Translation of "passive obedience" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Moral philosophy The tract Passive Obedience (1712) is Berkeley's main contribution to moral and political philosophy.
Работа Беркли Пассивное повиновение (1712)является его главным вкладом в моральную и политическую философию.
We joyfully promise complete obedience.
Мы радостно обещаем полную покорность.
They enforced obedience upon us.
Они принудили нас к подчинению.
Through obedience learn to command.
Через подчинение учиться командовать.
Mary is passive aggressive.
Мэри пассивно агрессивна.
Mary is passive aggressive.
Мэри тихий вредитель.
Tom is passive aggressive.
Том пассивно агрессивен.
Tom is passive aggressive.
Том склонен проявлять пассивную враждебность.
He has a passive character.
Он слабохарактерный.
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.
Размытие личной ответственности. Слепое повиновение приказам.
Nor have they been completely passive.
И они не были полностью пассивными.
Then, we could say, active passive.
Или, можно сказать актив пассив.
As then, people remain passive and uncommitted.
Как и тогда, люди ведут себя пассивно и безответственно.
We can't make our kids passive again.
Мы не можем заставить наших детей вновь быть пассивными
With its passing, people became passive once more.
Когда это произошло, люди снова стали пассивными.
Passive tolerance to evil through inaction or indifference.
Пассивное несопротивление злу через бездействие или безразличие.
tomiristj Dushanbe has a confused Mayor passive residents.
tomiristj В Душанбе странный мэр пассивные жители.
The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience.
Страх перед некими божественными и всевышними силами держит людей послушными.
Yet throughout all this, the Federal Reserve remained passive.
И все это время в ФРС ничего не предпринимали.
31. quot The passive virtues of the judiciary quot .
31. quot The passive virtues of the judiciary quot .
Is the pantyless movement a form of passive resistance ?
Является ли движение без трусов формой пассивного сопротивления ?
Too many dictatorships have accustomed Romanians with habits of obedience, conformity and irresponsibility.
Демократия здесь существует на самом деле, но она очень хрупкая.
Obedience makes the inaccessibility of power and the elite s cult of secrecy possible.
Повиновение делает возможным недоступность власти и культ секретности вокруг элиты.
Too many dictatorships have accustomed Romanians with habits of obedience, conformity and irresponsibility.
Слишком долгое время живя под гнетом диктатур, румыны привыкли к послушанию, подчинению и безответственности.
now is the time to learn faithful and generous obedience, to be submissive.
самое время учиться верному и сильному послушанию, повиноваться.
Similarly, social norms and views about distributive justice usually turn out to favor whomever has the biggest spear or can convince others that obedience to the powerful is obedience to God.
Точно также, социальные нормы и мнения по поводу дистрибутивного правосудия , как правило, благоприятствуют тем, кто имеет самое большое копье или может убедить других, что повиновение могущественным мира сего равносильно повиновению Богу.
A you've got to act when other people are passive.
А надо действовать, когда остальные люди пассивны.
Is passive surrender to your murderer another type of killing?
Является ли отказ сопротивляться вашему убийце другим видом убийства?
In return, his subjects owe him obedience within the constraints of Sharia religious law.
В свою очередь, подданные должны проявлять повиновение в пределах ограничений религиозного закона шариата.
From that point on, policing of the protests became utterly passive.
Начиная с этого момента, полицейская охрана общественного порядка во время протестов превратилась в чисто пассивное мероприятие.
Some of these now call for passive resistance and civil disobedience.
Некоторые из них сейчас призывают к пассивному сопротивлению и гражданскому неповиновению.
To keep costs low, smart beta strategies need to be passive.
Для сохранения низкого уровня затрат умные бета стратегии должны быть пассивными.
But the potential of passive data is not lost on companies.
Но потенциал пассивной информации не теряется на фирмах.
Virtue ensured harmony between man and nature, as well as obedience within a stratified society.
Добродетель обеспечивала гармонию между человеком и природой, а также послушание в обществе, разделенном на сословия.
A passive follower keeps his head down, shuns risk, and avoids criticism.
Пассивный последователь не высовывается, остерегается риска и избегает критики.
The new inspections regimen has already been compromised by its passive approach.
Новый режим инспекторских проверок уже был скомпрометирован своим пассивным подходом.
But their skill set is allegedly not confined to passive trial watching.
Но при этом анонимы не ограничиваются пассивным наблюдением.
But that is not to say that the US must always be passive.
Но это не означает, что США всегда должны быть пассивны.
So how do you deal with people being too passive in real life?
А как вы справляетесь с пассивностью людей в реальной жизни?
It may be a Faustian bargain prosperity in exchange for political obedience but so far it has worked.
Это может быть похоже на сделку Фауста процветание в обмен на политическое послушание и до сегодняшнего дня это работало.
In 1074 he published an encyclical, absolving the people from their obedience to bishops who allowed married priests.
В 1074 году он опубликовал энциклику, освобождавшую население от послушания епископам, которые не наказывали женатых священников.
It will pay still more if policymakers remain passive about China s destructive currency policy.
Она заплатит еще больше, если лица, определяющие политику, останутся пассивными в отношении разрушительной валютной политики Китая.
It is a fine example of passive resistance and of Yemeni resilience and steadfastness.
Это отличный пример неагрессивного сопротивления, стойкости и непреклонности йеменцев.
So, in terms of Syria, support for the Russian authorities actions is extremely passive.
Так что в случае Сирии поддержка населением действий российских властей носит весьма пассивный характер.
The electorate is no longer passive in the face of rampant corruption and vote buying.
Электорат более не остается пассивным, видя масштабы охватившей страну коррупции и практики покупки голосов.

 

Related searches : Anticipatory Obedience - Obedience Training - Unconditional Obedience - Show Obedience - Rally Obedience - Strict Obedience - Obedience Plant - Blind Obedience - Predisposed Obedience - Total Obedience - Civil Obedience - Obedience To Rules