Translation of "payable to you" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Payable - translation :

Keywords : Отдел оплате задолженность подлежат подпишете

Examples (External sources, not reviewed)

22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications.	22. Путевые расходы и суточные выплачиваются независимым экспертам, привлекаемым Отделом для рассмотрения заявок.
A simple structure would be to make all debt payable over 40 years, carrying an interest rate of 2 .	Простой структурой могло бы стать погашение всех долгов в течение 40 лет, установив процентную ставку в 2 .
Suppose that the Argentine government issued perpetual bonds that paid an annual dividend equal to one ten billionth of Argentine GDP, payable in pesos.	Допустим, правительство Аргентины выпустило бессрочные облигации, по которым выплачивается ежегодный дивиденд в песо, равный одной десятимиллиардной от ВВП Аргентины.
The tax would be payable either when the company is listed on a stock market or when the assets are sold.	Налог должен был бы выплачиваться либо когда компания попадает в биржевые списки, либо когда активы проданы.
OBLONSKY WENT UPSTAIRS, his pockets bulging with the treasury bills payable in three months' time with which Ryabinin had paid him.	Степан Аркадьич с оттопыренным карманом серий, которые за три месяца вперед отдал ему купец, вошел наверх.
The reduction in global temperature would not be measurable in a hundred years, yet the cost would be significant and payable now.	Сокращение глобальной температуры не будет заметным через сто лет, хотя стоимость будет существенной и подлежит оплате сейчас.
4. Notes that dependency allowances payable to eligible United Nations common system staff should be reduced by the amount of any direct payments received from a Government in respect of dependants	4. отмечает, что размер надбавок на иждивенцев, выплачиваемых имеющим на это право сотрудникам общей системы Организации Объединенных Наций, следует уменьшать на сумму любых прямых выплат, получаемых сотрудниками на иждивенцев от правительства
2. Urges the organizations of the United Nations common system to harmonize their rules and regulations to ensure that the education grant is treated as a benefit payable to internationally recruited staff with expatriate status only	2. настоятельно призывает организации общей системы согласовать свои правила и положения с целью обеспечить, чтобы субсидия на образования рассматривалась как пособие, выплачиваемое только набираемым на международной основе сотрудникам, являющимся экспатриантами
They added up the figures, and in 1921 they presented the bill Germany owed the victors 6.6 billion (85 of its GDP), payable in 30 annual installments.	Они сложили цифры и в 1921 году представили счет Германия задолжала победителям 6,6 миллиардов фунтов стерлингов (85 ее ВВП), подлежащих выплате 30 ежегодными платежами.
1. Interest on any principal sum due under this chapter shall be payable when necessary in order to ensure full reparation. The interest rate and mode of calculation shall be set so as to achieve that result.	1. Проценты на любую основную сумму, причитающуюся согласно настоящей главе, начисляются, когда это необходимо для обеспечения полного возмещения. Ставка и метод расчета процентов определяются таким образом, чтобы достичь этого результата.
Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses to be paid to up to 1,273 military personnel for a total of 207,698 troop days at a rate of 1.28 per troop per day, payable in local currency.	14. Ассигнования предусматриваются для выплаты суточных в местной валюте на личные карманные расходы военнослужащим численностью до 1273 человек из расчета в общей сложности 207 698 человеко дней по ставке 1,28 человек в день.
1. A member of the International Court of Justice who has ceased to hold office and who has reached the age of sixty shall be entitled during the remainder of his or her life, subject to paragraphs 6 and 7 below, to a retirement pension, payable monthly provided that he or she has	1. Член Международного Суда, вышедший в отставку и достигший 60 летнего возраста, имеет право на пожизненную пенсию, с учетом положений пунктов 6 и 7 ниже, выплачиваемую ежемесячно, при условии, что он или она
1. A judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia who has ceased to hold office and who has reached the age of sixty shall be entitled during the remainder of his or her life, subject to paragraphs 4 and 5 below, to a retirement pension, payable monthly provided that he or she has	1. Судья Международного трибунала по бывшей Югославии, вышедший в отставку и достигший 60 летнего возраста, имеет право на пожизненную пенсию, с учетом положений пунктов 4 и 5 ниже, выплачиваемую ежемесячно, при условии, что он или она
1. A judge of the International Criminal Tribunal for Rwanda who has ceased to hold office and who has reached the age of sixty shall be entitled during the remainder of his or her life, subject to paragraphs 4 and 5 below, to a retirement pension, payable monthly provided that he or she has	1. Судья Международного уголовного трибунала по Руанде, вышедший в отставку и достигший 60 летнего возраста, имеет право на пожизненную пенсию, с учетом положений пунктов 4 и 5 ниже, выплачиваемую ежемесячно, при условии, что он или она
You said you wanted to talk to me.	Ты сказал, что хочешь со мной поговорить.
You said you wanted to talk to me.	Ты сказала, что хочешь со мной поговорить.
You said you wanted to talk to me.	Вы сказали, что хотите со мной поговорить.
You want me to help you, don't you?	Хочешь, чтобы я помог тебе, да?
You want me to help you, don't you?	Вы хотите, чтобы я вам помог, да?
You don't have to go unless you want to.	Ты не должен идти, если только не хочешь.
Are you sure you want to go to Germany?	Ты уверен, что хочешь поехать в Германию?
Are you sure you want to go to Germany?	Вы уверены, что хотите поехать в Германию?
You don't want to go to prison, do you?	Вы ведь не хотите в тюрьму?
If you want to participate, you have to register.	Если Вы хотите участвовать, Вам придётся зарегистрироваться.
You don't want to talk to me, do you?	Вы не хотите говорить со мной, не так ли?
You don't want to talk to me, do you?	Ты не хочешь со мной разговаривать, да?
You don't want to talk to me, do you?	Вы не хотите со мной разговаривать, да?
I want to talk to you before you leave.	Я хочу поговорить с Вами, прежде чем Вы уйдёте.
I like to listen to you when you speak.	Я люблю слушать, как ты говоришь.
Did you manage to convince Tom to help you?	Ты сумел убедить Тома помочь тебе?
Are you sure you want to go to Boston?	Ты точно хочешь ехать в Бостон?
Are you sure you want to go to Boston?	Вы точно хотите ехать в Бостон?
Are you sure you don't want me to take you to the hospital?	Вы уверены, что не хотите, чтобы я отвёз Вас в больницу?
Are you sure you don't want me to take you to the hospital?	Ты уверен, что не хочешь, чтобы я отвёз тебя в больницу?
We help you, not to help you, but to help you help us.	Мы помогаем вам не для того, чтобы помочь вам, а для того, чтобы помочь вам помочь нам.
You lied to me, didn't you?	Ты солгал мне, не так ли?
You used to smoke, didn't you?	Ты ведь раньше курил, да?
You go to school, don't you?	Вы ходите в школу, не так ли?
You go to school, don't you?	Ты ходишь в школу, не так ли?
You want to talk, don't you?	Ты хочешь говорить, я не ошибаюсь?
You said you wanted to know.	Вы сказали, что хотите знать.
You said you wanted to know.	Ты сказала, что хочешь знать.
You said you wanted to know.	Ты сказал, что хочешь знать.
You said you wanted to go.	Ты сказал, что хочешь идти.
You did what you had to.	Ты сделал то, что должен был сделать.

Показать эту страницу на русском языке