Translation of "past months" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

Keywords : месяцами месяцы спустя месяц Через Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо

Examples (External sources, not reviewed)

I've been on my own these past few months.	Я был предоставлен самому себе эти последние месяцы.
I've been on my own these past few months.	Я был сам по себе эти последние несколько месяцев.
Where have you been for the past three months?	Где ты был последние три месяца?
Where have you been for the past three months?	Где вы были последние три месяца?
Those past five months I didn t learn anything, she said.	Те пять месяцев я ничего не учила.
Tom's health has gradually deteriorated over the past six months.	В последние полгода здоровье Тома постепенно ухудшалось.
But the past 12 months have also underscored Eastern Europe s strengths.	Но последние 12 месяцев также показали и силу Восточной Европы.
Nevertheless, bilateral relations have warmed slightly over the past 18 months.	Тем не менее, двусторонние отношения немного потеплели за последние полтора года.
Over the past 10 months, Kazakhstan s crime rate has dropped 7 .	В Казахстане за 10 месяцев текущего года на 7 сократилось число преступлений.
Tom has been living here alone for the past six months.	Том живет здесь один последние шесть месяцев.
Moritomo Gakuen has sparked controversy after controversy over the past four months.	В последние 4 месяца школа Моритомо попадала в один скандал за другим.
But, if the past 18 months are any guide, they soon will be.	Но, если последние 18 месяцев преподнесли хоть какой то урок, они вскоре поймут это.
The security situation in Iraq has deteriorated dramatically over the past six months.	За последние шесть месяцев ситуация с безопасностью в Ираке значительно ухудшилась.
For the past 12 months, that rate of increase has been about 1.5 .	За последние 12 месяцев, темпы роста были около 1,5 .
Salafis have caused many controversies over the past months in post revolution Tunisia.	Салафиты стали причной многих противоречий, возникших в постреволюционном Тунисе в прошедшие месяцы.
In the past 18 months, the government earned 288 million from casino levies.	За последние 18 месяцев правительство заработало на этом 288 миллионов долларов.
According to the French Attorney General François Molins, in the past few months	По словам прокурора Франсуа Мулена (François Molins) за последние месяцы
I have been as busy as a bee for the past two months.	Последние два месяца я был занят как пчела.
The safety improvements seen in the past 12 months can only be a start.	Повышение безопасности за последние 12 месяцев может быть только началом.
Over the past few months, the Tigers have suffered a series of devastating blows.	В течение нескольких последних месяцев Тиграм нанесли серию разрушительных ударов.
At least nine concerts of Arbenina have been cancelled in the past few months.	В последовавшие за этим несколько месяцем было отменено по крайней мере девять концертов Арбениной.
This is already the second fatal case amongst Australian boxers over the past six months.	Это уже второй случай летального исхода среди австралийских боксеров за последние шесть месяцев.
Europe's monetary union has been badly undermined by a sovereign debt crisis in past months.	Европейский валютный союз был сильно подорван европейским долговым кризисом в последние месяцы.
Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.	Том подсчитал, что за последние шесть месяцев он дал Мэри более 34 000 долларов.
Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.	Фома подсчитал, что за последние шесть месяцев дал Маше более тридцати четырёх тысяч долларов.
In the past six months, the current round of the US dollar cycle entered stage three.	В последние полгода цикл доллара США вступил в третий этап.
For the past several months, one story has consistently held media attention in the United States.	За последние несколько месяцев, одна история особенно и постоянно привлекает внимание СМИ США.
But over the past 18 months, the specter of Weimar has once again begun to haunt Russia.	Но в последние полтора года призрак Веймара вновь бродит по России.
Jamila, nine months pregnant, from Dohuk in Kurdistan, has walked tens of kilometres in the past weeks.	Находящаяся на девятом месяце беременности Джамиля из Дохука в Курдистане, прошла за прошедшие недели десятки километров.
In these past 8 months, I feel like you have aged at least eight years because of me.	Мне кажется, за последние восемь месяцев ты постарела по меньшей мере на восемь лет из за меня.
Just how cohesive Europe can be is something that we know from the experience of the past few months.	Тот факт, насколько Европу можно сплотить, известен нам из опыта последних нескольких месяцев.
The price of oil has increased by 85 over the past 12 months, from 65 a barrel to 120.	Цена на нефть выросла на 85 за последние 12 месяцев с 65 за баррель до 120.
The annual headline rate over the past 12 months was only 0.2 , far short of the Fed s 2 target.	За последние 12 месяцев базовый уровень годовой инфляции составил всего лишь 0,2 , что намного меньше целевого уровня ФРС 2 .
And yet there s something remarkable about the way Echo of Moscow s reputation has plummeted in the past five months.	И всё таки поразительно, насколько стремительно стала ухудшаться репутация Эха в течение последних пяти месяцев.
What's past is past.	Прошлое должно оставаться в прошлом.
What's past is past.	Что прошло, то прошло.
And Germany recorded a trade surplus of 175 billion in the 12 months through August, whereas Spain has run a trade deficit of 84 billion in the past 12 months.	Германия зафиксировала активное торговое сальдо в 175 миллиардов долларов за последние 12 месяцев, включая август, в то время как Испания имеет внешнеторговый дефицит 84 миллиарда за последние 12 месяцев.
WASHINGTON, DC Over the past eighteen months, oil prices have more than doubled, inflicting huge costs on the global economy.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ За последние восемнадцать месяцев цены на нефть выросли больше чем в два раза, что повлекло за собой огромные издержки для мировой экономики.
But EU member governments behavior during the past few months raises grave doubts about whether they see things this way.	Однако действия правительств стран Евросоюза в течение последних месяцев вызывают серьёзные сомнения в том, что они осознают это обстоятельство.
Much has already been achieved over the past six months to transform the political message of Rome into practical cooperation.	За последние шесть месяцев очень многое было достигнуто в области преобразования политической идеи Римского саммита в практическое сотрудничество.
Ten year bonds in the US yielded 3.11 , not much above the 2.1 inflation rate of the past 12 months.	10 летние облигации в Соединенных Штатах принесли 3,11 , что не намного выше уровня инфляции 2,1 за последние 12 месяцев.
The past three months, however, have seen a significant slowdown in China s exports, domestic investment, industrial output, and tax revenues.	С другой стороны, за последние три месяца Китай претерпевает значительный спад в таких отраслях как экспорт, внутренние инвестиции, выпуск промышленной продукции и налоговые доходы.
The past is the past.	Прошлое есть прошлое.
BRUSSELS There is no shortage of analyses of what went wrong in the world s capital markets over the past 18 months.	БРЮССЕЛЬ Мир не испытывает недостатка сведений относительно того, что в последние 18 месяцев пошло не так на мировых фондовых рынках.
CAMBRIDGE The price of oil has fallen more than 25 in the past five months, to less than 80 a barrel.	КЕМБРИДЖ Цены на нефть упали более чем на 25 в течение последних пяти месяцев до 80 за баррель.

Показать эту страницу на русском языке