Translation of "law was passed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Law was passed - translation :

Passed - translation :

Keywords : скончался скончалась отключился передал сдал

Examples (External sources, not reviewed)

The law remained until Colombia's 1991 Constitution was passed.	Этот закон существовал вплоть до 1991 года, когда была принята Конституция Колумбии.
In 1886 a law was passed penalizing espionage activity (another would be passed in 1934).	В 1886 году был принят закон о наказании за шпионаж (действовал до 1934).
A law is being passed.	Наше ремесло запретят.
The time when force was a source of law has now passed.	Канули в прошлое те времена, когда сила служила источником права.
History The bank was established by Law 632, passed on July 20, 1928.	20 июля 1928 года Банк боливийской нации был преобразован в Центральный банк боливийской нации.
In 2006, a law was passed in the Russian Federation authorising their return.	Расчет сделан на базе цены продажи предмета.
This law should never have been passed.	Такой законопроект ни за что нельзя принимать.
In the same meeting, a law was passed allowing gay couples to adopt children.	В этом же заседании был принят закон, позволяющий однополым парам усыновлять детей.
Since Law 779 was passed in 2012, it has been modified to allow mediation.	Закон 779 был принят в 2012, а позже изменен, чтобы снова разрешить посредничество.
Parliament passed this strange law a year ago.	Парламент принял этот странный закон годом ранее.
My brother in law passed away last Wednesday.	Мой шурин умер в прошлую среду.
My brother in law passed away last Wednesday.	У меня зять умер в прошлую среду.
History The party was founded in 1998 in response to an anti coalition law passed.	Партия была основана тремя небольшими партиями венгерского меньшинства в 1998 году.
The State Duma passed this law in the summer.	Данный закон был принят Госдумой летом.
The President vetoed the law after Congress passed it.	Президент наложил вето на закон, после того как он прошёл через Конгресс.
Latvia reaffirmed this when it passed its Citizenship Law.	Латвия вновь подтвердила это в тот момент, когда она принимала свой закон о гражданстве.
In 1936, a law was passed to establish a nationwide monument in commemoration of the war.	В 1936 году был принят закон об установке общегосударственного монумента в память об Освободительной войне.
(ii) Passed LL.B. (Bachelor of Law) in the year 1965.	ii) Успешно сдал экзамены на бакалавра права в 1965 году
When the 2005 bankruptcy law was passed, lenders were the beneficiaries they didn t worry about how the law affected the rights of debtors.	Когда в 2005 году был принят закон о банкротстве, кредиторы были бенефициарами они не беспокоились о том, как закон затрагивает права должников.
One way or another, the law was very quickly passed through both chambers of the Kazakhstani parliament.	Так или иначе, но Закон очень быстро прошел через обе палаты Казахстанского Парламента.
In 1999, a new education law was passed to provide free compulsory education for 11 years, and a law on the protection of persons with disabilities was passed in 2003 to ensure equal access for persons with disabilities to public services.	В 1999 году был принят новый закон об образовании, предусматривающий бесплатное обязательное обучение в течение одиннадцати лет, а в 2003 году был принят закон о защите инвалидов с целью обеспечения для них равного доступа к государственной службе.
Now her father in law has passed away but mother in law is still receiving treatment.	Сейчас ее свекр уже умер, но свекровь продолжает принимать лечение.
It was passed on.	Ее передали.
No, uh... my mother in law passed away two years ago.	Нет... моя свекровь скончалась два года назад.
By the early 90s, Congress passed the law that changed everything.	В начале 90 х Конгресс принял закон, который всё изменил.
The NASA Authorization Act of 2010 was passed by Congress and signed into law on October 11, 2010.	Бюджет НАСА на 2011 год 11 октября 2010 года президент США Барак Обама подписал одобренный Конгрессом США закон о деятельности НАСА.
