Translation of "past history" to Russian language:

Dictionary English-Russian

History - translation :

история

Past - translation :

мимо

Past history - translation :

предыстория

Keywords : историей История человечества прошлое историю Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо

Examples (External sources, not reviewed)

History deals with the past.	История изучает прошлое.
History deals with the past.	История имеет дело с прошлым.
False analogies with the past trivialize history.	Ложные аналогии с прошлым опошляют историю.
Middle Mongolian Past tense BA in the Secret History.	Middle Mongolian Past tense BA in the Secret History.
Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic.	И опять таки недавняя история Ирака дает основание для оптимистичного настроя.
Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic.	И опять таки недавняя ис ория Ирака дает основание для оптимистичного настроя.
History can be an essential compass when past experience provides unambiguous headings.	История может быть необходимым компасом, когда опыт прошлого несет недвусмысленное послание.
But history depends on the paths that were taken in the past.	Но история зависит от того, какой путь выбран в прошлом.
When we explore history by examining images recorded in the past, we learn from history and are moved, aren't we?	Когда мы изучаем историю, мы исследуем материалы, записанные в прошлом, и таким образом учимся у истории, и это нас трогает, не так ли?
Parasites have been incredibly successful over the past four billion years of life's history.	На протяжении последних четырех миллиардов лет естественной истории паразиты добились невероятных успехов.
China's Imperial Past An Introduction to Chinese History and Culture (Stanford University Press, 1995).	China s Imperial Past An Introduction to Chinese History and Culture (Stanford University Press, 1995).
The past year has been one of the most difficult years in modern Palestinian history.	Прошедший год был одним из самых трудных в современной истории Палестины.
Worldwide incomes have grown at a faster rate in the past decade than ever in history.	Доходы по всему миру росли быстрее за последнее десятилетие, чем когда либо в истории.
History offers little consolation. The EU s handling of relations with Serbia in the past only encouraged intransigence.	Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия.
TEL AVIV Saturated with their often tragic history, Jews tend to pay great reverence to the past.	ТЕЛЬ АВИВ. Помня о своей часто трагической истории, евреи склонны относиться с великим почтением к своему прошлому.
He wrote, ...everything is the sum of the past and ...nothing is comprehensible except through its history.	К критике теоретико эволюционных основ тейярдизма История и теория эволюционного учения.
But overlooking history provides no incentive for President Kostunica to critically examine Serbian actions over the past decade.	Но игнорирование истории не дает стимула президенту Костунице для критического рассмотрения действий Сербии за последнюю декаду.
What's past is past.	Прошлое должно оставаться в прошлом.
What's past is past.	Что прошло, то прошло.
But in the history of international finance over the past sixty years, bankruptcy and default are almost unheard of.	Однако в истории международной финансовой системы за последние шестьдесят лет банкротство и дефолт были практически неслыханным делом.
The past is the past.	Прошлое есть прошлое.
Walking past the Mitsubishi Zero, tanks, and machine guns on display in the museum, one finds a history of the Pacific War that restores the Truth of Modern Japanese History.	Проходя мимо Мицубиси Зеро , танков и пулеметов, выставленных в музее, посетитель открывает историю войны в Тихом океане, которая раскрывает правду о современной истории Японии .
By blending the Soviet past with the Tsarist past and a few shards of Yeltsin era democracy, Putin seems to think that he can neutralize the extremes of Russian history.	Смешивая советское прошлое с царским прошлым и несколькими осколками от демократии Ельцинской эры, Путин, кажется, думает, что он может нейтрализовать крайности российской истории.
For history buffs, the country's past is full of battles against invaders, starting from Alexander the Great to Cengiz Khan.	Историкам эта страна будет также интересна, потому что её история полна легендарных битв с захватчиками, от Александра Великого вплоть до Чингисхана.
History	Исторический контекст
History.	Молодёжной.
The History at the End of History	История в конце Истории
History eg Folder History, Popular URL s,...	История для всего, например eg История каталогов, Наиболее часто посещаемые URL ы,...
India's ancient and medieval history is notoriously malleable. The country's Hindu nationalists unleashed the latest furor over the nature of India's past.	Хорошо известно, что древняя история Индии и ее история средних веков являются очень пластичными.
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.	Говорят, что для того, чтобы узнать будущее, надо свериться с прошлым. История может нас многому научить.
Only then can the past truly be past.	Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым.
The past should be left in the past.	Прошлое должно остаться в прошлом.
Legislating History	ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ.
Study History	Учите историю
Folder History	История каталогов
History repeating?	История повторяется?
Roman History .	Roman History .
When you look at these archived photos, you get a glimpse of history, tradition and the lives of Bangladeshis over the past century.	Когда смотришь на эти архивные фото, ты словно смотришь на историю, традиции и жизни жителей Бангладеш за прошедший век.
Other challenges like language, lack of credit history and past trauma all make it difficult for refugees to find and maintain stable homes.	Всё это усугубляет поиски стабильного жилья.
Human history is in essence a history of ideas.	История человечества это, по сути, история идей.
This monetary history is relevant because America is no more likely to accept international constraints on its monetary policy today than in the past.	Воспоминание об этой денежной истории уместно, потому что сейчасАмерика не больше настроена на то, чтобы принять международные ограничения на свою денежную политику, чем была в прошлом.
Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history?	Заполнять их снова и снова. Вас будут спрашивать о стиле жизни, наследственном анамнезе, перенесенных болезнях и хирургических операциях, имеющихся аллергиях... я ничего не забыл?
Another Argentine History	Другая история Аргентины
Living in History	Живя прошлым
History is instructive.	История поучительна.

Показать эту страницу на русском языке