Translation of "patent as granted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Patent - translation :

Keywords : должное Разрешаю Доступ Разрешение удовлетворено патент патентов заявку лакированные лакированной

Examples (External sources, not reviewed)

He was granted U.S. patent number 3,387,286 in 1968.	В 1968 году Деннарду был выдан патент США под номером 3387286.
Montulli applied for a patent for the cookie technology in 1995, and was granted in 1998.	Монтулли подал заявку на патент в 1995 году и получил его в 1998 году.
Upon his return to America, he applied for his US patent for a revolving gun he was granted the patent on February 25, 1836 (later numbered 9430X).	По возвращении в США он подал патентную заявку на барабанный пистолет ( ), который был им получен 25 февраля 1836 года (впоследствии получил номер 9430X).
The bean for which Proctor was granted a patent is a farmers variety, originally from Mexico and in the public domain for centuries.	Фасоль, в отношении которой Проктору был выдан патент, является одной из разновидностей фасоли, возделываемой фермерами.
On October 6, 1942, the Patent Office issued Carlson's patent on electrophotography.	Патент на эту технологию был получен 6 октября 1942 года.
I filed a patent.	Я зарегистрировал патент.
As so often the case, there is no patent medicine against this syndrome.	Как часто бывает, не существует запатентованного лекарства от этого синдрома.
Wish granted.	Пожелание было удовлетворено.
Gilbert did not survive the return journey to England, and was succeeded by his half brother, Walter Raleigh, who was granted his own patent by Elizabeth in 1584.	На обратном пути в Англию он скончался, и его дело продолжал его брат Уолтер Рэли, которому был выдан собственный патент в 1584 году.
My 44th patent about the 15th invention.	Патент 44 й, а изобретение примерно 15 ое.
And I thought, I should patent this.	И я подумал Дай ка я её запатентую .
The matter was made worse by the fact that one click shopping seemed to be an obvious idea that shouldn't have been granted a patent in the first place.	Ситуация осложнялась ещё и тем, что покупка одним щелчком представляется очевидной идеей, по которой вообще не следовало выдавать патента.
They granted his request.	Они выполнили его просьбу.
Tom's wish was granted.	Желание Тома было исполнено.
Her wish was granted.	Её желание было исполнено.
The patent system was notoriously expensive and inaccessible.	Патентная система снискала печальную известность своей дороговизной и недоступностью.
Drew Curtis How I beat a patent troll	Дрю Кертис Как я победил патентного тролля
So far we've applied for 414 patent claims.	Мы пока сделали 414 заявки на патент.
This is what we re denouncing with the patent.	Вот почему мы требуем патент .
I've applied for a patent on my invention.	Я обратился за патентом на моё изобретение.
U. S. Patent 3,547,999, issued Dec. 15, 1970.	U. S. Patent 3,547,999, issued Dec. 15, 1970.
LAGOS Few infrastructure services in the developed world may be as taken for granted as electric power.	ЛАГОС Мало какие услуги инфраструктуры в развитом мире так же воспринимаются как должное, как электроэнергия.
Granted, as far as I can gather, Almaz is not entirely to blame for this, Kornev said.	Правда, насколько я могу судить, в этом нет однозначной вины Алмаза , сказал Корнев.
Aspuac says that royalties received as a result of the patent would be divided among the community.	Аспуак говорит, что отчисления, полученные в результате действия патента, могли бы распределяться в сообществе.
In a region as volatile as the Middle East, no country can afford to take peace for granted.	В таком нестабильном регионе, как Ближний Восток, ни одна страна не может себе позволить воспринимать мир как нечто само собой разумеющееся.
Zapatero's government granted over 3,000.	Правительство Сапатеро более 3.000.
Lincoln granted liberty to slaves.	Линкольн наделил рабов свободой.
The mayor granted our request.	Мэр удовлетворил нашу просьбу.
She takes everything for granted.	Она всё считает само собой разумеющимся.
We took it for granted.	Мы приняли это как должное.
We took it for granted.	Мы посчитали это само собой разумеющимся.
Don't take anything for granted.	Ничего не принимай как должное.
I'll take that for granted.	Я приму это, как само собой разумеющееся.
We take nothing for granted.	Мы на слово ничему не верим.
We take nothing for granted.	Мы ничего не принимаем на веру.
We'll take that for granted.	Поверим на слово.
Almost immediately, China became the world s top patent filer.	И почти сразу же Китай стал крупнейшим в мире подателем патентных заявок.
Proctor requested that the patent examination be continued, submitting additional patent claims and even changing his lawyers several times (allowing more bureaucratic delay).	Проктор запросил повторную патентную экспертизу, предъявив права на дополнительный патент он также несколько раз менял своих адвокатов (что позволило ему получить еще большую бюрократическую задержку).
As a result, the continued openness of industrial country markets cannot be taken for granted.	В результате, сохранение открытости рынков индустриальных стран не может считаться само собой разумеющимся.
But, as recent events have illustrated, robust health agencies should not be taken for granted.	Но, как продемонстрировали недавние события, надежные учреждения здравоохранения не следует принимать как гарантию.
Rockstar is seeking increased damages against Google, as it claims Google's patent infringement is willful, according to the complaint.	Rockstar требует повышенного возмещения убытков от Google, поскольку он утверждает, что нарушение патентных прав со стороны Google является умышленным, согласно исковому требованию.
Programmers take this capability for granted.	Программисты принимают такие вещи за данность,
In 2003, Monteiro was granted parole.	В 2003 году Монтейро был условно досрочно освобожден.
That wish was granted days later.	Это желание было удовлетворено несколькими днями позже.
The defendant was granted an appeal.	Обвиняемому разрешили подать апелляцию.

Показать эту страницу на русском языке