Translation of "pay down debt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

Down - translation :

Keywords : долг долгах долгов долга долги внизу Садись вниз успокойся Успокойся

Examples (External sources, not reviewed)

More than 80 of the rebate dollars were saved or used to pay down debt.	Более 80 ти процентов этих средств были отложены или использованы при выплате долгов.
Shouldn t they pay for their debt?	Следует ли им платить по долгам?
He did not pay the debt and disappeared.	Он не выплатил долг и исчез.
London listed Glencore said in a statement that it had sold new shares worth about 1.6 billion to pay down debt.	Котируемая на Лондонской фондовой бирже компания Glencore сделала заявление о том, что он продала новые акции на сумму около 1,6 миллиарда фунтов стерлингов с целью погашения долга.
Unsustainable debt is, sooner or later, written down.	Неустойчивый долг, рано или поздно, будет списан.
Budget deficits automatically increase government debt, requiring higher future taxes to pay the interest on that debt.	Бюджетные дефициты автоматически вызывают увеличение государственного долга, поскольку они приводят к необходимости повышения будущих налогов для выплаты процентов по этой задолженности.
Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt.	Страны должники выплачивают значительную надбавку за риск за финансирование их государственных задолженностей.
Public debt has soared, and the government says it cannot pay.	Государственный долг стремительно увеличился, и правительство сообщает, что оно не может его оплатить.
Surpluses are used to pay off debt, and the deficits are financed by acquiring debt, leaving the debt GDP ratio constant over the cycle.	Избытки идут на выплату долга, а дефицит финансируется его созданием, сохраняя соотношение долг ВВП неизменным в течение цикла.
How much more must it pay for access to debt markets later?	Насколько больше придется заплатить за более поздний доступ на рынок долговых обязательств?
Just enough to get the money she needed to pay back her father's debt.	Просто чтобы получить деньги, необходимые для погашения долга ее отца.
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.	Боюсь, Ваше обращение по поводу повышения заработной платы снова отклонили.
Either way, Germany s internal debate about whether to pay for the Greek debt is risible.	В любом случае, происходящие сейчас споры в Германии относительно того, стоит ли платить по греческим долгам, являются смехотворными.
He testified that it is important to run surpluses to pay down the debt, but that surpluses must not be so large that the government winds up owning American industry.	Он считал, что предоставлял конгрессу сбалансированную информацию по состоянию бюджета.
He testified that it is important to run surpluses to pay down the debt, but that surpluses must not be so large that the government winds up owning American industry.	Он утверждал, что важно иметь профицит бюджета для выплаты долгов, однако этот профицит не должен быть слишком большими, чтобы правительство не уменьшало своей доли владения в промышленности Америки.
Nonetheless, we continue to transfer capital to rich countries to pay interest on our foreign debt.	Тем не менее, мы продолжаем переводить капитал в богатые страны, выплачивая проценты по внешнему долгу.
The higher debt service they must pay serves to some degree as a form of discipline against the temptation to spend now and pay later.	Более высокая выплата капитального долга и процентов по капитальному долгу, которые они должны выплачивать, служит в некоторой степени своего рода дисциплиной против искушения потратить сейчас, а заплатить потом.
Financial markets have reacted so strongly because investors now comprehend that sovereign debt is the debt of a sovereign that can simply decide not to pay.	Финансовые рынки сейчас отреагировали так сильно, потому что инвесторы сейчас понимают, что суверенный долг это долг правительства, которое просто решает не платить.
Electricity in some schools has been shut down because they could not pay for it	В некоторых школах отключили электричество, потому что за него не могли заплатить
Households in the United States, having spent too much, are now weighed down by debt.	Семьи в Соединённых Штатах, потратив слишком много денег, задавлены долгами.
Under Obasanjo, Soludo initiated much needed banking reforms and argued strenuously that Nigeria should pay its foreign debt.	При Обасанджо, Солудо начал жизненно необходимые банковские реформы и твердо настаивал на том, что Нигерия должна выплатить свой иностранный долг.
Governments can borrow what they need to pay out now, and service this debt as reforms yield benefits.	Правительства могут взять взаймы сумму, необходимую, чтобы выплатить компенсацию сегодня, и уплатить этот долг по мере получения прибыли от реформ
