Translation of "past trips" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

Keywords : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо поездки поездок поездках командировки походы

Examples (External sources, not reviewed)

I love trips.	Я люблю поездки.
He loves taking trips.	Он обожает путешествовать.
I love taking trips.	Я люблю путешествовать.
Do you like trips?	Вы любите путешествия?
Do you like trips?	Ты любишь путешествия?
Since 1997, increased demand allowed travel agencies to prepare regular trips by charter airlines. Compared to the past, air trips thus became unbelievably cheap due to the ability to order quantity discounts.	С 1997 года возросший спрос позволил туристическим агентствам готовить регулярные перелеты, выполняемые чартерными авиакомпаниями. По сравнению с прошлым, авиаперелеты теперь стали невероятно дешевыми благодаря возможности заказывать оптовые скидки.
Do you often take business trips?	Вы часто отправляетесь в командировки?
Individual trips by American citizens are done.	Наступил конец частным поездкам на Кубу для американских граждан.
Tom doesn't carry much luggage on trips.	Том не носит с собой много багажа в путешествиях.
Do you often go on business trips?	Ты часто ездишь в деловые поездки?
Do you often go on business trips?	Вы часто ездите в деловые поездки?
The trips to the islands are not cheap.	Поездки на острова стоят недёшево.
The estimate provides for 811 round trips and 495 one way trips calculated at the rate indicated in paragraph 5 above.	Сметой предусматривается 811 поездок туда и обратно и 495 поездок в одну сторону из расчета по ставке, указанной в пункте 5 выше.
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?	К слову о путешествиях, ты когда нибудь бывал в Кобе?
The doctors prohibited Tom from taking any long trips.	Врачи запретили Тому дальние поездки.
The doctors prohibited Tom from taking any lengthy trips.	Врачи запретили Тому дальние поездки.
Three separate trips were made to the Princeton University campus.	Три отдельных поездки были совершены в университетский городок Принстона.
Indeed, it is expected to be one of the last foreign trips for the 79 year old emperor, who has undergone several major surgeries in the past decade.	В самом деле, предполагается, что эта поездка будет одной из последних зарубежных визитов для 79 летнего императора, который перенес несколько крупных операций в последнее десятилетие.
Why don't you ever take me with you on your trips?	Почему ты никогда не берёшь меня с собой в свои поездки?
What's past is past.	Прошлое должно оставаться в прошлом.
What's past is past.	Что прошло, то прошло.
Exhausted by my frequent trips to London, my emotional resistance was deteriorating.	Я была изнурена постоянными поездкам в Лондон и моя эмоциональная защита слабела.
The past is the past.	Прошлое есть прошлое.
Why were you there? Who pays for your trips? all these little details.	Почему вы там были? Кто оплачивает ваши поездки? и всё в этом духе.
The first Christian evangelization trips of Saint Peter and Saint Paul were to Turkey.	Первые христианские миссии Святого Петра и Святого Павла были в Турцию.
Indeed, human travel in general should become increasingly limited to tourism and pleasure trips.	В самом деле, поездки людей вообще должны все больше ограничиваться туризмом и отдыхом.
Only then can the past truly be past.	Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым.
The past should be left in the past.	Прошлое должно остаться в прошлом.
Whenever Epolet goes on business trips, he always buys newspapers to with personals and advertisements	А Epolet в командировках всегда покупает газеты с частными объявлениями и рекламой
The zero emission and zero noise vehicles provide numerous benefits, especially when offsetting motorized trips.	БШ Первоначальная реакция положительная.
That means more than one billion trips for rural women and men to collect their money.	А это означает более одного миллиарда поездок сельских жителей за своими деньгами.
What we really need is something to replace the automobile for those 50 plus mile trips.	Нам нужно найти замену автомобилям для поездок на расстояния 80 с лишним километров.
On his trips to China, RailKingJP often goes to great extremes to get the perfect shot.	В ходе своих поездок по Китаю RailKingJP, стремясь сделать хороший снимок, часто идет на жертвы.
Russia's 'antifa' past	Прошлое российского антифашизма
It's past midnight.	Уже за полночь.
Future needs past.	Будущее нуждается в прошлом.
He began with a presidential trip to Algiers, then to Tripoli, followed by ministerial trips to Beirut.	Он начал с президентского визита в Алжир, затем Триполи, далее последовали визиты на министерском уровне в Бейрут.
But as bad as TRIPs are, the bilateral trade agreements that Bush has been pushing are worse.	Но насколько плохими бы ни были TRIPs, двусторонние торговые соглашения, которые проталкивает Буш, еще хуже.
Often from these trips you bring back magnets or cups with the names of cities on them.	Часто из таких путешествий привозят магниты или кружки с названием городов.
GV Long trips and close quarters with others often lead to self introspection and additional personal changes.	GV Длительные путешествия и повседневная жизнь в группе часто даёт возможность пересмотреть свои взгляды и внести изменения на личном уровне.
Tom made several trips around the world, but never told anybody about a single one of them.	Том совершил несколько кругосветных путешествий, но никогда никому не рассказывал ни об одном из них.
In turn, Vasily Silkin, Deputy Head of the Department of Public Roads and Transportation for Ivanovo region, reported that more than 33 million trips had been made using the social card in 2014, and, in 2015, almost 25 million trips.	В свою очередь, Василий Силкин,заместитель начальника департамента дорожного хозяйства и транспорта Ивановской области, сообщил, что в 2014 году в регионе было совершено более 33 миллионов поездок с использованием социальной карты, в 2015 м почти 25 миллионов поездок.
In the fall of 1998, we traveled separately on business trips to Freetown, the capital of Sierra Leone.	Осенью 1998 года мы порознь приезжали по делам во Фритаун, столицу Сьерра Леоне.
Tourism, in particular cruises as well as more adventurous trips has become a favorite pastime for the elderly.	Туризм, в частности, как круизы, так и более рискованные путешествия, стал любимым времяпрепровождением пожилых людей.
Bilateral trade turnover reached 50 billion in 2003, and Taiwanese took almost four million trips to the mainland.	Товарооборот в 2003 году достиг объёма в 50 миллиардов долларов, и тайваньцы совершили почти четыре миллиона поездок на континент.

Показать эту страницу на русском языке