed, lenders were the beneficiaries they didn t worry about how the law affected the rights of debtors.
Когда в 2005 году был принят закон о банкротстве, кредиторы были бенефициарами они не беспокоились о том, как закон затрагивает права должников.
Gazing into her face and laughing and shouting unnaturally they again passed by.
Они опять, заглядывая ей в лицо и со смехом крича что то ненатуральным голосом, прошли мимо.
dafnyduck Senators who passed the cybercrime law, you will feel our vengeance on election day. NoToCybercrimeLaw
dafnyduck сенаторы, которые пропустили закон о киберпреступлениях, вы ощутите нашу месть в день выборов. НетЗаконуОкиберпреступлениях
In Buryatia this law came into effect in 1925.
В Бурятии действие антирелигиозного закона началось с 1925 года.
The first stage has already passed and will come into effect on August 1.
Первая ступень уже принята и вступит в действие 1 августа.
One way or another, the law was very quickly passed through both chambers of the Kazakhstani parliament.
Так или иначе, но Закон очень быстро прошел через обе палаты Казахстанского Парламента.
On June 24, Palestine passed a new law regulating online transactions, media websites and social networking sites.
24 июня Палестина приняла новый закон об интернет переводах, сайтах СМИ и социальных сетях.
Dengin and Yushchenko are also two of the authors of the current bill that aims to push forward the date of the entry into force of the already passed law.
Деньгин и Ющенко также являются одними из авторов нынешнего законопроекта о переносе даты вступления в силу уже принятого закона.
Summer passed.
Лето прошло.
He passed.
Он сдал.
Years passed.
Годы прошли.
Years passed.
Прошли годы.
A law passed late last year in Japan permits it but forbids transferring the embryo to the uterus.
Закон, изданный в конце прошлого года в Японии, разрешает терапевтическое клонирование, но запрещает перенесение эмбриона в матку.
Those ideals were reflected in a new law governing cadres passed in July 2002 that Hu personally announced.
Эти идеалы были отражены в новом законе об управлении кадрами, принятом в июле 2002 года, о котором Ху объявил лично.
At least one blogger thinks that such a law, if passed, would prove to be a net positive.
Но есть по крайней мере один блогер, который считает, что такой законопроект, в случае его принятия, будет полезен.
But there s been a been a burst of labor organizing since the new labor law passed in 2013.
Однако вопрос о профсоюзах получил новое развитие благодаря новому закону о труде, принятому в 2013 году.
Spain has already passed such a law, leading Google to shut down its news service in the country.
Такой закон уже принят в Испании, из за чего Google закрыла работу своей новостной службы в стране.
If passed into law following second and third readings in the coming months, the bill will limit freedom of speech and assembly for activists, journalists, and members of the LGBT community.
Если после второго и третьего чтения в следующие месяцы законопроект станет законом, то будет ограничена свобода слова и собраний для активистов, журналистов и членов ЛГБТ сообщества.
The new law replaces a 2003 law passed under the autocratic rule of Zine el Abidine Ali and under which 3000 people, including political opponents, were prosecuted.
Текст заменяет закон 2003 года, принятый во время диктатуры Зина эль Абидин Бен Али. За время его действия 3000 человек, в числе которых политические оппозиционеры, подверглись уголовному преследованию на его основании.
This collective title was based on Colombia's Law 70, or the Law of Black Communities, passed in 1993 to protect the rights and cultural identity ethnic minorities.
Это коллективное право собственности опирается на колумбийский закон 70, или Закон об общинах чернокожих , принятый в 1993 году с целью защиты прав и культурной самобытности этнических меньшинств.
In the meantime, Romanian Parliament passed the law and President Traian Basescu said he would issue a Presidential decree backing the law already passed by Parliament, which would be the last step in the bureaucratic process of making the new legislature final.
В тоже время, румынский парламент уже утвердил закон, а президент Траян Бэсеску заявил, что также издаст подтверждающий его указ, который станет последним шагом в бюрократическом процессе принятия нового закона.

 

Related searches : Law Passed - Passed Law - Law Is Passed - Passed A Law - Law Was Passed - Transposed Into Law - Adoption Into Law - Convert Into Law - Incorporated Into Law - Adopt Into Law - Implement Into Law - Signing Into Law - Put Into Law - Enacted Into Law