Translation of "patterns of trade" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trade - translation :

Keywords : узоры закономерности шаблоны структуры схемы обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

Today's swirling patterns of mobility and knowledge transmission constitute a new kind of free trade free trade in minds.	Сегодняшняя вихреподобная подвижность в передаче знаний создаёт новый вид свободной торговли свободную торговлю умами.
Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic.	Ее модели внешней торговли и инвестиций диверсифицированы и динамичны.
Metaphor is not just the detection of patterns it is the creation of patterns.	Метафора это не только распознавание образов, но и их создание.
Yet the vast body of evidence suggests that technological changes were a much bigger driver in global wage patterns than trade.	Однако большое количество доказательств свидетельствуют о том, что технологические изменения были гораздо более важным фактором изменения размера заработной платы во всём мире, чем торговля.
Rainfall patterns are changing.	Меняется характер распределения количества осадков.
It's creating electrical patterns.	они порождают электрические структуры.
Impacts on weather patterns	Воздействие на погодные условия
These patterns are identical.	Эти образцы идентичны.
How do you store and recall these sequences or patterns? It's spatio temporal patterns.	Как вы запоминаете и вспоминаете эти последовательности или паттерны? Это пространственно временные паттерны.
Similar patterns are found elsewhere.	Похожие процессы имеют место повсюду.
It merely documents recurrent patterns.	Она просто документирует повторяющиеся события.
A bit of statistical analysis reveals further important patterns.	Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности.
The Indus script also exhibits similar kinds of patterns.	В хараппской письменности есть тоже такие схемы.
So these patterns of charges are not just pretty.	Таким образом эти картины зарядов не просто красивы,
Would they follow the voting patterns of their husbands?	Проголосуют ли они точно также как их мужья?
Indeed, similar patterns are characteristic of most post modern societies.	Действительно, похожие шаблоны характерны для большинства пост современных обществ.
Some patterns across countries are obvious.	Модели некоторых стран предельно ясны.
In fact, there has been no change in relative prices or depreciation of the US dollar of a magnitude that would augur a permanent shift in trade and spending patterns.	Вообще, не произошло никаких значительных изменений относительных цен или обесценивания американского доллара, которые бы предрекали окончательное изменение торговых или расходных моделей.
It's easy to see, by the patterns of consumption they have.	Это легко видеть по их покупкам.
Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems.	Потребление и предпочтения составляют неотъемлемую часть таких систем.
I was at home, researching the storytelling patterns of my community.	Я был дома, исследовал модели рассказывания история в моём сообществе.
This is a project called Flight Patterns.	Этот проект называется Модели полётов .
These patterns can be explained as follows.	Эти узоры можно объяснить следующим образом.
Criminology Theories, Patterns, and Typologies (7th ed.	Criminology Theories, Patterns, and Typologies (7th ed.
Now the old patterns of political behavior are returning to the fore.	Теперь старые модели политического поведения возвращаются на передний план.
For example, patterns of alcohol consumption in Europe are beginning to shift.	Например, характер потребления алкоголя в Европе начинает изменяться.
What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense?	Какими бы были наши часы отдыха в так называемом идеальном варианте?
In the scatter plot, a number of obvious patterns are already apparent.	В диаграмме рассеяния проявляются некоторые очевидные закономерности.
He also obtained the first X ray patterns of partially oriented samples of DNA.	Он также получил первые рентгенограммы частично ориентированных образцов ДНК.
The delegation pattern is one of the fundamental abstraction patterns that underlie other software patterns such as composition (also referred to as aggregation), mixins and aspects.	Шаблон делегирования является фундаментальной абстракцией, на основе которой реализованы другие шаблоны композиция (также называемая агрегацией), примеси (mixins) и аспекты (aspects).
The arithmetic of global trade implies that the sum of all trade deficits equals the sum of all trade surpluses.	Арифметика мировой торговли подразумевает, что сумма всех торговых дефицитов равняется сумме всех активных сальдо торгового баланса.
of trade union rights	трудовых прав
When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses.	Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает.
But contagion rates depend on patterns of thinking, which are difficult to judge.	Но уровень заразности зависит от стереотипов мышления, которые трудно оценить.
The same disproportionate patterns of school assignment exist throughout much of Central and Eastern Europe.	Такие же непропорциональные модели распределения по школам существуют во многих регионах Центральной и Восточной Европы.
While the meaning of coordinated has not been spelled out, it presumably implies that the national exit strategies should not lead to significant changes in exchange rates that would upset existing patterns of trade.	Так как значение слова скоординированным не было прописано, это, по видимому, предполагает, что национальные стратегии по выходу не приведут к значительным изменениям в курсах обмена валют, что расстроило бы существующие формы торговли.
Patterns from that seesawing past inevitably influence the present.	Модели обозримого прошлого неизбежно влияют на настоящее.
Transportation systems and living patterns must be changed dramatically.	Должна значительно измениться транспортная система и структура жизнеобеспечения.
How do the rules give rise to the patterns?	Как эти правила приводят к формированию узоров?
Please excuse me I am obsessed with identifying patterns.	Пожалуйста, извините меня я зациклена на выявлении схем.
They also left mysterious stone patterns in the valley.	Эти люди также оставили в долине загадочные образцы камней.
Increasingly, cancers are identified by their characteristic patterns of gene activity (their molecular signature'').	В настоящее время, различные разновидности рака все больше и больше определяются по характерным моделям генной активности (своеобразного молекулярного автографа'').
Yet many of the highest costs of adapting to changing weather patterns will fall on them.	Тем не менее, именно они понесут основной груз изменения погодных условий.
The Tricks of Trade Treaties	Обманчивая натура торговых соглашений
(a) Modernization of trade practices.	a) Модернизация торговой практики.

Показать эту страницу на русском языке