Translation of "sticky patches" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sticky - translation :

Keywords : пятнах нашивки повязки заплатки пятна липкие липкий липкая липкое липкой

Examples (External sources, not reviewed)

Virtual sticky notes	Виртуальные липкие записки
Natto is sticky.	Натто липкое.
It's very sticky.	Оно очень липкое.
This rice is sticky.	Этот рис клейкий.
My hands are sticky.	У меня руки липкие.
My hands are sticky.	У меня липкие руки.
What is a sticky window?	Что такое прилипающее окно?
The rusty patches were like amber.	Ржавчина была вся янтарная.
City officials often have sticky fingers.	Городские чиновники нередко бывают вороватыми.
There were open patches of sea everywhere.	повсюду в проталинах виднелось море.
This sticky liquid can be substituted for glue.	Эту липкую жидкость можно использовать вместо клея.
She helped me in a very sticky situation.	Она помогла мне в очень щекотливой ситуации.
Patches, new code or new features are always welcome!	Заплатки, новый код и предложения всегда приветствуются!
They've got their own flag. They've got the eye patches.	У них свой собственный флаг. У них повязки на глазах.
There are materials that do this. Here are the heart patches.	Есть материалы, которые это делают. Есть заплатки для сердца.
As a result, we have garbage patches the size of twice Texas.	В результате, мы имеем в некоторых местах завалы мусора размерами в целых два Техаса.
Southern areas of the Pilsen and Tachov regions may have icy patches.	В южной Пльзни и Тахове могут попадаться намерзшие участки.
Only I don't know if they will get through, it's very sticky.'	Не знаю только, пролезут ли топко.
Secondary and tertiary roads are wet, and may therefore also have icy patches.	Дороги второго и третьего класса влажные, и также в этом случае действует предупреждение в связи с возможностью появления скользких участков.
Icy frost patches have been reported in particular by road maintenance around Steti.	Дорожные рабочие сообщают о появлении гололеда в окрестностях Штети.
Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes.	Поскольку мне хотелось объединить электронный и физический мир я подумал о клейких листочках для заметок.
In certain stretches of these roads there might be remaining frozen and compacted snow patches.	Но на некоторых их участках все еще лежат остатки замерзшего и местами заезженного снега.
Price level and the level of output are sticky , that is, they change only slowly.	Уровень цен и уровень производительности являются липкими , т.е. они изменяются только медленно.
What is called for is not little patches here and there, but something big and revolutionary.	Но требуются не маленькие заплатки тут и там, а нечто большое и революционное.
She was ashamed of the very patches and darns on which she at home prided herself.	Ей стыдно было за те самые заплатки и заштопанные места, которыми она так гордилась дома.
Patch Tuesday is the second Tuesday of every month when Microsoft releases patches for their products.	Во второй вторник каждого месяца компания Microsoft выпускает обновления (патчи) для своих программ.
The album cover has been seen as a reference to Sticky Fingers by The Rolling Stones.	Обложка альбома является реминисценцией к альбому Sticky Fingers группы The Rolling Stones.
When this amino acid sequence gets pronounced as atoms, these little letters are sticky for each other.	Когда эта последовательность аминокислот произносится в виде атомов а эти буквы между собой склеиваются, то
Illegal harvesting is rife and violent conflicts now occur over natural ginseng patches in formerly peaceful rural communities.	Из за незаконного сбора урожая распространились яростные конфликты за каждый участок с диким женьшенем в ранее мирных сельских общинах.
It often forms patches up to 5 km across within the crater floors and in the intercrater depressions.	Нередко она образует участки до 5 км поперечником на дне кратеров и в межкратерных понижениях.
Patches can be found about 10 miles offshore of Hillsborough County, but at fewer sites relative to last week.	Пятна обнаруживаются в 10 милях от берега округа Хилсборроу, но в меньшем количестве мест в сравнении в прошлой неделей.
Those aphids secrete some sticky, sugary liquid called honeydew, and this just globs the upper parts of the plant.	Тля выделяет клейкую, сахаристую жидкость, называемую медвяной росой , которая просто покрывает верхние части растения.
The popular treat is a sticky sweet bun made with raisins and topped with a cross made of icing.	Популярное лакомство представляет собой изделие из сдобного теста с добавлением изюма и с нанесённым сверху глазурью изображением белого креста.
Feedback, Bug reports, patches, etc are always welcome! An open source project's greatest strength is derived from getting user feedback.	Обратная связь, Отчеты об ошибках, заплатки, etc всегда добро пожаловать! Огромная сила открытых проектов в помощи пользователей.
China is already closer to ASEAN and a key player with respect to Myanmar, North Korea, and other sticky issues.	В вопросах касающихся Мьянмы, Северной Кореи и других острых проблем, Китай уже стал ближе к АСЕАН и ключевым игрокам.
And on Karenin's nodding affirmatively the lawyer continued, only occasionally casting a glance at Karenin's face, which had grown red in patches.	И на подтвердительное наклонение головы Алексея Александровича он продолжал, изредка только взглядывая мельком на покрасневшее пятнами лицо Алексея Александровича.
RPG Advocate took the translated versions and patches off his website and later promoted the full English version of RPG Maker XP.	Тем не менее, RPG Advocate убрал нелегальные переводы со своего сайта после выхода официальной английской версии RPG Maker XP .
And if you look at their sticky ends, these little DNA bits, you can see that they actually form a checkerboard pattern.	Если приглянуться к их липким краям, к этим кусочкам ДНК, то можно видеть, что они располагаются в шахматном порядке.
This section is used to specify how patches are going to be mapped, from GM to your keyboard specs. The general usage is	Эта секция используется, чтобы установить соответствие между патчами GM и вашей клавиатуры. Использование
The only signs of the ancient internal activity are canyons and dark polygons dark patches with complex shapes measuring from tens to hundreds of kilometers across.	Единственные признаки эндогенной активности каньоны и тёмные многоугольники (участки сложной формы диаметром от десятков до сотен километров).
The larger meadow, which in the days of serfdom had taken thirty men two days to mow, was all finished except some short patches at the corners.	Весь большой луг, который кашивали два дня при барщине в тридцать кос, был уже скошен. Нескошенными оставались углы с короткими рядами.
First, international trade contracts are renegotiated infrequently, which means that dollar prices are sticky for an extended period around ten months despite fluctuations in the exchange rate.	Во первых, условия международных торговых контрактов пересматриваются не часто. Это означает, что долларовые цены фиксируются на продолжительный период (примерно 10 месяцев), несмотря на колебания курсов валют.
On June 11 a popular article on the Kazakh news platform nur.kz raised the possibility that industries in Kazakhstan might profit from Russia and Ukraine's sticky relations.	11 июня на казахстанской новостной платформе nur.kz была опубликована ставшая популярной статья, в которой говорилось, что возможность того, что производители Казахстана могут получить выгоду от проблем в отношениях России и Украины, очень велика.
As with the maid she felt not exactly ashamed but uncomfortable about the patches, so with him she felt not exactly ashamed but ill at ease about herself.	Как пред горничной ей было не то что стыдно, а неловко за заплатки, так и с ним ей было постоянно не то что стыдно, а неловко за самое себя.
RPG Maker 95, as well as translation patches for the Super Nintendo titles RPG Maker Super Dante and RPG Maker 2, were translated and distributed by a group called KanjiHack.	Предполагается, что тенденция зародилась с переводом RPG Maker 95 группой KanjiHack на английский язык.

Показать эту страницу на русском языке