And privatizations should aim at higher sale prices to pay off debt that many (privately) agree is unsustainable.	А приватизация должна быть нацелена на наивысшую цену продажи, чтобы выплатить долг, который, как соглашаются многие (в частных беседах), является непосильным.
Haiti is still dealing with the aftermath of a debt that it should have never had to pay.	Гаити до сих пор тяжело переживает последствия уплаты репараций, которые она никогда не должна была платить.
My younger brother is working very hard day in and day out in order to pay the debt.	Мой младший брат пашет как проклятый изо дня в день, чтобы погасить долг.
Debt restructuring writing down the debts of homeowners and, in some cases, governments will be key.	Реструктуризация задолженности списание долгов домовладельцев и, в некоторых случаях, правительств является самой важной мерой.
To pay back the debt without strain, we need a booming economy. Talk of government spending cuts is premature.	Чтобы вернуть долг без напряжения, нам нужна быстроразвивающаяся экономика. Разговор о сокращении правительственных затрат является преждевременным.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution.	В таких случаях, все кредиторы выиграли бы больше от списания долга, а не от разделения активов этого бизнеса.
Debtor countries pay substantial risk premiums to finance their debt, which is reflected in their high economy wide borrowing costs.	Как самая большая и наиболее кредитоспособная страна, Германия занимает доминирующее положение.
Debtor countries pay substantial risk premiums to finance their debt, which is reflected in their high economy wide borrowing costs.	Страны должники платят значительные премии за риск, чтобы профинансировать свои долговые обязательства, что отражается в высокой стоимости займов для всей экономики в целом.
However, it's difficult for people to mobilize because of debt, because if they stopped working, they couldn t pay their debts.	Тем не менее, людей трудно организовать бороться с долгами, потому что если они перестанут работать, то не смогут выплачивать эти долги.
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.	Когда мой старик в прошлом месяце сыграл в ящик, он оставил мне деньги, которых хватило только на то, чтобы отдать мои долги.
Budget deficits automatically increase government debt, requiring higher future taxes to pay the interest on that debt. The resulting higher tax rates distort economic incentives and thus weaken future economic performance.	В результате, эти повышенные налоги искажают экономическое стимулирование и, таким образом, ослабляют функционирование экономики в будущем.
Debt	Долг
Six months later, after substantial official funds had been used to pay private creditors, the outstanding private debt was substantially restructured.	Шесть месяцев спустя, после того как были потрачены значительные официальные средства на оплату услуг частных кредиторов, просроченный частный долг был существенно реструктурирован.
American household saving has shot up from 0 to 5 since the start of the recession, understandably to pay off debt.	С момента возникновения экономического спада семейные сбережения в США резко выросли от 0 до 5 , что является очевидным в связи с необходимостью выплачивать долги.
Despite being up to its neck in debt its obligations equal 75 of GDP Russia appears able to pay its creditors.	Даже будучи по уши в долгах долговые обязательства России достигают 75 от ВВП страна, похоже, в состоянии заплатить своим кредиторам.
They called on rich countries to pay their climate debt to poor countries as part of an MS ActionAid Denmark initiative.	Они призывали богатые страны заплатить их климатический долг бедным странам как часть инициативы MS ActionAid Denmark.
But their governments seem to be taking advantage of the bonanza to pay off pending external debt and increase their foreign reserves.	Но их правительства, похоже, используют неожиданный доход, чтобы оплатить лежащий на странах внешний долг и увеличить свои иностранные резервы.
For instance, a substantial share of the loans given to Greece until early 2012 was indeed used to pay off maturing debt.	К примеру, значительная часть кредитов, выданных Греции до начала 2012 года, действительно использовалась для выплаты долгов с приближавшимся сроком погашения.
The alternative is for government to write down public debt and bank deposits, giving creditors and depositors hair cuts.	Альтернативой является списание внутреннего долга и банковских депозитов, т.е. стрижка кредиторов и депозиторов.
And debt and equity markets may not continue to respond benignly to the Fed s wind down of quantitative easing.	И рынки облигаций и акций не смогут продолжать благодушно реагировать на отход ФРС от количественного смягчения.
I'll pay.	Я заплачу.
Pay attention!	Будьте внимательны!

Показать эту страницу на русском языке