Translation of "pay and performance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Pay and performance - translation : Performance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| FICSA rejected the issue of performance pay. | 305. ФАМГС отвергла вариант системы вознаграждения на основе результатов служебной деятельности. |
| Pilot study of broad banding pay for performance | Экспериментальное исследование, посвященное применению широких диапазонов вознаграждения с учетом выполнения работы |
| The tests should also incorporate scientific and rational performance appraisal criteria, which would reflect the spirit of performance management and facilitate the implementation of the pay for performance system. | Этот эксперимент должен также охватывать научно обоснованные критерии оценки служебной деятельности, отражающие идеи организации служебной деятельности и способствующие внедрению систем вознаграждения с учетом выполнения работы. |
| (b) Monitoring of the pilot study on broadbanding pay for performance | b) наблюдение за ходом проведения экспериментального исследования, посвященного применению широких диапазонов и вознаграждения с учетом выполнения работы |
| Job evaluation and pay progression to individual performance made the cultural change more tangible. | Ключевым компонентом была экспериментальная оценка работы. |
| Finally, on the basis that pay in Russia can be a significant motivator, a pay strategy which linked job value to basic pay, then pay progression to individual performance, and bonus payments for achievement was implemented. | В этой связи, культурные изменения, вызванные бизнесом, могут стать более осязаемыми и быть ощутимыми для кармана потребителя. |
| He expressed concerns about pre determined budget allocations providing pay for performance and how these would be distributed. | Он выразил озабоченность по поводу заранее определенной суммы бюджетных ассигнований на цели выплаты вознаграждения с учетом выполнения работы, а также того, как эти средства будут распределяться. |
| If employees feel more like insiders a key purpose of military rituals there is little need for incentive pay or pay for performance schemes. | Если служащие чувствуют себя как инсайдеры именно на это направлены военные ритуалы тогда не требуется дополнительная оплата или оплата по результатам работы. |
| Jesse Fried and I warned about this short term distortion five years ago, in our book Pay without Performance . | Мы с Джесси Фрид предупреждали об этом краткосрочном искривлении пять лет назад в нашей книге Оплата без учета результатов работы (Pay without Performance). |
| To avoid rewards for short term performance and focus on long term results, pay structures need to be re designed. | Чтобы избежать вознаграждения за краткосрочные результаты работы и сконцентрироваться на результатах в долговременной перспективе, необходимо изменить структуру выплат. |
| In any event, considerable work would need to be done before pay could be linked to performance. | В любом случае предстоит значительный объем работы, прежде чем вознаграждение можно будет увязать с результатами. |
| The structure and timing of performance pay in banks must be more closely aligned to long term shareholder interests and financial stability. | Структура и регулирование сдельно прогрессивной заработной платы в банках должны быть более тесно связаны с долгосрочными интересами акционеров и финансовой стабильностью. |
| 4. Looks forward to receiving from the Commission annual updates on the pilot studies on broad banding and pay for performance | 4. ожидает, что Комиссия будет ежегодно представлять обновленную информацию об экспериментальных исследованиях по вопросу о широких диапазонах и вознаграждении с учетом выполнения работы |
| The Staff Council's participation in the pilot workshops should not be interpreted as an endorsement of broadbanding and pay for performance. | Участие Совета персонала в семинарах по экспериментальному исследованию не следует истолковывать как одобрение системы с широкими диапазонами и системы вознаграждения с учетом выполнения работы. |
| A. Performance management appraisal and recognition of performance | А. Организация служебной деятельности служебная аттестация и учет служебных заслуг |
| The Commission noted that merit based pay had the potential for forging more performance driven overall organizational behaviours. | 321. Комиссия отметила, что системы оплаты, основанные на учете служебных заслуг, могут быть потенциальным средством стимулирования общего функционирования организации, ориентированного на повышение эффективности деятельности. |
| C'mon, pay, pay, pay, pay! | Но, плати, плати, плати, плати! |
| The Commission noted that in the comparator's system, even under a pay for performance system, employees with dependants ended up with higher net pay than those without dependants. | Комиссия отметила, что в системе компаратора даже тогда, когда оплата производится по результатам труда, служащие с иждивенцами в конечном итоге получают более высокую чистую заработную плату, чем служащие без иждивенцев. |
