Translation of "pay back investment" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Buy Back or Pay Forward?
Обратный выкуп или инвестиции в будущее?
You should pay back your debts.
Ты должен расплатиться с долгами.
I'll pay you back next week.
Я верну тебе долг на следующей неделе.
I swear I'll pay you back.
Клянусь, что верну тебе деньги.
I swear I'll pay you back.
Клянусь, что верну вам деньги.
I swear I'll pay you back.
Я клянусь, что верну тебе деньги.
I swear I'll pay you back.
Я клянусь, что верну вам деньги.
Can I pay you back on Monday?
Могу я рассчитаться с тобой в понедельник?
Do I have to pay you back?
Я должен вернуть вам деньги?
Consumption and investment will be cut back further.
Потребление и инвестирование снова будут урезаны.ampnbsp ampnbsp
I will pay you back two cans later.
Потом я верну тебе две.
Tom wants to pay back the money he owes.
Том хочет вернуть деньги, которые должен.
The people I lend money to never pay me back.
Люди, которым я даю деньги в долг, никогда мне их не возвращают.
But where should the funds needed to pay for this huge investment come from?
Но откуда взять деньги для таких крупных инвестиций?
Governments, in short, need long term investment strategies and ways to pay for them.
Если кратко, то правительствам требует долгосрочная инвестиционная стратегия и понимание, как ее оплачивать. Они должны намного лучше понимать, как именно расставлять приоритеты, инвестируя в дороги, железные дороги, энергетику и порты.
Give me thirty dollars now and I'll pay you back Monday.
Одолжите мне тридцать долларов, я вам их верну в понедельник.
Can you lend me 20? I'll pay you back next Monday.
Ты не мог бы занять мне 20? Я верну в следующий понедельник.
I had to wait for Tom pay me the money he owed me before I could pay you back.
Мне придется подождать, пока Том не вернет мне деньги, которые он задолжал мне, прежде чем я смогу расплатиться с тобой.
The innovations are expected to pay off their initial investment in less than nine years.
Инновации должны окупиться менее чем за 9 лет.
This is denting confidence and holding back spending, investment, and job creation.
Это снижает уверенность и сдерживает расходы, инвестиции и создание новых рабочих мест.
The only escape from this trap is investment in education, which would pay enormous social dividends.
Единственный выход из этой ловушки является инвестицией в образование, которое будут приносить огромные социальные дивиденды.
I had to pay a large sum of money to get it back.
Чтобы вернуть его, мне пришлось заплатить большую сумму.
I had to pay a large sum of money to get it back.
Мне пришлось заплатить много денег, чтобы вернуть это.
Tom is going to pay me back what he owes me on Monday.
Том собирается вернуть мне долг в понедельник.
When are you going to pay me back the money I lent you?
Когда собираешься вернуть мне одолженные тобой деньги?
Greater pay regulation will drive the most talented away from regulated banks and towards hedge funds, private equity funds, boutique investment banks, and other unregulated investment firms.
Усиление регулирования выплат приведет к тому, что самые талантливые уйдут из регулируемых банков в хеджевые фонды, фонды прямых инвестиций, банки, инвестирующие небольшие магазины и другие нерегулируемые инвестиционные фирмы.
Greater pay regulation will drive the most talented away from regulated banks and towards hedge funds, private equity funds, boutique investment banks, and other unregulated investment firms.
Усиление регулир вания выплат приведет к тому, что самые талантливые уйдут из регулируемых банков в хеджевые фонды, фонды прямых инвестиций, банки, инвестирующие небольшие магазины и другие нерегулируемые инвестиционные фирмы.
Recent suits have made them at least pay back some of what they took.
Недавние иски, по крайней мере, заставили их выплатить часть того, что они взяли.
Just enough to get the money she needed to pay back her father's debt.
Просто чтобы получить деньги, необходимые для погашения долга ее отца.
When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you.
Если ты по ошибке создал проблемы другим, то эти проблемы вернутся к тебе самому или будут преследовать тебя.
Our focus on investment a key driver of growth, jobs, and development is also beginning to pay off.
Наше внимание к инвестициям  ключевому двигателю роста, занятости и развития  также начинает приносить свои плоды.
Tom promised Mary that he'd pay back all the money that he'd borrowed from her.
Том обещал Мэри, что отдаст ей все деньги, которые у нее занимал.
Ermotti plans to take the investment bank back to where it was in the mid 90s.
Эрнотти планирует вернуть инвестиционный банк к тому состоянию, в котором он был в середине 90 х годов.
Whoever stole the money should be caught, made to pay it back, and go to jail.
Кто бы ни украл деньги, его надо поймать, заставить их вернуть и отправить в тюрьму.
The economy could bounce back as those excesses were absorbed over time, making room for new investment.
Экономика могла восстановить свои позиции, поскольку с течением времени эти излишки поглощались, таким образом создавая возможности для новых инвестиций.
When investment moves back into dollars, the currency fluctuations in these less liquid markets can become excessive.
Когда инвестиции возвращаются обратно в доллары, валютные колебания на этих менее ликвидных рынках могут стать чрезмерными.
We want peace back we want stability, said Vanessa de Sousa, chief executive of an investment company.
Мы хотим возвращения мира мы хотим стабильности , сказала Ванесса де Суса, исполнительный директор инвестиционной компании.
She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay it back.
Она должна ему много денег, но, скорее всего, не сможет их вернуть.
Tom is facing eviction if he doesn't pay his back rent by the end of this month.
Если Том не покроет задолженность по арендной плате к концу месяца, то ему грозит выселение.
But if the problem is weak investment, then a reduction in such incentives will lead to excessively high real interest rates when the factors holding back investment dissipate.
Но если проблема заключается в недостаточных инвестициях, то сокращение таких стимулов приведет к чрезмерно высоким реальным процентным ставкам в тот момент, когда факторы, сдерживающие инвестиции, исчезнут.
Why does any investment manager buy the stocks of banks that pay out very large portions of their earnings to their employees?
Почему какой либо инвестиционный менеджер скупает акции банков, которые выплачивают очень большую часть своей прибыли своим работникам?
Likewise, whereas welcoming refugees requires an initial investment of public funds, it can pay dividends as soon as the newcomers start working.
Точно так же, для обустройства беженцев нужны первоначальные инвестиции из государственных фондов, но они принесут дивиденды, как только прибывшие начнут работать.
Back in the 1990 s, Asia s fast growing economies maintained small reserves, despite booming exports and foreign investment.
Это стало важным догматом среди восточноазиатских правительств.
Back in the 1990 s, Asia s fast growing economies maintained small reserves, despite booming exports and foreign investment.
В 1990 ые годы, быстрорастущие экономические системы Азии располагали небольшими резервами, несмотря на быстро развивающийся экспорт и иностранные инвестиции.
Investment Needed
Необходимые инвестиции

 

Related searches : Pay Back - Back Pay - Investment Pay Off - Pay Back Money - Pay Us Back - Pay You Back - Pay It Back - Pay Back Loan - Pay Him Back - Pay - Back To Back - Back-to-back