The Estonian Law on Citizenship was passed in 1938 and re entered into force on 26 February 1992.	Эстонский Закон о гражданстве был принят в 1938 году и вновь вступил в силу 26 февраля 1992 года.
Accordingly, any law passed following Egypt apos s ratification of the Covenant which was deemed incompatible with that instrument was declared unconstitutional.	Соответственно любой принятый после ратификации Египтом Пакта закон, который считается несовместимым с этим документом, объявляется неконституционным.
As the landmark 1916 law expired, new legislation was passed the Federal Aid Highway Act of 1921 (Phipps Act).	Поскольку старый законопроект 1916 года потерял силу, был выдвинут новый закон Федеральный закон о шоссе 1921 года ().
How was that passed on?	Как так случилось?
This collective title was based on Colombia's Law 70, or the Law of Black Communities, passed in 1993 to protect the rights and cultural identity ethnic minorities.	Это коллективное право собственности опирается на колумбийский закон 70, или Закон об общинах чернокожих , принятый в 1993 году с целью защиты прав и культурной самобытности этнических меньшинств.
The earliest English factory law was passed in 1802 and dealt with the safety and health of child textile workers.	В 1802 году был разработан первый фабричный закон, касающийся охраны безопасности и здоровья детей, работающих на ткацких фабриках.
There are even more questions, what happens if the cybercrime law is passed?	Появляется еще больше вопросов. Что произойдёт, если примут закон о киберпреступности?
This was passed by the FIA.	Однако ФИА запретила им это.
Who was that running passed us?	Кто это только что пробежал?
The parchment was passed to me.	Мне был передан пергамент.
The country s higher education system was restructured at the end of 1995 when the National Assembly passed a higher education law.	В конце 1995 г. структура высшего образования была пересмотрена после принятия Национальным советом Болгарии Закона о высшем образовании.
In addition to subsequent readings the law must be signed by Kyrgyz President Almazbek Atambayev to be passed into law.	В дополнение к последующим чтениям для принятия закон должен быть подписан президентом Кыргызстана Алмазбеком Атамбаевым.
If passed, a challenge to the law would be inevitable, making the constitutional challenge to the 2013 law particularly instructive.	Принятие законопроекта станет вызовом для российской системы права, и в этом плане показательной является история рассмотрения жалобы на противоречие статьи 6.21 КоАП РФ Конституции страны.
In 2004, the Republic of Kazakhstan Constitutional law on incorporating amendments and additions into the Republic of Kazakhstan Constitutional law on elections in the Republic of Kazakhstan was passed.	В 2004 году принят Конституционный закон Республики Казахстан О внесении изменений и дополнений в Конституционный закон Республики Казахстан О выборах в Республике Казахстан .
China's newly passed Cybersecurity Law has provided legal ground for the smartphone s backdoor operation.	Недавно принятый в Китае закон о кибербезопасности обеспечил законное основание для использования бэкдора в смартфонах.
If passed, the law would expire after six months. (Jerusalem Post, 17 June 1993)	Если он будет принят, то срок его действия истечет через шесть месяцев. ( quot Джерузалем пост quot , 17 июня 1993 года)
Or perhaps most important, does your business need a law passed to secure profits?	Или, пожалуй, самое важное для надёжной работы бизнеса нужно протолкнуть какой то закон?
Reform of agriculture in Tajikistan began in 1992, when the laws on land reform and on the dekhkan (individual) farm were passed (the latter law was subsequently passed in 2002 in revised form).	Реформа сельского хозяйства в Таджикистане началась с 1992 года, когда были приняты Законы Республики Таджикистан О земельной реформе и О дехканском (фермерском) хозяйстве (в последующем в 2002 году принят в новой редакции).
(b) A nationality law should be passed as soon as possible in order to enable the implementation of the immigration law	b) необходимо в самом скором времени принять закон о гражданстве, с тем чтобы можно было осуществлять закон об иммиграции

Показать эту страницу на русском языке