Translation of "exclusion of benefits" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No rejection or exclusion of Europeans is intended. | При этом не подразумевается отрицание или изгнание европейцев. |
| We practiced discrimination and exclusion. | Мы проводили дискриминацию и социальную изоляцию. |
| But caste bound India s record of exclusion is worse. | Но в кастовом обществе Индии уровень исключенности гораздо выше. |
| We must fight exclusion from our political parties, just as we fight exclusion in our societies. | Мы должны бороться с исключенностью из политических партий так же, как мы боремся с социальной исключенностью. |
| Demand the exclusion of the country from the U. N. | Требует исключения страны из ООН. |
| Social benefits, for example, are paid only for a limited amount of time they are then replaced by a minimum living allowance, which represents an exclusion from society. | Социальные пособия по безработице выплачиваются в течение ограниченного периода времени и затем заменяются пособием, которое равняется минимальному прожиточному минимуму, что, фактически, равносильно исключению из общества. |
| An autocracy based on hatred, exclusion and the punishment of difference. | Автократия, построенная на ненависти, изоляции и наказании за непохожесть на других. |
| Mass exclusion also has its political side. | Массовое исключение имеет и свою политическую сторону. Сегодня, мы не боимся примитивного популизма или крестьянских протестов однако мы должны начать опасаться за будущее польской демократии, на самом деле, за все пост коммунистические демократии. |
| Mass exclusion also has its political side. | Массовое исключение имеет и свою политическую сторону. |
| Perhaps not surprisingly, acts of exclusion, segregation, and violence often go unpunished. | Возможно, и неудивительным покажется в этом свете, что деяния, связанные с отторжением от общества, сегрегацией и насилием, часто остаются безнаказанными. |
| The Benefits of Chinese FDI | Преимущества китайских ПИИ |
| Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability | Языковые гордость, солидарность и разделение |
| The exclusion of members who violate the Maastricht Treaty is off the table. | Исключение членов, нарушающих Маастрихтский договор, не рассматривается. |
| Oil benefits a handful of princes. | Нефть приносит пользу лишь горстке принцев. |
| None of this benefits future development. | Ничто из этого не способствует будущему развитию. |
| The array of benefits is stunning. | Список выгод впечатляет. |
| Everyone benefits. | Выиграют все. |
| Survivors' benefits | Пособия для переживших супругов |
| Spouse benefits | Пособия на супругов |
| Survivors' benefits | Пособия для переживших бенефициаров |
| But as hopes of integration with the West wane, so a feeling of exclusion is growing. | Но по мере того, как ослабевали надежды на интеграцию с Западом, росло чувство отчуждения. |
| The result of these laws was the exclusion of Jews from German social and political life. | Результатом этих законов было исключение евреев из немецкой общественной и политической жизни. |
| Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable. | Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы. |
| Eventually, their exclusion will rot our democratic culture from within. | Но в конце концов, их исключенность, заставит гнить нашу демократию изнутри. |
| Laundry left behind since march 2011 in fukushima exclusion zone. | Вещи из стирки, брошенные в марте 2011 года в зоне отчуждения Фукусимы . |
| The economic benefits of broadband are immense. | Экономические выгоды от широкополосных технологий огромны. |
| A code of ethics offers several benefits. | Этический кодекс сулит несколько выгод. |
| C. Review of pay and benefits system | C. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот |
| Most of the benefits do not last. | Большинства преимуществ не хватает надолго. |
| The radical and violent left in Europe today has abandoned these zones of social exclusion. | Радикалы, оставшиеся сегодня в Европе, покинули эти зоны социальной изоляции. |
| This generates a vicious, untenable cycle of deep poverty and social exclusion for the south. | Это создает не имеющий оправдания, порочный круг крайней нищеты и социального исключения для стран южного полушария. |
| Whichever man wins will face Bolivia s seemingly intractable pair of ills social exclusion and poverty. | Кто бы из этих двух претендентов ни победил, Боливия, очевидно, встанет перед парой трудноизлечимых болезней социальное исключение и бедность. |
| This belief is not false but it exaggerates one aspect of reality to the exclusion of others. | Такое убеждение не является ложным, но оно преувеличивает один аспект действительности, исключая другие. |
| Second, relentless pursuit of GNP to the exclusion of other goals is also no path to happiness. | Во вторых, упорное стремление к ВНП в ущерб другим целям также не ведет к счастью. |
| Sharing Globalization s Benefits | Поделимся Благами Глобализации |
| Neither the Palestinians nor the Syrians will acquiesce to their exclusion. | Ни палестинцы, ни сирийцы не согласятся на изоляцию. |
| The world is on a slippery slope toward nationalism and exclusion. | Мир вступил на скользкую дорожку, ведущую к национализму и изоляции. |
| Collectively, these programs are a powerful tool to combat social exclusion. | Взятые в совокупности, данные программы являются эффективным средством борьбы с социальным отчуждением. |
| Recession and depression can lead to exclusion and, at worst, persecution of societies most vulnerable groups. | Рецессия и депрессия могут привести к изгнанию и, что еще страшнее, к преследованию наиболее уязвимых групп общества. |
| I believe that both inequality and slow growth often result from a particular form of exclusion. | Я считаю, что и неравенство, и медленный рост зачастую являются результатом определенной формы отчуждения. |
| The benefits of doing so would be enormous. | Польза от этого будет огромной. |
| But don't oversell the benefits of trade openness. | Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли. |
| The benefits of such an opening are clear. | Выгоды подобного открытия очевидны. |
| The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue | Выгоды стратегического диалога между США и Китаем |
| A. Review of the pay and benefits system | А. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот |
Related searches : Feeling Of Exclusion - Situation Of Exclusion - Exclusion Of Members - Exclusion Of Water - Terms Of Exclusion - List Of Exclusion - In Exclusion Of - Sense Of Exclusion - Exclusion Of Air - Exclusion Of Women - Exclusion Of Responsibility - Exclusion Of Damages - Exclusion Of Warranty