| Performance appraisal rating systems should provide for at least three levels of performance full performance, above full performance and underperformance. | 325. Системы оценки результатов работы в рамках служебной аттестации должны предусматривать не менее трех уровней выполнения служебных обязанностей полное соответствие требованиям, превышение требований и несоответствие требований. |
| New approaches that should be looked into included the implications for job classification of the introduction of performance pay. | К числу подлежащих рассмотрению новых подходов относится анализ влияния введения системы поощрительных выплат на классификацию должностей. |
| We pay a tribute to those who have had to give their lives in the performance of their duty. | Мы воздаем должное тем, кому пришлось отдать свою жизнь во имя исполнения своего долга. |
| Where a certified performance management system was in place, the current SES pay range had been set as 107,550 to 162,100 and as 107,550 to 149,200 where there was no certified performance management system. | В тех случаях, когда в министерстве имелась утвержденная система организации служебной деятельности, текущий диапазон вознаграждения в категории СРС устанавливался в пределах от 107 550 долл. США до 162 100 долл. |
| Performance and reporting | Исполнение программ и представление отчетности |
| Performance and capacity | Производительность и максимальный объём хранимой информации |
| We can't pay and we wouldn't pay. | Мы не можем платить, и мы не будем платить. |
| We can't pay and we wouldn't pay. | Мы не можем заплатить, и мы не собираемся платить. |
| So pay taxes, and pay the police! | Только не рассказывай это полиции! |
| The increased resource requirements under consultants and experts reflect the expansion of the scope of the study on new approaches to performance pay and broadbanding. | США) со статьи Общие оперативные расходы на статью Консультанты и эксперты . |
| Last month, just last month, economists at LSE looked at 51 studies of pay for performance plans, inside of companies. | Не далее, как в прошлом месяце экономисты из LSE провели обзор 51 компании, которые платят сотрудникам только за результативность. |
| Pay! Pay! | Деньги! |
| Begin the performance. What performance? | Какого представления? |
| Failure provisions and performance | 5.3 Положения, касающиеся наличия неисправности, и рабочие характеристики |
| Performance standards and indicators | a См. примечания 2 и 3. |
| ITS PRODUCTIVITY AND PERFORMANCE | ЭФФЕКТИВНОСТИ ЕЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ |
| And finally, performance contingent. | И наконец, показатели контингента. |
| And, in the performance! | А, при исполнении! |
| Performance evaluation and control | Оценка и контроль торговой деятельности |
| She considered it discriminatory that an employee with dependants should receive higher pay for performance based on his her marital status. | Разве не является дискриминацией, когда служащие с иждивенцами получают более высокую заработную плату за свою работу по причине их семейного положения. |
| In this connection, the Committee notes the pay for performance pilot project being carried out by the International Civil Service Commission. | В этой связи Комитет отмечает экспериментальный проект по использованию системы оплаты труда с учетом выполнения работы, осуществляемый Комиссией по международной гражданской службе. |
| (Laughter) Last month, just last month, economists at LSE looked at 51 studies of pay for performance plans, inside of companies. | Не далее, как в прошлом месяце экономисты из LSE провели обзор 51 компании, которые платят сотрудникам только за результативность. |
| I spent the rest on a spree. Pay, pay, pay, pay. | Остальное прокутил. |
| Unfortunately, there is no publicly available data to establish a causal relationship between bonuses pay for performance sensitivity and risk taking for lower level managers. | К несчастью, нет публично доступных сведений, чтобы установить причинную связь между бонусами при оплате за результаты и принятием рисков для менеджеров боле низкого уровня. |
| B Full performance fully satisfactory performance | На уровне обычных требований вполне удовлетворительно |
| In relation to broadbanding the salaries structure and performance pay, the Nigerian delegation noted that the formula envisaged risked introducing vagueness into job definitions and post vacancies. | Что касается структуры расширенных диапазонов оплаты и вознаграждения с учетом выполнения работы, то делегация Нигерии отмечает, что предусматриваемая формула может привести к некоторой расплывчатости определений условий службы и вакантных должностей. |
| But we pay it off, pay it off, pay it off, and then, what's this? | Но мы расплачиваемся по счетам, расплачиваемся, и что же? |
Related searches : Performance Pay - Performance Related Pay - Performance Based Pay - Pay For Performance - And Performance - Take And Pay - Benefits And Pay - Book And Pay - Confirm And Pay - Pay And Benefits - Pay And Conditions - Tap And Pay - Pay And Perks - Pay And Reward
