Translation of "performance based pay" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Based - translation :

Performance - translation :

Performance based pay - translation :

Keywords : основываясь основана основано основан основаны выступление представление выступлением выступлении выступления

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission noted that merit based pay had the potential for forging more performance driven overall organizational behaviours.	321. Комиссия отметила, что системы оплаты, основанные на учете служебных заслуг, могут быть потенциальным средством стимулирования общего функционирования организации, ориентированного на повышение эффективности деятельности.
FICSA rejected the issue of performance pay.	305. ФАМГС отвергла вариант системы вознаграждения на основе результатов служебной деятельности.
Pilot study of broad banding pay for performance	Экспериментальное исследование, посвященное применению широких диапазонов вознаграждения с учетом выполнения работы
She considered it discriminatory that an employee with dependants should receive higher pay for performance based on his her marital status.	Разве не является дискриминацией, когда служащие с иждивенцами получают более высокую заработную плату за свою работу по причине их семейного положения.
Results based budgeting and performance appraisal system	Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и Система служебной аттестации
Development cannot be based on this performance.	При таких экономических показателях развитие обеспечить невозможно.
To the extent possible, objective performance based	Объективные, основанные на результатах работы служебные задания,
(b) Monitoring of the pilot study on broadbanding pay for performance	b) наблюдение за ходом проведения экспериментального исследования, посвященного применению широких диапазонов и вознаграждения с учетом выполнения работы
Let our future commitment be result based and performance oriented.	Пусть наши обязательства на будущее будут основаны на результатах и достижениях.
Pay will be based on experience and educational background.	Оплата будет производиться в зависимости от опыта и образования.
Locality based pay Under FEPCA, the United States Government has established 29 separate locality pay areas.	Местный корректив В соответствии с ЗСВФС правительство Соединенных Штатов определило 29 различных районов для выплаты местного корректива.
Several key elements for objective based performance management are still missing.	По прежнему отсутствуют некоторые ключевые элементы системы объективной служебной аттестации.
Job evaluation and pay progression to individual performance made the cultural change more tangible.	Ключевым компонентом была экспериментальная оценка работы.
The tests should also incorporate scientific and rational performance appraisal criteria, which would reflect the spirit of performance management and facilitate the implementation of the pay for performance system.	Этот эксперимент должен также охватывать научно обоснованные критерии оценки служебной деятельности, отражающие идеи организации служебной деятельности и способствующие внедрению систем вознаграждения с учетом выполнения работы.
The rates in FEPCA were based on non federal pay rates.	Ставки вознаграждения в соответствии с ЗСВФС основываются на ставках вознаграждения в нефедеральном секторе.
He uses material from the public realm and also creates performance based videos.	Он использует существующие материалы и создает постановочное видео.
Scholarships are based on academic performance purely on the basis of open merit.	Стипендии назначаются исходя из академической успеваемости исключительно на основе открытого конкурса.
Finally, on the basis that pay in Russia can be a significant motivator, a pay strategy which linked job value to basic pay, then pay progression to individual performance, and bonus payments for achievement was implemented.	В этой связи, культурные изменения, вызванные бизнесом, могут стать более осязаемыми и быть ощутимыми для кармана потребителя.
As part of the Secretariat's effort to move towards performance based contracts, quantifiable performance criteria are being included in new service contracts.	В рамках усилий Секретариата, направленных на переход к использованию ориентированных на результаты контрактов, в новые контракты на обслуживание включаются поддающиеся количественному определению критерии оценки выполнения обязательств.
If employees feel more like insiders a key purpose of military rituals there is little need for incentive pay or pay for performance schemes.	Если служащие чувствуют себя как инсайдеры именно на это направлены военные ритуалы тогда не требуется дополнительная оплата или оплата по результатам работы.
The show is a collaboration with a U.K. based performance company called Lone Twin.	Это шоу устраивается в сотрудничестве с английским театральным коллективом под названием Lone Twin.
Phalcon is a high performance web framework for PHP based on the MVC pattern.	Phalcon PHP фреймворк с открытым исходным кодом, написанный на Cи.
But some of them are different, some of them are performance based and competitive.	Но Некоторые из них разные, некоторые из них являются производительности на основе и конкурентоспособной.
Under the new regulation, employees no longer have to pay income tax based on the pay as you earn (PAYE) system.	По новым правилам работодатели не должны впредь уплачивать подоходный налог в соответствии с системой выплаты подоходного налога из текущей заработной платы (система PAYE).
