Translation of "is being received" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Is being received - translation :

время приема

Received - translation :

получили

Keywords : стать нравится такой человек мной получено получали получала получал получили

Examples (External sources, not reviewed)

The present annex is being published as received, without formal editing.	Настоящее приложение публикуется в полученном виде, без официального редактирования.
The present annex is being issued as received, without formal editing.	Настоящее приложение воспроизводится в полученном виде, без официальной редакции.
The signals are being received right now.	Сигналы принимаются.
The annex is being circulated as received, and has not been formally edited.	Это приложение распространяется в том виде, в котором он было получено, без официальной редакции.
(g) Technical assistance is already being provided to producers who have received loans	g) производителям, которые получили кредиты, уже оказывается техническая помощь
Nevertheless, reports of trafficking are still being received.	47. Несмотря на это, по прежнему поступают сообщения о контрабанде.
The report of the Millennium Project is being reproduced in all languages, as received.	Записка Генерального секретаря
That being said, he still received his salary regularly.	При этом он регулярно получал жалование.
The annex is being circulated as received, and has not been formally edited by the Secretariat.	Приложение распространяется в том виде, в котором оно было получено, и оно не было официально отредактировано секретариатом.
The annex is being circulated as received, and has not been formally edited by the secretariat.	Данное приложение распространяется в том виде, в котором оно было получено, без официальной редакции секретариата.
Many requests from the media have been received and a new type ofinformation is being produced.	Мы получили большое количество запросов от средств массовой информации, и в настоящее время мы выпускаем информацию нового типа.
In general, countries reported fewer orders being received online than placed.	В целом страны сообщили, что число заказов, получаемых в режиме онлайн, меньше числа размещаемых заказов.
The responses received are being reviewed thoroughly by the High Commissioner.	Полученные ответы тщательно анализируются Верховным комиссаром.
Darius the Mede received the kingdom, being about sixty two years old.	и Дарий Мидянин принял царство, будучи шестидесяти двух лет.
Family life has received very high marks in surveys on well being.	Семейная жизнь как форма жизни человека получила высокую оценку в процессе исследований проблемы, относящейся к благосостоянию человека.
After being received by the Ombudsperson Office, the complaint is forwarded to the respective competent body for investigation.	Получив жалобу, Канцелярия омбудсмена направляет ее в соответствующий компетентный орган для проведения расследования.
After being admitted to school, I received my first classy gift a Playstation!	Когда меня приняли в школу, я получил свой первый стильный подарок, PlayStation!
This survey is being produced using Australian Business Register (ABR) registration data received by the ABS on a monthly basis.	Это обследование проводится с использованием регистрационных данных, имеющихся в Австралийском реестре предприятий (АРП), получаемых СБА на ежемесячной основе.
What is the message that we think we are sending with these machines versus what is being received in terms of the message.	Что мы, как нам кажется, пытаемся сказать, посылая куда то эти машины, и как это воспринимает другая сторона?
Therefore, the Board could not establish the extent to which reports were being received.	Только 41 из 51 рекомендации, одобренной Ассамблеей, была сочтена подпадающей под сферу компетенции Комиссии.
The odds against my being received into London society were a hundred to one.	Вы мне сказали, что шансы моего продвижения в обществе составляют сто к одному.
The information received by the secretariat is being circulated in TRANS SC.2 2005 11, for consideration by the Working Party.	Поступившая в секретариат информация распространяется в документе TRANS SC.2 2005 11 для рассмотрения Рабочей группой.
The updated list is transmitted to the appropriate authorities daily or as soon as any information on the relevant individuals being monitored is received.	Ежедневно и в момент получения соответствующими службами информации о таких лицах.
When the payment is received.	По получении выплаты
when the payment is received	По получении выплаты
Being one of the top eight seeds, he received a bye in the first round.	Являясь одним из восьми сеянных, он получил пропуск первого раунда.
Despite being well received, the series was not picked up due to its high budget.	Но из за высокого бюджета сериал закрыли, хотя критика хорошо приняла новое шоу.
Of course, it also depends crucially on the projected payments of assessed contributions being received.	Разумеется, этот прогноз в очень большой степени зависит также от получения прогнозируемых выплат начисленных взносов.
They received reports on progress being made and reaffirmed the importance of continued emphasis being placed by all member States on ensuring that the charter received the widest discussion by CARICOM nationals prior to its implementation.	Они получили доклады о прогрессе, достигнутом за это время, и вновь подтвердили важное значение сохранения внимания всех государств членов к вопросу об обеспечении широкого обсуждения Хартии жителями региона КАРИКОМ до ее осуществления.
These items, received in 1992, are not yet one year old but are being used continuously	Сюда относится оборудование, которое было получено в 1992 году и используется менее года, однако постоянно находится в эксплуатации
6. The information received from national committees clearly shows that progress being made in disaster reduction programmes in vulnerable countries is very uneven.	6. Полученная от национальных комитетов информация ясно свидетельствует о том, что прогресс в области осуществления программ по уменьшению опасности стихийных бедствий в подверженных им странах является чрезвычайно неравномерным.
Information received Information received	Информация, полученная Информация, полученная
Information received Information received	Информация, полученная в 1993 году
Information received Information received	Информация, полученная
The public attention that it has received is rare for scientific news, perhaps owing to concerns that something celestially dangerous is being cooked up in our backyard.	Необычно пристальное внимание общественности к этому событию, какого научные новости редко удостаиваются, возможно, объясняется опасениями, что прямо у нас по носом сооружается нечто вселенски опасное.
Being here, being apart... It is okay.	Да всё в порядке.
Despite being well received, Stereo Type A was the final Cibo Matto album and the group disbanded.	К разочарованию многих поклонников Cibo Matto, альбом Stereo Type A стал последним альбомом группы, после чего она распалась.
Additional food is being provided to needy people in both the West Bank and the Gaza Strip, and needy families have received cash grants.	Нуждающимся предоставляются дополнительные продовольственные товары как на Западном берегу, так и в секторе Газа, а бедствующие семьи получают денежные субсидии.
Amount added to the value of a product or service, being the difference between its cost and the amount received when it is sold.	Отличие вашей продукции от продукции ваших конкурентов.
But this received wisdom is fundamentally wrong.	Но данная распространённая точка зрения в корне неправильна.
And this is the answer I received.'	Вот что он мне ответил.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	Мышцы постоянно используются и постоянно травмируются.
Back on Twitter, Egyptian Marwa G H draws a comparison to how news of the daily carnage in Syria is being received around the world.	Жительница Египта Марва проводит в Твиттере параллель с тем, как мир реагирует на массовые убийства жителей Сирии.
An effort is also being made to make the titles of Security Council agenda items more descriptive, avoiding mere references to letters or reports received.	Кроме того, предпринимаются усилия, направленные на то, чтобы названия пунктов повестки дня Совета Безопасности носили более описательный характер, а не просто представляли собой ссылки на полученные письма или доклады.
So you had a high chance of being protected against polio if you received this vaccine. Now today obviously the, the vaccine is much better.	Сегодня, и это очевидно, вакцина гораздо лучше.

Показать эту страницу на русском языке