Translation of "patches of rust" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rust - translation :

Keywords : пятнах нашивки повязки заплатки пятна ржавчины ржавчину заржавеет ржаветь ржавеет

Examples (External sources, not reviewed)

Gold doesn't rust.	Золото не ржавеет.
Fiberglass doesn't rust.	Стекловолокно не ржавеет.
There were open patches of sea everywhere.	повсюду в проталинах виднелось море.
Stainless steel doesn't rust.	Нержавеющая сталь не ржавеет.
The old iron pipe was full of rust.	Старая железная труба полностью проржавела.
Rust eats away the iron.	Ржавчина разъедает железо.
Syria s economy is a rust pile.	Экономика Сирии находится в глубоком кризисе.
The rusty patches were like amber.	Ржавчина была вся янтарная.
Rust ate away the iron bar.	Железная перекладина вся проржавела.
Rust eats iron worries eat man.	Ржавчина ест железо, а волнение человека.
The knives are covered with rust.	Эти ножи покрыты ржавчиной.
Rust is one of the most common causes of bridge accidents.	Ржавчина является одной из наиболее распространенных причин аварий мостов.
As a result, we have garbage patches the size of twice Texas.	В результате, мы имеем в некоторых местах завалы мусора размерами в целых два Техаса.
Southern areas of the Pilsen and Tachov regions may have icy patches.	В южной Пльзни и Тахове могут попадаться намерзшие участки.
Patches, new code or new features are always welcome!	Заплатки, новый код и предложения всегда приветствуются!
The nature of rust changes with time, reflecting the slow rates of the reactions of solids.	Характер коррозии меняется со временем, отражая медленные скорости реакций твёрдых тел.
They've got their own flag. They've got the eye patches.	У них свой собственный флаг. У них повязки на глазах.
There are materials that do this. Here are the heart patches.	Есть материалы, которые это делают. Есть заплатки для сердца.
A bicycle will rust if you leave it in the rain.	Велосипед заржавеет, если ты оставишь его под дождём.
In certain stretches of these roads there might be remaining frozen and compacted snow patches.	Но на некоторых их участках все еще лежат остатки замерзшего и местами заезженного снега.
She was ashamed of the very patches and darns on which she at home prided herself.	Ей стыдно было за те самые заплатки и заштопанные места, которыми она так гордилась дома.
Patch Tuesday is the second Tuesday of every month when Microsoft releases patches for their products.	Во второй вторник каждого месяца компания Microsoft выпускает обновления (патчи) для своих программ.
Several forms of rust are distinguishable both visually and by spectroscopy, and form under different circumstances.	Несколько видов коррозии различимы визуально или с помощью спектроскопии, они формируются при разных внешних условиях.
Secondary and tertiary roads are wet, and may therefore also have icy patches.	Дороги второго и третьего класса влажные, и также в этом случае действует предупреждение в связи с возможностью появления скользких участков.
Icy frost patches have been reported in particular by road maintenance around Steti.	Дорожные рабочие сообщают о появлении гололеда в окрестностях Штети.
Patches can be found about 10 miles offshore of Hillsborough County, but at fewer sites relative to last week.	Пятна обнаруживаются в 10 милях от берега округа Хилсборроу, но в меньшем количестве мест в сравнении в прошлой неделей.
Rust consists of hydrated iron(III) oxides Fe2O3 nH2O and iron(III) oxide hydroxide (FeO(OH), Fe(OH)3).	Ржавчина состоит из гидратированного оксида железа(III) Fe2O3 nH2O и метагидроксида железа (FeO(OH), Fe(OH)3).
The conversion of the passivating ferrous oxide layer to rust results from the combined action of two agents, usually oxygen and water.	Превращение же пассивирующего слоя оксида железа в ржавчину является результатом комбинированного действия двух агентов, как правило, кислорода и воды.
What is called for is not little patches here and there, but something big and revolutionary.	Но требуются не маленькие заплатки тут и там, а нечто большое и революционное.
Before you put the knife away, please wipe it dry so that it will not rust.	Прежде чем убрать нож, вытри его, пожалуйста, чтобы он не заржавел.