In any event, considerable work would need to be done before pay could be linked to performance.	В любом случае предстоит значительный объем работы, прежде чем вознаграждение можно будет увязать с результатами.
In our opinion, this selection should be very careful, based on a price performance ratio.	На наш взгляд, этот выбор должен быть очень тщательным, oснованным на критерии quot стоимость эффективность quot .
An alternative model is the Energy Services Company (ESCO) and performance based contracting (Box 6.14).	Альтернативной моделью является энергосервисная компания (ЭСКО) и заключение контрактов на выполнение работ (вставка 6.14).
He expressed concerns about pre determined budget allocations providing pay for performance and how these would be distributed.	Он выразил озабоченность по поводу заранее определенной суммы бюджетных ассигнований на цели выплаты вознаграждения с учетом выполнения работы, а также того, как эти средства будут распределяться.
C'mon, pay, pay, pay, pay!	Но, плати, плати, плати, плати!
A high performance computing startup called SiCortex introduced a massively parallel MIPS based supercomputer in 2007.	В 2007 году корпорация SiCortex представила новый многопроцессорный персональный суперкомпьютер, основанный на архитектуре MIPS.
A performance appraisal system should also be integrated into results based budgeting to improve its implementation.	Для улучшения практики подготовки бюджетов с учетом результатов в нее также необходимо включить систему служебной аттестации.
Regional offices provide support and oversight in the application of results based and performance management methods.	Региональные отделения оказывают поддержку в применении методов управления, ориентированных на результаты и итоги деятельности, и осуществляют надзор за их применением.
The results based management and performance management systems will reflect the priority accorded to these issues.	Внедрение систем управления и организации эффективной работы по результатам будет свидетельствовать о первоочередном внимании, которое уделяется этим вопросам.
There might even be certificates that happen long afterwards based on your performance in the course.	Но сертификаты, которые Вы получите только после курса, основанные на Вашей работе.
The Commission noted that in the comparator's system, even under a pay for performance system, employees with dependants ended up with higher net pay than those without dependants.	Комиссия отметила, что в системе компаратора даже тогда, когда оплата производится по результатам труда, служащие с иждивенцами в конечном итоге получают более высокую чистую заработную плату, чем служащие без иждивенцев.
The existing scale methodology continues to be based on the principle of capacity to pay.	Существующая методология составления шкалы по прежнему основывается на принципе платежеспособности.
Jesse Fried and I warned about this short term distortion five years ago, in our book Pay without Performance .	Мы с Джесси Фрид предупреждали об этом краткосрочном искривлении пять лет назад в нашей книге Оплата без учета результатов работы (Pay without Performance).
New approaches that should be looked into included the implications for job classification of the introduction of performance pay.	К числу подлежащих рассмотрению новых подходов относится анализ влияния введения системы поощрительных выплат на классификацию должностей.
We pay a tribute to those who have had to give their lives in the performance of their duty.	Мы воздаем должное тем, кому пришлось отдать свою жизнь во имя исполнения своего долга.
Under a performance pay system, an individual was rewarded for work and should receive a salary increase based solely on his her performance, not on his her family situation, that is, the increase should not be on a salary band structured to include additional costs because of the employee's family situation.	эта надбавка не должна включаться в шкалу окладов, построенную так, чтобы учитывать дополнительные расходы, обусловливаемые семейным положением служащего.
The financial implications for the revised level of hazard pay were estimated at US 1,440,990 based on the locations where hazard pay was currently authorized.	Финансовые последствия изменения размера выплаты за работу в опасных условиях, определенные исходя из того, в каких местах выплаты за работу в опасных условиях производятся в настоящее время, составляют по расчетам 1 440 990 долл. США.
Major performance troupes are based in Beijing and Tianjin in the north, and Shanghai in the south.	Основные труппы находятся в Пекине и Тяньцзине на севере и в Шанхае на юге страны.
We will continue to support a performance review of regional fisheries management organizations based on objective criteria.	Мы будем и впредь выступать в поддержку обзора деятельности региональных организаций, занимающихся управлением рыбных запасов, на основе объективных критериев.
Priorities are based on the impact of the issues on respondents' successful task performance (High, moderate, low).	Приоритеты устанавливаются с учетом значения проблем для успешного выполнения задач респондентами (высокий, средний и низкий приоритет).
(ii) The other which would link the common system grades with the comparator's performance based SES salaries	ii) второй метод предполагает увязку классов общей системы с окладами сотрудников категории СРС в службе компараторе, выплачиваемыми с учетом выполнения работы

Показать эту страницу на русском языке