Translation of "past months" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Months - translation :

месяцы

Past - translation :

мимо

Past months - translation :

последние месяцы

Keywords : месяцами месяцы спустя месяц Через Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо

Examples (External sources, not reviewed)

I've been on my own these past few months.	Я был предоставлен самому себе эти последние месяцы.
I've been on my own these past few months.	Я был сам по себе эти последние несколько месяцев.
Where have you been for the past three months?	Где ты был последние три месяца?
Where have you been for the past three months?	Где вы были последние три месяца?
The past 12 months have seen three commissions appointed.	За последние 12 месяцев были созданы три комиссии.
This trend has increased over the past 12 months.	В последние 12 месяцев эта тенденция усилилась.
Those past five months I didn t learn anything, she said.	Те пять месяцев я ничего не учила.
Tom's health has gradually deteriorated over the past six months.	В последние полгода здоровье Тома постепенно ухудшалось.
During the past six months, some progress has been made.	Это означает откат назад.
Over the past six months, I've spent my time traveling.	Последние шесть месяцев я путешествовал.
I've seen it growing on you the past few months.	Я давно это заметил.
But the past 12 months have also underscored Eastern Europe s strengths.	Но последние 12 месяцев также показали и силу Восточной Европы.
Nevertheless, bilateral relations have warmed slightly over the past 18 months.	Тем не менее, двусторонние отношения немного потеплели за последние полтора года.
Over the past 10 months, Kazakhstan s crime rate has dropped 7 .	В Казахстане за 10 месяцев текущего года на 7 сократилось число преступлений.
Tom has been living here alone for the past six months.	Том живет здесь один последние шесть месяцев.
Serbia and Montenegro's cooperation has, unfortunately, deteriorated in the past months.	Качество сотрудничества со стороны Сербии и Черногории в последние месяцы, к сожалению, ухудшилось.
Africa, too, has experienced encouraging developments over the past 12 months.	В последний год Африка также переживает обнадеживающие события.
Moritomo Gakuen has sparked controversy after controversy over the past four months.	В последние 4 месяца школа Моритомо попадала в один скандал за другим.
Over the past six months, cooperation has been improving in some areas.	За последние шесть месяцев заметно улучшилось сотрудничество на целом ряде направлений.
In the past six months, there have been particularly intense consultations processes.	Особенно интенсивными процессы консультаций были в последние полгода.
Public confidence in the police has notably increased over the past months.	За последние месяцы заметно возрос уровень доверия общественности к полиции.
The past six months have seen the maintenance of an uneasy peace.	В течение последних шести месяцев во взаимоотношениях между сторонами сохранялся такой неустойчивый мир.
We welcome the developments and improvements achieved over the past 12 months.	Мы приветствуем достижения и усовершенствования, которые были обеспечены за прошедшие 12 месяцев.
Over the past two months, there have been several massacres and killings.	За последние два месяца имело место несколько кровопролитий и два убийства.
The past 12 months have demonstrated that peace operations involve interrelated functions.	6. Истекшие 12 месяцев показали, что операции в интересах мира требуют осуществления взаимосвязанных функций.
The events of the past 14 months represent an unprecedented turning point.	События прошедших 14 месяцев представляли собой беспрецедентный поворотный пункт.
Being at all the gigs these past months... has been so extraordinary.	Все эти выступления последние несколько месяцев... это все просто невероятно.
These past months I've covered every mile of track on the railroad.	За последние несколько месяцев я объездила все вокруг по железной дороге.
But, if the past 18 months are any guide, they soon will be.	Но, если последние 18 месяцев преподнесли хоть какой то урок, они вскоре поймут это.
The security situation in Iraq has deteriorated dramatically over the past six months.	За последние шесть месяцев ситуация с безопасностью в Ираке значительно ухудшилась.
For the past 12 months, that rate of increase has been about 1.5 .	За последние 12 месяцев, темпы роста были около 1,5 .
Salafis have caused many controversies over the past months in post revolution Tunisia.	Салафиты стали причной многих противоречий, возникших в постреволюционном Тунисе в прошедшие месяцы.
In the past 18 months, the government earned 288 million from casino levies.	За последние 18 месяцев правительство заработало на этом 288 миллионов долларов.
According to the French Attorney General François Molins, in the past few months	По словам прокурора Франсуа Мулена (François Molins) за последние месяцы
I have been as busy as a bee for the past two months.	Последние два месяца я был занят как пчела.
But the past few months of tension have left us all very troubled.	Однако события нескольких последних напряженных месяцев вызвали озабоченность у всех нас.
Fuel theft at peacekeeping missions was thoroughly investigated during the past 12 months.	В течение прошедших 12 месяцев значительные усилия по расследованию были направлены на выявление случаев хищения горючего в миротворческих миссиях.
In the past several months, nearly 5,000 recruits have joined from Sunni areas.	За последние несколько месяцев почти 5000 новобранцев были набраны из суннитских районов.
Switzerland has contributed its ideas to that project over the past few months.	В течение последних нескольких месяцев Швейцария предлагала свои идеи для включения в этот проект.
The Middle East peace process has also gained new momentum over past months.	Мирный процесс на Ближнем Востоке в последние месяцы также набрал ускорение.
In the past 12 months the situation in the Balkans has deteriorated dramatically.	За последний год ситуация на Балканах резко ухудшилась.
19. The past months have seen an intensification of misery across the country.	19. За прошедшие месяцы бедственное положение в разных районах страны усугубилось.
The safety improvements seen in the past 12 months can only be a start.	Повышение безопасности за последние 12 месяцев может быть только началом.
Over the past few months, the Tigers have suffered a series of devastating blows.	В течение нескольких последних месяцев Тиграм нанесли серию разрушительных ударов.
At least nine concerts of Arbenina have been cancelled in the past few months.	В последовавшие за этим несколько месяцем было отменено по крайней мере девять концертов Арбениной.

Показать эту страницу на русском языке