The town of some 19,000 people consists of wooden houses ringed by bamboo fencing, corrugated iron roofs transformed by rust into varying tawny shades.	Город с населением около 19 000 человек состоит из деревянных домов, обнесённых бамбуковыми оградами крыши из гофрированной стали покрашены ржавчиной в разнообразные рыжеватые оттенки.
Given sufficient time, oxygen, and water, any iron mass will eventually convert entirely to rust and disintegrate.	При наличии кислорода и воды и достаточном времени любая масса железа в конечном итоге преобразуется полностью в ржавчину и разрушается.
The original external doors have been retained and the building has been painted in the old red brown colour of rust proofing.	Оригинальные внешние двери были сохранены, и здание было выкрашено в старый красно коричневый цвет защиты от коррозии.
RPG Advocate took the translated versions and patches off his website and later promoted the full English version of RPG Maker XP.	Тем не менее, RPG Advocate убрал нелегальные переводы со своего сайта после выхода официальной английской версии RPG Maker XP .
Rust is an iron oxide, usually red oxide formed by the redox reaction of iron and oxygen in the presence of water or air moisture.	В разговорной речи этот термин применяется к красным окислам, образующимся в результате реакции железа с кислородом в присутствии воды или влажного воздуха.
Illegal harvesting is rife and violent conflicts now occur over natural ginseng patches in formerly peaceful rural communities.	Из за незаконного сбора урожая распространились яростные конфликты за каждый участок с диким женьшенем в ранее мирных сельских общинах.
It often forms patches up to 5 km across within the crater floors and in the intercrater depressions.	Нередко она образует участки до 5 км поперечником на дне кратеров и в межкратерных понижениях.
The main disadvantage of iron and steel is that pure iron, and most of its alloys, suffer badly from rust if not protected in some way.	В то же время данные из Китая указывают на то, что даже очень высокое потребление чая в целом не сказывается на содержании железа в крови.
The only signs of the ancient internal activity are canyons and dark polygons dark patches with complex shapes measuring from tens to hundreds of kilometers across.	Единственные признаки эндогенной активности каньоны и тёмные многоугольники (участки сложной формы диаметром от десятков до сотен километров).
References External links Excerpts of video capturing Rust's flying and landing in Moscow Rust in Red Square (English) about the flight and the aftermath.	Скандальный полет (Пятый канал, 3.08.2010) Excerpts of video capturing Rust's flying and landing in Moscow YouTube
Feedback, Bug reports, patches, etc are always welcome! An open source project's greatest strength is derived from getting user feedback.	Обратная связь, Отчеты об ошибках, заплатки, etc всегда добро пожаловать! Огромная сила открытых проектов в помощи пользователей.
With so many risks of oxidation (rust) and the accumulation of many things harmful to health, did this minister proudly suggest something to a sector of society so prone to illnesses?	Со столькими рисками окисления (ржавчина) и накопления многих веществ, которые вредят здоровью, разве можно сказать, что этот министр реально предложил что то стоящее для сектора общества, который так сильно подвержен болезням?
The larger meadow, which in the days of serfdom had taken thirty men two days to mow, was all finished except some short patches at the corners.	Весь большой луг, который кашивали два дня при барщине в тридцать кос, был уже скошен. Нескошенными оставались углы с короткими рядами.
And on Karenin's nodding affirmatively the lawyer continued, only occasionally casting a glance at Karenin's face, which had grown red in patches.	И на подтвердительное наклонение головы Алексея Александровича он продолжал, изредка только взглядывая мельком на покрасневшее пятнами лицо Алексея Александровича.
Russia at the time of communism's fall was a militarized rust belt, but the IMF was convinced that it could be transformed into a western style market economy.	К моменту падения коммунистического режима Россия была милитаризованным государством с полуразрушенной экономикой, однако МВФ был убежден, что она может быть преобразована в страну с рыночной экономикой западного образца.

Показать эту страницу на русском языке