Translation of "passing costs on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Passing - translation :

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы проездом проезжал проходил проходила мимо

Examples (External sources, not reviewed)

Factory farming is passing far bigger costs and risks on to all of us.	Птицефабрики перекладывают намного больше издержек и рисков на всех нас.
Passing on culture	Преемственность культуры
I congratulate you on passing the examination.	Поздравляю со сдачей экзамена.
The passing car splashed muddy water on me.	Проезжающий автомобиль обрызгал меня грязью.
The stationmaster asked her in passing whether she was going on.	Начальник станции, проходя, спросил, едет ли она.
But the home needs to start passing on cooking again, for sure.	Но семья должна начать учить готовить, это точно.
Enter a new project called Tatoli ba Kultura , meaning Passing on Culture .	Посетите сайт нового проекта под названием Tatoli ba Kultura , что означает Культурная преемственность .
Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.	Передавать память от одного поколения другому становится труднее.
Museum entrance costs 30 shekels on average.	Билеты в музеи стоят в среднем по 30 шекелей.
I was just passing by.	Я просто проходил мимо.
I was just passing by.	Я лишь проходил мимо.
But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.	Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем.
I'm confident of passing the examination.	Я уверен, что сдам экзамен.
We didn't notice our passing youth.	Мы и не заметили, как прошла молодость.
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.	Он проезжал мимо на велосипеде и услышал крики о помощи.
Dismayed by the passing of Chucho Benítez.	SeppBlatter Глубоко опечален кончиной Бенитеса.
Sort out abuse now, stop passing responsibility.	Тошнит от чтения NauruFiles.
They were rescued by a passing ship.	Они были спасены проходящим мимо судном.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что сможет пройти тест.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что способна выдержать испытание.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что может пройти экзамен.
Black clouds were passing above the city.	Чёрные облака проплывали над городом.
The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government).	Органы контроля обяжут рынки оплатить незначительные расходы (хотя они могут означать для правительства некоторые административные расходы).
His passing is a moment for all of us to reflect on our own lives.	С его уходом для каждого из нас наступил момент, когда необходимо задуматься над своими собственными жизнями.
Drivers texted, talked on their phones, took pictures and video of the crowd passing by.	Водители писали сообщения о проходящей мимо толпе, говорили о ней по телефону, фотографировали и снимали на видео.
Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases.	Банки спермы проводят отбор доноров, чтобы уменьшить вероятность передачи генетических и инфекционных заболеваний.
The disease imposes substantial costs on individuals, families, and governments.	С этой болезнью связаны существенные расходы у людей, семей и правительств.
The heavily indebted countries need relief on their financing costs.	Страны с крупной задолженностью нуждаются в облегчении своих финансовых затрат.
Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.	Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты.
ISPs need to pass these costs on to their customers.	ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.
Shivangini Singh wrote on Facebook This book costs only 300 .	Шивангини Сингх написал в Facebook
The admission costs six euros but on Sundays it's free.	Вход стоит шесть евро, но по воскресеньям он бесплатный.
If the ball costs 10, the bat costs...	Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
With its passing, people became passive once more.	Когда это произошло, люди снова стали пассивными.
But the revolution ended up passing Bunyip by.	Но в итоге информационная революция обошла Bunyip стороной.
I am sure of his passing the examination.	Я уверен, что он сдаст экзамен.
I somehow got a passing grade in mathematics.	Я как то получил удовлетворительную оценку по математике.
He was picked up by a passing ship.	Его подобрало проходящее судно.
He was picked up by a passing ship.	Он был подобран проходящим судном.
He's been passing off my ideas as his.	Он выдавал мои идеи за свои.
I feel like life is passing me by.	У меня такое ощущение, что жизнь проходит мимо.
In doing so, they are passing up an historic opportunity to take the lead on nuclear disarmament.	Поступая таким образом, они упускают историческую возможность возглавить ядерное разоружение.
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.	Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.	Использование более энергосберегающих видов транспорта разгружают пробки.
Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.	Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды.

Показать эту страницу на русском языке