Translation of "pay in excess" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Excess - translation :

Pay in excess - translation :

Keywords : избыток избытка излишек излишки излишеств

Examples (External sources, not reviewed)

I'm sorry, but you'll have to pay an excess weight fee.	Сожалею, но вам придется оплатить перевес.
All of this changed in 2008, when a legislative reform allowed the Fed to pay interest on excess reserves.	Все это изменилось в 2008 году, когда законодательная реформа позволила ФРС выплачивать проценты по избыточным резервам.
Not excess demand, excess supply.	Не избыточного спроса, а избыточного предложения.
To excess?	Чрезмерно?
To excess?	Чрезмерно?
Thus income was in excess of expenditures.	Таким образом, поступления превысили расходы.
Excess valuation a	Величина завышения а
Although they pay lip service to a continued shedding of extraneous businesses, the chaebol still resist complete rationalization, claiming that they cannot rid themselves of excess capacity so long as they maintain excess employment.	Хотя на словах чеболы пообещали продолжить сокращение побочной деятельности, они все еще сопротивляются полной рационализации, утверждая, что не могут избавиться от излишних мощностей до тех пор, пока сохраняют избыточную занятость.
So the dominos are excess consumption excess dopamine, Delta FosB, brain changes.	То есть цепь такова злоупотребление, избыток дофамина, Delta FosB, изменения в мозге.
In Soviet Russia, Marxism Leninism incurred comparable excess.	В Советской России марксизм ленинизм подвергся таким же крайностям.
Retention of commission in excess of approved limit	Удержание комиссионных сверх установленного предела
He drinks to excess.	Он слишком много пьёт.
Don't drink to excess.	Не пейте слишком много.
Learn to be excess	Учитесь быть избыточной
It's the excess soil.	Это избыток влаги в почве.
No excess is absurd.	Никакая крайность не абсурдна.
If you don't call that excess, I'm sure I don't know what excess is.	Если вы не назовете это чрезмерным, доктор, Тогда я вообще не знаю, что назвать чрезмерным.
(i) Those with populations in excess of 800 million.	i) страны с населением численностью более 800 млн.
73. There is excess staffing in the field office.	73. Штаты местного отделения чрезмерно раздуты.
Excess of politeness is annoying.	Чрезмерная вежливость раздражает.
Fund adjustment Excess of expenditure	Корректировка Фонда
I'm the King of Excess.	Я Король излишеств!
Excess fat removal liposuction, cryolipolysis	Удаление лишнего жира липосакция, криолиполиз
C'mon, pay, pay, pay, pay!	Но, плати, плати, плати, плати!
Ultimately, Rossi signed a two year contract with rivals Yamaha reportedly worth in excess of US 12 million a price no other manufacturer, even Honda, was willing to pay.	В конечном итоге Росси подписал двухлетний контракт с Yamaha, сумма которого по сообщениям превышала 12 млн долларов США, цена, которую другие команды, даже Honda, не хотели платить.
This number was significantly in excess of the original estimate.	Этот показатель существенно превышал первоначально запланированный.
Any time perspective in excess has more negatives than positives.	Чрезмерная доза любой ориентации во времени принесёт больше вреда, чем пользы.
The principle difference is that the Fed will now have to pay the interest on the nearly 2.5 trillion of excess reserves that it holds.	Принципиальное отличие теперь остается в том, что ФРС придется платить проценты по почти 2,5 трлн избыточных резервов, которые она накопила.
The effect totalled 863,000 154,000 from extra transportation costs, and 709,000 from the excess prices which Cuba was forced to pay on third country markets.	США на более высокие расценки, по которым Куба оплачивала покупки на третьих рынках.
The sound principle is excess collateral.	Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.
Other films cast excess as nauseating.	Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.
How much per kilo for excess?	Сколько за каждый лишний килограмм?
NET EXCESS OF INCOME OVER EXPENDITURE	ЧИСТОЕ ПРЕВЫШЕНИЕ ПОСТУПЛЕНИЙ НАД РАСХОДАМИ
Imbalance (excess over 23.7 per cent)	Разница (превышение сверх 23,7 процента)
It doesn't see any excess cost.	Она не видит никаких издержек.
All that excess grief she's carrying.	Ну ладно, я о Вас не говорю, но взгляните на нее.
We have this incredible excess capacity.	Мы обладаем невероятным резервом мощностей.
The population of Hong Kong is in excess of seven million.	Население Гонконга составляет свыше семи миллионов человек.
Gallagher's albums have sold in excess of 30 million copies worldwide.	В мире продано 30 миллионов копий альбомов Рори Галлахера.
) A HALDB can store in excess of 40 terabytes of data.	) HALDBS может сохранить более 40 терабайт данных.
In 1998, excess capacity was estimated to be 275 Mt. worldwide.	В 1998 году объем избыточных мощностей во всем мире оценивался в размере 275 млн.
The excess is covered by a corresponding reduction in accumulated resources.	Это превышение компенсируется соответствующим уменьшением объема накопленных ресурсов.
Pay! Pay!	Деньги!
In total, Anthony is known to have in excess of 150 bass guitars.	В общей сложности у Майкла Энтони свыше 150 бас гитар.
On the contrary, it implies excess benefits .	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.

Показать эту страницу на русском языке