Translation of "passing it on" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Passing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Passing on culture | Преемственность культуры |
| I congratulate you on passing the examination. | Поздравляю со сдачей экзамена. |
| The passing car splashed muddy water on me. | Проезжающий автомобиль обрызгал меня грязью. |
| It is very sad to learn of Gershom's passing. | Очень печально узнавать о кончине Гершома. |
| The stationmaster asked her in passing whether she was going on. | Начальник станции, проходя, спросил, едет ли она. |
| But the home needs to start passing on cooking again, for sure. | Но семья должна начать учить готовить, это точно. |
| Enter a new project called Tatoli ba Kultura , meaning Passing on Culture . | Посетите сайт нового проекта под названием Tatoli ba Kultura , что означает Культурная преемственность . |
| Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult. | Передавать память от одного поколения другому становится труднее. |
| I was just passing by. | Я просто проходил мимо. |
| I was just passing by. | Я лишь проходил мимо. |
| But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day. | Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем. |
| They have to see everything and show it to the world, passing it around to everyone. | Они хотят видеть всё и показать это миру, поделиться этим со всем остальным. |
| I'm confident of passing the examination. | Я уверен, что сдам экзамен. |
| We didn't notice our passing youth. | Мы и не заметили, как прошла молодость. |
| Factory farming is passing far bigger costs and risks on to all of us. | Птицефабрики перекладывают намного больше издержек и рисков на всех нас. |
| He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help. | Он проезжал мимо на велосипеде и услышал крики о помощи. |
| The rain was already passing and it was growing lighter when Levin reached them. | Дождь уже переставал, и начинало светлеть, когда Левин подбежал к ним. |
| Dismayed by the passing of Chucho Benítez. | SeppBlatter Глубоко опечален кончиной Бенитеса. |
| Sort out abuse now, stop passing responsibility. | Тошнит от чтения NauruFiles. |
| They were rescued by a passing ship. | Они были спасены проходящим мимо судном. |
| She is positive of passing the test. | Она уверена, что сможет пройти тест. |
| She is positive of passing the test. | Она уверена, что способна выдержать испытание. |
| She is positive of passing the test. | Она уверена, что может пройти экзамен. |
| Black clouds were passing above the city. | Чёрные облака проплывали над городом. |
| His passing is a moment for all of us to reflect on our own lives. | С его уходом для каждого из нас наступил момент, когда необходимо задуматься над своими собственными жизнями. |
| Drivers texted, talked on their phones, took pictures and video of the crowd passing by. | Водители писали сообщения о проходящей мимо толпе, говорили о ней по телефону, фотографировали и снимали на видео. |
| Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases. | Банки спермы проводят отбор доноров, чтобы уменьшить вероятность передачи генетических и инфекционных заболеваний. |
| If you can avoid passing it under your nose, it is not bad not unlike a slice of sushi that has been on rather a long bus journey. | Если удастся пронести кусок под носом, то все не так уж и плохо мало чем отличается от порции суши, которую вы долго возили с собой в автобусе. |
| With its passing, people became passive once more. | Когда это произошло, люди снова стали пассивными. |
| But the revolution ended up passing Bunyip by. | Но в итоге информационная революция обошла Bunyip стороной. |
| I am sure of his passing the examination. | Я уверен, что он сдаст экзамен. |
| I somehow got a passing grade in mathematics. | Я как то получил удовлетворительную оценку по математике. |
| He was picked up by a passing ship. | Его подобрало проходящее судно. |
| He was picked up by a passing ship. | Он был подобран проходящим судном. |
| He's been passing off my ideas as his. | Он выдавал мои идеи за свои. |
| I feel like life is passing me by. | У меня такое ощущение, что жизнь проходит мимо. |
| With each passing day, it becomes more apparent that a restructuring of Greek debt is unavoidable. | С каждым последующим днем становится более очевидно, что реструктуризация долга Греции неизбежна. |
| And I see no ground whatever for passing the Bill and shall, therefore, vote against it. | И также я не вижу каких бы то ни было оснований принять Билль, а значит, буду голосовать против . |
| In doing so, they are passing up an historic opportunity to take the lead on nuclear disarmament. | Поступая таким образом, они упускают историческую возможность возглавить ядерное разоружение. |
| Involuntarily he began to snatch at every passing caprice, mistaking it for a desire and a purpose. | Независимо от своей воли, он стал хвататься за каждый мимолетный каприз, принимая его за желание и цель. |
| executes the cmd script, passing it uname a. This sends your Linux version string to the channel. | исполняет сценарий cmd, передав ему параметр uname a. На канал будет передана строка с версией вашей Линукс. |
| We could hear in the air the bullets passing. | Мы услышали свист пролетавших мимо пуль |
| Their strategies bear only passing similarity to today's consensus. | Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе. |
| Protest after the passing of the sentence in Skopje. | Протест в Скопье после оглашения вердикта. |
| And you can watch the boats passing by too. | И также можно наблюдать за лодками, проплывающими мимо. |
Related searches : On Passing - Passing On Costs - Passing Costs On - Passing On Knowledge - Passing On Defence - Passing On Information - On It - Passing-on Of Overcharges - Passing Along - After Passing - Passing Knowledge - Passing Rate - Passing Year
