Translation of "payment of benefits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefits - translation :

преимущества

Payment - translation :

оплата

Payment of benefits - translation :

выплата пособий

Keywords : преимущества льготы привилегиями преимуществ пособия платеж взнос оплаты платёж оплату

Examples (External sources, not reviewed)

Delays in payment of benefits (in calendar days)	Количество обработанных пособий
The payment of benefits was started in 2003.	Выплата пособий началась в 2003 году.
Payment of benefits including withdrawal settlements, is recorded on an accrual basis.	Выплачиваемые пособия, включая расчет при выходе из Фонда, учитываются нарастающим итогом.
These discrepancies are a major cause for delays in the payment of initial benefits.	Эти несоответствия являются основной причиной задержек в выплате первоначальных пособий.
The payment of social insurance benefits does not depend on person's race or ethnic nationality.	Выплата пособий по социальному страхованию не зависит от расы или этнического происхождения лица.
It should therefore not accept different practices with regard to the payment of expatriate benefits.	Поэтому он не должен соглашаться с использованием различных методов в отношении выплаты надбавок экспатриантам.
It made a provision amounting to 2 million for the payment of end of service benefits in 2004.	Оно предусмотрело ассигнования в размере 2 млн.
Mrs. Zwaan de Vries applied for continued support on the basis of the Unemployment Benefits Act, once the payment of her unemployment benefits under the Unemployment Benefits Act were terminated on 10 October 1979.	Г жа Зван де Врис ходатайствовала о продолжении оказания ей поддержки на основании Закона об обеспечении безработных сразу после того, как 10 октября 1979 года ей прекратили выплачивать пособие по безработице, предусмотренное Законом о безработных.
These requests were based on continuing growth in both the number of participants and periodic benefits in payment.	Эти просьбы были обусловлены постоянным ростом как числа участников, так и размера пособий, выплачиваемых на периодической основе.
Therefore, compulsory contributions to a social insurance scheme must not necessarily result in the payment of insurance benefits.	В этой связи обязательные взносы в фонд социального страхования отнюдь не обязательно влекут за собой выплату страховых пособий.
A financial and accounting infrastructure has been established there to enable the payment of benefits directly from Geneva.	Там была создана финансовая и отчетная инфраструктура для того, чтобы выплата пособий производилась непосредственно из Женевы.
Steps taken to guarantee payment, social security and social benefits for women who work without such benefits in enterprises owned by a family member.	Доля женщин, работающих в семье без оплаты в качестве помощниц, сократилась с 63,3 процента в 1997 1998 годах до 46,86 процента в 2001 2002 годах.
Figure 2 United Nations Joint Staff Pension Fund growth in periodic benefits in payment, 1994 2004	Диаграмма 2
Under the present legislation the State Social Protection Fund finances the payment of pensions and benefits, including children's allowances.	Согласно действующему законодательству, Государственный фонд социальной защиты осуществляет финансирование выплат пенсий и пособий, в том числе пособий на детей.
The Social Protection of the Unemployment Act regulates the registration of persons as unemployed and the payment of state unemployment benefits, single benefits and stipends for unemployed persons through employment offices.	Законом о социальной защите безработного регулируется постановка безработных на учет и выплата безработным через бюро по трудоустройству государственного пособия по безработице, единовременного пособия и учебной стипендии.
Citizens entitled to benefits will be granted discounts on the payment of property taxes first and foremost this concerns the category of pensioners.	Для льготных категорий граждан будут предоставляться льготы на оплату налогов на имущество, прежде всего это категория пенсионеров.
65. The Social Security (Insurance) Ordinance of Gibraltar provides for the payment of a variety of benefits and allowances to expectant mothers and widows.	65. Указ о социальном обеспечении (страховании) Гибралтара предусматривает выплату целого ряда пособий беременным женщинам и вдовам.
Among other things, this Act regulated the payment of benefits to self employed women during pregnancy and maternity leave and adoption leave.	Среди прочего, данный Закон регулирует порядок выплаты пособий самозанятым женщинам в период беременности и отпуска по беременности и родам и отпуска по уходу за усыновленным ребенком.
Efforts to develop professional and reliable police and military forces will require the payment of benefits that the Government cannot yet afford.	Формирование профессиональной и надежной полиции и вооруженных сил потребует выплаты таких пособий, на которые у правительства пока нет денег.
Payment of claims	(см.
Date of payment	Дата зачисления
Methods of payment	Методы оплаты
On 24 October, a crowd of demobilized irregular armed forces personnel demonstrated outside the Ministry of Defence, protesting non payment of their full demobilization benefits.	24 октября толпа демобилизованных военнослужащих нерегулярных вооруженных сил собралась на демонстрацию перед министерством обороны, требуя выплаты пособий по демобилизации в их полном объеме.
Non payment or late payment of contributions to peace keeping operations	Невыплата или несвоевременная выплата взносов на операции по поддержанию мира.
Date of first payment	Дата первой выплаты
Payment of the benefit	Выплата пособия
PAYMENT OF TUITION FEES	УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ ЗА ОБУЧЕНИЕ
The Decree's article 2, paragraphs 14 and 23 respectively, determine that the payment of benefits and the holder of the Program's card shall be preferentially women.	Согласно пунктам 14 и 23 статьи 2 декрета бенефициарами выплат и владельцами предусмотренных программой карточек являются преимущественно женщины.
Payment	Уплата
Payment	ОплатаThe name of the person buying songs from magnatune
Payment	Платёж
Payment	Платёж
The structure for sales force incentives contains financial incentives, subdivided into direct payment of money and indirect payment such as company financed insurance, and non financial compensation, such as the opportunity to advance in the job or other benefits.	Система стимулирования торгового персонала состоит из материального стиму лирования, делящегося на денежные прямые и непрямые выплаты, такие как страхование за счет компании, нематериальная компенсация, возможность продви нуться по службе или другие блага.
In Argentina, of the 253 benefits in payment, 192 relate to former participants in the Professional category and 61 to those in the General Service category.	226. Из 253 бенефициаров в Аргентине 192 являются бывшими сотрудниками категории специалистов и 61 категории общего обслуживания.
There had also been practical benefits through the payment by United States fishing companies of fishing fees, although current revenue from this source was rather low.	Практические преимущества также дает оплата рыболовными компаниями Соединенных Штатов сборов за рыболовецкий промысел, хотя в настоящее время поступления из этого источника относительно невелики.
Payment of duties and taxes	Уплата пошлин и сборов
terms of delivery and payment	vi) условия поставки и платежа
Due date of next payment	Дата следующей выплаты
payment of special occupational rates	выплаты специальных профессиональных надбавок
Prices and terms of payment	Цены и условия оплаты
Payment of 200 per month.	Оплата 200 долларов в месяц.
It continued to be characterized by serious delays in the payment of assessed contributions, their partial payment or even non payment.	Не удалось переломить тенденцию несвоевременной выплаты взносов в регулярный бюджет Организации.
(x) Forgery of means of payment	x) фальсификация платежных средств
Compensation payment	Выплата компенсации
Payment 5.	уплата 5.

Показать эту страницу на русском языке